困困

困困 读过 沉石与火舌

很喜欢他的诗歌，他的诗大多短小精悍，在意象与意象之间灵活跳跃，经常会读到出乎意料的名词、动词、形容词的搭配，非常有灵气，看似搭配奇特毫无关联，但又巧妙确切，自然地像飞跃而下的瀑布。特朗斯特罗姆的写法没有试图把这些意象整理成清晰的线性陈述，而是让语言之间的连接变得隐形，保留它们的模糊边界，用突兀但精确的组合去贴近它。他的诗是那种时常会给我惊喜的类型，诗歌最成功的一点莫过于读者觉得这些语言是ta想说但描述不出、未说出口的话。在我的视角里，特朗斯特罗姆的诗歌是成功的。“醒，是梦中往外跳伞”“星宿在自己的厩中跺脚”“心像一页纸飘过冷漠的过道”“湖泊是朝大地开着的窗户”“人很容易爱上那些跋涉已久的碎片”“冰风吹眼，星星在泪珠的万花筒里跳舞”“疲惫的愤怒，灼烧的妥协”“世界很静，但声音在寂静的内部忙碌”

困困 读过 Poems

翻译真的很难还原原诗的美、韵律和意境

困困 读过 守夜

补充阅读2003年之后的