仙境兔子不忘记的广播

2022-01-19 17:32:13

我在2021年底得了一个翻译奖，我上台去插科打诨之后，有些话还是很认真说的：我感觉大家是在逐渐看到译者群体的，这是个好现象；我只是一个“通俗畅销书译者”，性格也活泼外向，话也多，容易被看到，我也很感恩。我更希望大家关注到优秀学术译者群体，他们从事着可以说是难度最高的翻译，面对相对挑剔的读者。他们是需要关注的，或者说，需要补助。就我个人而言，能够从事翻译这项工作并以此养活自己（是的我可以以此养活自己，白脑斯没有养我。当然我也比较低能耗），就是最大的奖赏，我从中获得的快乐和满足，不是金钱可以衡量。（这是发自肺腑的真心话！）而且我也因为这份工作，认识了一群在出版业勤勤恳恳工作的朋友，他们是这个世界上最能诠释“热爱”这两个字的人。在出版业这个所谓“永恒的夕阳行业”中，他们是我走下去的一大动力。愿我们能够永远沐浴在夕阳的光辉当中。（当然啦，烂人也很多的！烂人去死。）

回应转发赞收藏