南熙的评论 · · · · · · · · · · ( 评论6 )
- 矫情的另一种表达
-
南熙
评论:
夏宇詩集/Salsa
诗的第一篇为Fusion Kitsch。这里的kitsch 出自德语,"刻奇",或译为"媚俗"。中文中尚无对应的词语,现在我们所采用的"媚俗"这一译法多出自韩少功在翻译米兰·昆德拉《生命中不可承受之轻》时采取的译法。实际上...