毫无疑问,李少红非常恨《红楼梦》,曹雪芹的小说在她少女时期被认定是本坏书,如今看她导演的新版电视剧,显然她依旧很恨。这位中国电影第五代导演曾经自述,第一次读《红楼梦》后觉得鬼话连篇,“这是本坏书,最好不要看。”经过三十年的卧薪尝胆,她终于有机会亲手毁了《红楼梦》。
文_杨戬
她恨《红楼梦》,实际上她想拍的是《聊斋》
对于李少红那一代人来说,《红楼梦》是本坏书,表现的是封建统治阶级的那些无事生非蝇营狗苟磨磨唧唧的破事儿,倒不如《聊斋志异》来得真切,这个判断当然受到所谓以阶级斗争为纲的文学价值观影响,至今都难以修正。在地面频道新鲜出炉2010年版,开篇就在向《聊斋》致以诚挚的敬意。荣宁二府几为兰若寺,庭院草木稀疏、灯光昏暗、白昼也是阴气森森、布帘血红压抑、女人们脸色苍白、神情寡淡凄楚、服装廉价、铜钱额妆根本分不出是媳妇还是姑娘,甚至有老妈子抬轿、所有的房间都好像是半地下室,完全可以套拍《倩女幽魂》。贾宝玉从太虚幻境中跌落,又冒出不明来历的水鬼夜叉,面目狰狞到可以去叶伟信剧组报到。李少红那么想拍《聊斋志异》,大可不必借着《红楼梦》的幌子。
网友插花
暖暖的蛋挞:因为学校网速不太好,第一次的时候,我还以为是电脑卡住了然后缓过来又快进,但是连着几次,我都怀疑是不是天气太热,电脑烧坏了!!!后来才发现,这是一种被反复使用的莫名其妙的特技。
她恨《红楼梦》,其实想拍的是《白蛇传》
从一开始,李少红确定与叶锦添继续合作,就让观众好生忐忑,一公布概念图,就依然是天雷滚滚响彻云霄,这哪里是《红楼梦》,分明是徐克版《青蛇》的再出发。薛宝钗就是那白娘子,而林黛玉则是青蛇,她们在争夺贾宝玉版的许仙。徐克版《青蛇》境界开阔、情怀高古、结构格局都相配。徐克的古装电影对于第五代导演来说,一直是羡慕嫉妒恨三部曲的参照物。2010年版《红楼梦》尽管参照《青蛇》来做,但剧中的景语和情语都很呆板粗鄙,动辄是错,创意、诚意、执行力和完成度,都不及格。以顾小白为首的编剧群,国学知识基本空白,而专家组几乎没有提供到位的服务,完全由着李少红按照自己的想象去搞。即便完全没有原著和1987年版电视剧,李少红导演的《红楼梦》也只是一般的电视剧而已。
网友插花
菲比CAT:当时觉得铜钱头是最雷的,现在看来,所有雷中,铜钱头已经是最被人忽略的了。
她恨昆曲,她想拍的是一部评书
李少红口口声声说喜欢昆曲,并复牌了27段昆曲,即使有10段早已经失传,依然难以抗拒“人有多大胆,剧有多么雷”颠扑不破的定律。画面一再忽而快进忽而慢放,密度太高拧巴到极点,再加上呀呀咿咿不知所云的女声,走火入魔的光影音响组合,令观众诧异这就是学习昆曲?哪位观众能够找到一部影视作品,有着比李少红版《红楼梦》更多的旁白。曾经在张纪中版《水浒传》出演林冲的周野芒,那一平到底的男中音,是堪比嗡嗡祖拉的大规模杀伤性武器,活生生将《红楼梦》演绎成图解版分角色朗读,你让刘兰芳、单田芳和袁阔成情何以堪。这部配音连环画自诩“完全忠实于原著”,却错误百出,第一集中林黛玉之母死于扬州,你还让他路过扬州北上。贾雨村娶个二房,也能够穿大红嫁衣裳拜堂,这是哪门子礼仪。
网友插花
莲动下鱼粥:书房里群魔乱舞,喊叫声,旁白声,背景乐,还有RAP!
