南都周刊:李少红,你到底有多恨《红楼梦》



菲涅尔·丁达尔
2010-07-06 11:18:58 菲涅尔·丁达尔 (一群屁民,一地瓜子。)

这位中国电影第五代导演曾经自述,第一次读《红楼梦》后觉得鬼话连篇,“这是本坏书,最好不要看。”
…………………………………………………………………………

亮了~原来如此

幽篁
2010-07-06 12:07:20 幽篁

铜钱头,哈哈哈,太准确了。

喵
2010-07-06 12:20:26 (←一本正经君)

看到十五集了,确实对铜钱头已经视而不见了。。。

命运建筑师
2010-07-06 12:26:48 命运建筑师 (种瓜得瓜种豆得豆)

这篇文真是一通狗屁

DIANLIN
2010-07-06 12:26:49 DIANLIN (Live long and prosper.)

楼上竟然能看到第十五集,佩服。

喵
2010-07-06 12:28:08 (←一本正经君)

我还打算看完的。。。。不知能不能起到减肥的作用

命运建筑师
2010-07-06 12:36:57 命运建筑师 (种瓜得瓜种豆得豆)

“剧中的景语和情语都很呆板粗鄙,动辄是错,创意、诚意、执行力和完成度,都不及格。”这是什么道理,居然连语言都呆板粗鄙了,话说那曹雪芹能说出遗精的话,这边台词却只说湿了一片,可看出,要是这粗鄙了,那按这编辑的道理,曹雪芹真是粗鄙的不成样子了。这狗屁编辑倒是度过原著没,就在这边瞎扯

数袜子
2010-07-06 12:52:55 数袜子 (不是数妹子)

未央柳如眉:林妹妹说,你可都改了罢??于是,雷母把什么都改了,就剩下个名字??该死的,你倒是把名字也改了啊!!
------------

支持!

onlycat
2010-07-06 12:59:53 onlycat

媒体真客气

😊
2010-07-06 13:02:37 😊

她真是想拍聊斋 那背景音 灯光 化妆 镜头 用的

布安安
2010-07-06 13:11:30 布安安 (4EVER 21❤️)

我打算看诶。。。。。当聊斋+金瓶梅看。。

Exceptional
2010-07-06 13:20:11 Exceptional (灵气大概早被污染谁为了生活不变)

南都强大了!哈~
事实是:作为中国古典小说的圣经,以及有87版作为经典的红楼梦,在观众的心理期待与想象前,人工制作全是尘埃

onlycat
2010-07-06 13:22:47 onlycat

不仅南都,我看到的媒体都没替李少红说话的

手上拿的新一期上海壹周,里面还有对李导的专访嘞(当然我没看),但版块引言里面照样坦诚被青楼梦雷得不轻,收尾说了两句好话,估计是为了照顾整体版面,不然版头损版内捧,对媒体自己不好

Exceptional
2010-07-06 13:32:11 Exceptional (灵气大概早被污染谁为了生活不变)

看北京台里乐津津的介绍如何人工造雪布场景,就基本可以知道差距了

A.S
2010-07-06 13:39:49 A.S

我惊异了,虽也极不喜新红,没想到南都记者也是道听途说不用大脑的人物。

赤兔
2010-07-06 14:14:08 赤兔

其他的都不说了,我不明白的是为什么每一句话后面,一干演员都要跟上一阵阵的傻笑!!!真受不了了!

不靠谱小姐
2010-07-06 14:30:05 不靠谱小姐 (寂静,欢喜。)

其他的都不说了,我不明白的是为什么每一句话后面,一干演员都要跟上一阵阵的傻笑!!!真受不了了!
+1

Frank Zephyr
2010-07-06 14:53:40 Frank Zephyr (做最坏的打算,往最好处追求)

除了傻笑我受不了 还受不了的是演员们的聒噪
晴雯演的像个泼妇 跟宝玉说话带吼的 倒好像她是主子 宝玉是小厮
刚看到了探春李纨协理家务那段 赵姨娘和探春几乎对骂对打了起来 每个大户人家的样子
突然发现我看到27集了 我好强 - -b

数袜子
2010-07-06 14:59:57 数袜子 (不是数妹子)

吴新登家的跟探春对话, 也着实吓人一跳。

未出嫁的女儿是娇客。 王熙凤都不敢斜眼瞧这些姑娘们。

什么时候轮到一个仆妇下人, 横一眼竖一眼地白探春?

