可是我的小镇并不需要一家书店……

译者序：
故事总是这样开始的。某个念头，打断你原本平静的生活，仿佛要寻求一种叫做“意义”的东西。－－佩内洛普
无论是看不见的东西，还是看得见的东西，都无法阻止她开一家书店。
结尾：
因此，弗萝伦丝被遗弃了，没有书店，没有书。确实，她保留了两本人人文库的书，它们从来不曾热卖过。一本是拉斯金的《知道最后》，另一本是班扬的《罪人受恩记》。两本书里面都夹着古老的书签，“人人，吾将与子同行，导子之航，急君所急，永傍君旁”，拉斯金的那本里面还有一片压过的黄龙胆，颜色淡极了。这本书或许在五十年前的春天到过瑞士。
因此，在一九六零年的冬天，弗萝伦丝预先送走沉甸甸的行李，搭乘汽车经由萨克斯福德·泰伊和国王墓地前往火石集市。瓦利替她把旅行箱送到了汽车站。洪水再一次退去了，道路的两边是连绵一路的田野，淹没在闪亮的水面下。她在火石集市乘坐十点四十六分的火车去利物浦街站。当火车开出车站时，她坐在那里，羞愧地低下头，因为她生活了将近十年之久的小镇并不需要一家书店。
                              ——《书店》（英）佩内洛普·菲兹杰拉德