剑桥战争史国内只有一个译本，出版过两次。
是典型的金山词霸是翻译啊，如果对历史不了解根本看不懂，了解的要去把中文翻回英文里可能对应的几个单词才能明白意思。
剑桥战争史
最新讨论 · · · · · · (全部)
刘仲敬翻译的休谟著《英国史》(David)
译者黑名单汇总(凯风)
直译要谨慎：《理解媒介》（何道宽译，商务印书馆...(黄佶，资本异论)
译界呼唤“质检书”(华南虎)
商务《存在与时间》陈嘉映，感觉有点问题(撒旦撒旦)
刘仲敬翻译的休谟著《英国史》(David)
译者黑名单汇总(凯风)
直译要谨慎：《理解媒介》（何道宽译，商务印书馆...(黄佶，资本异论)
译界呼唤“质检书”(华南虎)
商务《存在与时间》陈嘉映，感觉有点问题(撒旦撒旦)
> 我来回应