五小口
2010-07-06 15:01:16 五小口 (吟成豆蔻才,睡足荼蘼梦)

厄,话说这个剧不是九月才将播出吗?你们都从哪里看的?我也要蓓蕾!

菲涅尔·丁达尔
2010-07-06 15:03:59 菲涅尔·丁达尔 (一群屁民,一地瓜子。)

许多地方台已经播了,我看的是东方电影频道,每天3集

Frank Zephyr
2010-07-06 15:07:08 Frank Zephyr (做最坏的打算,往最好处追求)

同意数袜子的 倒忘了吴新登家的 简直成个贼婆了 还时不时跟外边儿的婆子得意地笑 虽说这回是“欺幼主刁奴蓄险心” 但也太过了些 显得没礼数了

五小口
2010-07-06 15:09:10 五小口 (吟成豆蔻才,睡足荼蘼梦)

so ga... 那我只有来这里观看大家蓓蕾了~

VinCe
2010-07-06 15:33:24 VinCe (庆祝友邻突破三人大关!)

知道为什么说一句话就笑吗?是因为书里是这么写的,书里就经常笑得莫名其妙。所以,不妨先看书再看电视剧…

玫瑰禁菸
2010-07-06 15:41:58 玫瑰禁菸 (Castadiva)

楼上搞笑了

菲涅尔·丁达尔
2010-07-06 15:46:00 菲涅尔·丁达尔 (一群屁民,一地瓜子。)

啊,这电视也按原著来的么,没感觉……铜钱头是啥,猥琐宝玉是啥……

硬要说书上也有这么一说(切不提小说和戏剧也是有差别的),那就是他们演技问题啊,笑有很多种,演起来不是那么容易的。


回声先森
2010-07-06 16:07:25 回声先森

《红楼梦》二十一回中写道:“那个贾琏,只离了凤姐便要寻事,独寝了两夜,便十分难熬,便暂将小厮们内有清俊的选来出火。”。。。新版红雷梦居然拍了,琏二爷找了一个清秀的小厮给他拔火罐。。。

————————————


果然十分忠于原著,完全按照字面来拍。专家班底是有中医吧?

侧颜难忘
2010-07-06 16:27:28 侧颜难忘 (桔梗号上的小蓝鱼)

我还真不如去找评书来听~评书说得比这好多了。

菲涅尔·丁达尔
2010-07-06 17:19:30 菲涅尔·丁达尔 (一群屁民,一地瓜子。)

李少紅以前是造反派,HIGH著呢~原来如此,估计那猥琐宝玉来头也不小~

韦少爷
2010-07-06 19:21:20 韦少爷 (有志青年,文韬武略)

是伪贵族第三、四代,还没进化好,你们家的基因也太差了

Hades 十三姨
2010-07-06 19:34:08 Hades 十三姨 ((╯▽╰ ) ♪)

看见秦钟,我再也不看这鬼片!

指玄
2010-07-06 21:19:01 指玄 (时光已逝永不回 往事只能回味)

暑假看看去再说...

璀璨俗世
2010-07-06 22:13:41 璀璨俗世 (沙滚滚水皱皱笑着浪荡)

据说有人看球打赌,谁输了谁看三集新红楼。。。

数袜子
2010-07-06 22:17:51 数袜子 (不是数妹子)

这也太狠了吧。

月落西子湖
2010-07-06 23:01:58 月落西子湖 (微信公众小号如愚(ruyu1105))

LSSSSSSSSSSS。。。就是說拔火罐的那個。。。經典!!!

