驹鸣
驹鸣关注的小站 · · · · · · ( 全部 )
驹鸣的评论 · · · · · · · · · · ( 评论20 )
- 大河剧《狮子的时代》 制作背后的故事
-
-
驹鸣
评论:
獅子の時代
正文出自日语书籍《大河剧的黄金时代》，原作者是春日太一。部分二级小标题是译者添加的。 我翻译这篇文章有工作量，获取日文书籍也有一定成本，如转载译文请联系译者，并请注明译者和译文出处。 1、山田太一的新... (2回应)
- 新译本仍然误译太多，书本身的内容不错
-
-
驹鸣
评论:
东京罪恶
2013年其他出版社曾出版过《东京罪恶》中译本，当时就有读者指出其误译太多，翻译有待改进。 今年本书的新译本出版，我对该出版社一直有好印象，满怀期待阅读新译本，想看它是否修正了旧译本的误译。结果发现，新... (4回应)