其实,我们还看到了盗版《宫心计》、枪版《金枝欲孽》、洁版《金瓶梅》
如同《红楼梦》这种被历史一再验证过的文学杰作,一切艺术形式的再创作,演员都不可能超过角色,而李少红麾下的演员们,多数和导演一样没有对原著做文本细读,只是通过一些流行读物和剧本来做功课,于是,我们在雷版《红楼梦》中还看到了盗版《宫心计》、枪版《金枝欲孽》、洁版《金瓶梅》。那些丫鬟仆妇之间,往来折冲都如《宫心计》,但又摆不开阵势。小姐贵妇的心态又是交待不清,诉求直接,哪里会有草蛇灰线伏延千里的埋伏,影影绰绰的大有枪版卡带的感觉。而贾宝玉和袭人搞那一出床上戏,太过猴急,袭人不害羞,几乎要成为《金瓶梅》,可是书中王熙凤午睡,其实是与贾琏做爱,本剧又配上类似迪斯科的旋律。
网友插花
未央柳如眉:林妹妹说,你可都改了罢??于是,雷母把什么都改了,就剩下个名字??该死的,你倒是把名字也改了啊!!
南都周刊:李少红,你到底有多恨《红楼梦》
|
最新讨论 · · · · · · (全部)
梦里三年——陈晓旭(转)([已注销])
昨晚尚都sohu现形新红众人,蒋带鱼等实在太路人了...(猫小猫小姐)
【转帖】“寻觅”《红楼梦》歌手——陈力(蓝文青)
我把薛姨妈与赵姨娘搞混了。还有。探春怎么不是铜...(香香*稚叶优花)
喜欢红楼梦老版的都是老姑娘吧?(阿栗博士)
且看新红楼是如何被恶意丑化的(vv)
这位中国电影第五代导演曾经自述,第一次读《红楼梦》后觉得鬼话连篇,“这是本坏书,最好不要看。”
…………………………………………………………………………
亮了~原来如此
铜钱头,哈哈哈,太准确了。
看到十五集了,确实对铜钱头已经视而不见了。。。
这篇文真是一通狗屁
楼上竟然能看到第十五集,佩服。
我还打算看完的。。。。不知能不能起到减肥的作用
“剧中的景语和情语都很呆板粗鄙,动辄是错,创意、诚意、执行力和完成度,都不及格。”这是什么道理,居然连语言都呆板粗鄙了,话说那曹雪芹能说出遗精的话,这边台词却只说湿了一片,可看出,要是这粗鄙了,那按这编辑的道理,曹雪芹真是粗鄙的不成样子了。这狗屁编辑倒是度过原著没,就在这边瞎扯
媒体真客气
她真是想拍聊斋 那背景音 灯光 化妆 镜头 用的
我打算看诶。。。。。当聊斋+金瓶梅看。。
南都强大了!哈~
事实是:作为中国古典小说的圣经,以及有87版作为经典的红楼梦,在观众的心理期待与想象前,人工制作全是尘埃
不仅南都,我看到的媒体都没替李少红说话的
手上拿的新一期上海壹周,里面还有对李导的专访嘞(当然我没看),但版块引言里面照样坦诚被青楼梦雷得不轻,收尾说了两句好话,估计是为了照顾整体版面,不然版头损版内捧,对媒体自己不好
看北京台里乐津津的介绍如何人工造雪布场景,就基本可以知道差距了
我惊异了,虽也极不喜新红,没想到南都记者也是道听途说不用大脑的人物。
其他的都不说了,我不明白的是为什么每一句话后面,一干演员都要跟上一阵阵的傻笑!!!真受不了了!
其他的都不说了,我不明白的是为什么每一句话后面,一干演员都要跟上一阵阵的傻笑!!!真受不了了!
+1
除了傻笑我受不了 还受不了的是演员们的聒噪
晴雯演的像个泼妇 跟宝玉说话带吼的 倒好像她是主子 宝玉是小厮
刚看到了探春李纨协理家务那段 赵姨娘和探春几乎对骂对打了起来 每个大户人家的样子
突然发现我看到27集了 我好强 - -b
厄,话说这个剧不是九月才将播出吗?你们都从哪里看的?我也要蓓蕾!
