来自蓝方的馕的评论(8)

喜欢Arthur Sze的天马行空。被他那首Shooting Star迷住。I want to live as Wang Hsi-chih lived/writing characters in gold ink on black silk—/not to frame on a wall,/but to live the splendor now. 像王羲之般落笔龙蛇满坏墙，带劲。  (展开)

（1） 我必须徒步穿越太阳系 我必须徒步穿越 太阳系 在找到我红毛衣上第一根线头之前。 我觉察到了自我。 宇宙的某个角落悬挂着我的心， 排虚而震，火从里迸溅 并向其它狂放的心涌去。 （2） 那不存在的土地 我渴求那不存在的土地 现有的一切，于我已是无望的期待。 月亮以银铃...  (展开)

from Act I: Morning Robert Browning (1812-1889) The year's at the spring And day's at the morn; Morning's at seven; The hillside's dew-pearled; The lark's on the wing; The snail's on the thorn: God's in his heaven, All's right with the world. 节选自《第一幕...  (展开)

241 蓝在古中国亦称之为“青”。中国人认为青色始于东方，沉默现于西落。周杰伦唱“天青色等烟雨，而我在等你”，大概是说天朗气清，或天色阴的日子正在等一场烟雨。可能是寂寞了，想听穿林打叶声。也可能什么也不为。但，既然词人不怀疑远处有一场烟雨、有你，那就让他等吧。 ...  (展开)

作者Jane Hirshfield为我们推开了十扇窗以窥视诗的奥义。她在第一章以托尔金《翠鸟舞火》开篇： 就如——翠鸟舞火不减其青，蜻蜓引火以浣其翼 又如——翻涌的热情舐着圆润的井缘 石头回声；卷藏的弦绳弹唱，每个悬铃 在幽风中摇响，辽撒的名声在远空飘扬； （注：想读全诗请移...  (展开)

《雨中鹰及其他》没有收录《雨中鹰》。我找来了英文版，自己翻一稿，算是补个缺。 The Hawk in the Rain I drown in the drumming ploughland, I drag up Heel after heel from the swallowing of the earth’s mouth, From clay that clutches my each step to the ankle With...  (展开)

我自己翻译了开头，供喜欢的朋友看。但我建议朋友们去看原文： 水源 正午的原陵： 沼泽伏默 一截原木空余岁痕， 泉口的昆虫，苔藓 水涨根柢， 栖定在潋滟的茎叶上。什么在动？ 动在这古老的天纲 是那荒腾，沸涌的源头。 序言 那是辽远的昔日，旅程始于北部平原的边缘，横历百代...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

LOUISE GLÜCK在诗集FAITHFUL AND VIRTUOUS NIGHT《忠贞之夜》里宣告： My story begins very simply: I could speak and I was happy. 我的故事开始的如此简单：我可以说话，我很欢喜。 诗人本能地渴望诉说，就像婴儿的第一声啼哭那样天真，让人欢喜。那开始如此美好，她回...  (展开)