韦少爷
2010-07-06 23:14:04 韦少爷 (有志青年,文韬武略)

是的,我笑死了

隰苓
2010-07-07 01:09:31 隰苓 (论迹不论心)

冷笑不是傻笑啊~

隰苓
2010-07-07 01:12:28 隰苓 (论迹不论心)

LS那谁,发言可以,少来这里冷艳高贵。

韦少爷
2010-07-07 01:21:15 韦少爷 (有志青年,文韬武略)

 LS那谁,你也是

隰苓
2010-07-07 08:42:01 隰苓 (论迹不论心)

没说你,甭激动。

赤兔
2010-07-07 09:34:29 赤兔

书上有傻笑?书上一般是人物“笑道:”笑道是带着微笑说,不是说完之后傻笑!

鹿言
2010-07-07 12:08:19 鹿言

无意中看见一段采访视频,一名女记者不卑不亢,质疑新版红楼台词当中可能存在的问题,李少红二话不说,拍案而起,话都不给人女记者说完,匆忙质问座下一群疑似托儿的观众:你们觉得新版红楼好不好?座下人纷纷拍手曰:台词木有问题,我们都爱看。

青衫薄岁月长
2010-07-07 13:09:58 青衫薄岁月长

出火,太牛了。。。

云飞扬
2010-07-07 19:54:55 云飞扬 (一二三四五颗星,上山打老虎成空)

2010-07-06 12:36:57: 应许之地 (grow, change, be new, be young)  “剧中的景语和情语都很呆板粗鄙,动辄是错,创意、诚意、执行力和完成度,都不及格。”这是什么道理,居然连语言都呆板粗鄙了,话说那曹雪芹能说出遗精的话,这边台词却只说湿了一片,可看出,要是这粗鄙了,那按这编辑的道理,曹雪芹真是粗鄙的不成样子了。这狗屁编辑倒是度过原著没,就在这边瞎扯

景语和情语的意思是指台词吗?

荒丘橡树
2010-07-07 20:54:46 荒丘橡树

尤二姐的事儿被凤姐知道了,兴儿在那儿自己煽自己,结果背景音还给了一个秧歌鼓点,那叫一喜庆。。。。。

荒丘橡树
2010-07-07 20:55:33 荒丘橡树

菲比CAT:当时觉得铜钱头是最雷的,现在看来,所有雷中,铜钱头已经是最被人忽略的了。 +1
我现在已经早就忽略黄瓜片了

阿姨hyena
2010-07-08 17:39:26 阿姨hyena (be sherlocked)

该死的,你倒是把名字也改了啊!!

白色不黑熊
2010-07-08 17:45:29 白色不黑熊 (像薛定谔爱猫一样爱别人)

吴新登的媳妇报告探春舅舅的死讯都不正眼瞧探春一眼的 李少红是不是不含蓄就拍不出来啊

青衣
2010-07-09 22:24:58 青衣 (潮涨湿青衣)

靠居然不让回帖
我就说这帖子里居然有人能捏着鼻子说书里老傻笑所以电视剧里才傻笑,来您快点儿站出来,我送您本儿书捏着您的鼻子看看?
简直气死人了个破电视剧拍出来挨骂了还弄这种托儿在这儿,李少红你还能再无耻点儿么

青衣
2010-07-10 01:38:34 青衣 (潮涨湿青衣)

在这帖子里居然还看见有人说这电视剧好的,您敢站出来说您不是托儿?说您没收钱也能强忍着看下去????
还有说书里傻笑所以电视剧里跟着傻笑的???
快点儿站出来我送您一本书,您仔细看看,或者算了吧,打字儿摆您眼睛跟前您都认不出来的吧?
简直气死了看见一破电视剧都弄五+毛+党
李少红你还能更无耻点儿么

胖冬瓜
2010-09-05 13:37:23 胖冬瓜 (不用等到世界末日也可以做一些事)

一集都不敢看。。。

这么迟,我还在
2010-09-08 12:57:56 这么迟,我还在 (谁没有一个怪物的名字)

这个看多了会吐血的······


> 去给新版红楼梦织毛衣的论坛