许多地方台已经播了,我看的是东方电影频道,每天3集
同意数袜子的 倒忘了吴新登家的 简直成个贼婆了 还时不时跟外边儿的婆子得意地笑 虽说这回是“欺幼主刁奴蓄险心” 但也太过了些 显得没礼数了
so ga... 那我只有来这里观看大家蓓蕾了~
知道为什么说一句话就笑吗?是因为书里是这么写的,书里就经常笑得莫名其妙。所以,不妨先看书再看电视剧…
楼上搞笑了
啊,这电视也按原著来的么,没感觉……铜钱头是啥,猥琐宝玉是啥……
硬要说书上也有这么一说(切不提小说和戏剧也是有差别的),那就是他们演技问题啊,笑有很多种,演起来不是那么容易的。
《红楼梦》二十一回中写道:“那个贾琏,只离了凤姐便要寻事,独寝了两夜,便十分难熬,便暂将小厮们内有清俊的选来出火。”。。。新版红雷梦居然拍了,琏二爷找了一个清秀的小厮给他拔火罐。。。
————————————
果然十分忠于原著,完全按照字面来拍。专家班底是有中医吧?
我还真不如去找评书来听~评书说得比这好多了。
李少紅以前是造反派,HIGH著呢~原来如此,估计那猥琐宝玉来头也不小~
是伪贵族第三、四代,还没进化好,你们家的基因也太差了
看见秦钟,我再也不看这鬼片!
暑假看看去再说...
据说有人看球打赌,谁输了谁看三集新红楼。。。
LSSSSSSSSSSS。。。就是說拔火罐的那個。。。經典!!!
是的,我笑死了
冷笑不是傻笑啊~
LS那谁,发言可以,少来这里冷艳高贵。
LS那谁,你也是
没说你,甭激动。
书上有傻笑?书上一般是人物“笑道:”笑道是带着微笑说,不是说完之后傻笑!
无意中看见一段采访视频,一名女记者不卑不亢,质疑新版红楼台词当中可能存在的问题,李少红二话不说,拍案而起,话都不给人女记者说完,匆忙质问座下一群疑似托儿的观众:你们觉得新版红楼好不好?座下人纷纷拍手曰:台词木有问题,我们都爱看。
出火,太牛了。。。
2010-07-06 12:36:57: 应许之地 (grow, change, be new, be young) “剧中的景语和情语都很呆板粗鄙,动辄是错,创意、诚意、执行力和完成度,都不及格。”这是什么道理,居然连语言都呆板粗鄙了,话说那曹雪芹能说出遗精的话,这边台词却只说湿了一片,可看出,要是这粗鄙了,那按这编辑的道理,曹雪芹真是粗鄙的不成样子了。这狗屁编辑倒是度过原著没,就在这边瞎扯
景语和情语的意思是指台词吗?
尤二姐的事儿被凤姐知道了,兴儿在那儿自己煽自己,结果背景音还给了一个秧歌鼓点,那叫一喜庆。。。。。
菲比CAT:当时觉得铜钱头是最雷的,现在看来,所有雷中,铜钱头已经是最被人忽略的了。 +1
我现在已经早就忽略黄瓜片了
该死的,你倒是把名字也改了啊!!
吴新登的媳妇报告探春舅舅的死讯都不正眼瞧探春一眼的 李少红是不是不含蓄就拍不出来啊
靠居然不让回帖
我就说这帖子里居然有人能捏着鼻子说书里老傻笑所以电视剧里才傻笑,来您快点儿站出来,我送您本儿书捏着您的鼻子看看?
简直气死人了个破电视剧拍出来挨骂了还弄这种托儿在这儿,李少红你还能再无耻点儿么
在这帖子里居然还看见有人说这电视剧好的,您敢站出来说您不是托儿?说您没收钱也能强忍着看下去????
还有说书里傻笑所以电视剧里跟着傻笑的???
快点儿站出来我送您一本书,您仔细看看,或者算了吧,打字儿摆您眼睛跟前您都认不出来的吧?
简直气死了看见一破电视剧都弄五+毛+党
李少红你还能更无耻点儿么
一集都不敢看。。。
这个看多了会吐血的······
> 我来回应