一句话意大利故事集

[就大致总结下一些个人经历，有些在广播发过]

1.罗马，去商店买袜子，我挑好，店员说不好意思这是女式的！我说女式的咋了？她说你穿不进去的，男式在那边。我就去男区，又挑好，她说这个袜子是脚底有点点的那种（指给我看袜子脚底星星状的突起点点）！你真的要买？我说我真的确定，她说 emm 那好吧。

2.罗马，去理发，理发师说哟你这个头发真长，打算剪多少呀，我说稍微剪掉一点就好，他说哦。过了一会他突然问我，你咋不自己剪？

3.第一次去那不勒斯水族馆三楼的档案馆，档案馆的奶奶给我领路，上下楼梯两三次七拐八拐穿过好几个走廊才到。第二天我自己找到门进去，她看到我大惊，说你走了一次就认路了？我在这待了一辈子有时候还走错。我就额然后说可能是因为我学建筑的。

4.罗马，某天下午去一个饭店，我说我想吃个意面，服务员说不好意思意面三点钟以后才有！我说现在不就是三点钟以后吗（当时三点十分）？她看了一眼表，沉默了一下，然后说：不好意思，现在没有。

5.前一天向罗马美国学院图书馆发了入馆申请，第二天一早去了，门口大爷直接把印着我的照片的借书卡递给我，我说咦，我没给你们发照片你们咋有我的照片呢，大爷说哦我自己上网搜的。

6.在卡比托利欧看一个展，我举起手机想拍照，保安看到说 no foto！好吧那我就不拍。过了一会，我一扭头，看到保安自己对着一个展品举起手机拍了一张。OK 既然如此，我当着他的面从容再次举起手机，他就装没看见，扭头走了。

7.米兰，一天下午，进一个商店，老板娘大惊失色，说现在是午休时间你们来干嘛？我说不是三点开门吗？现在已经三点了。老板娘说现在明明是两点五十九！还有一分多钟才开门，请你们出去。

8.去 Villa Giulia，在售票处准备买票，卖票阿姨问我：请问你是不是欧盟学校学生、学艺术史或者考古学专业、二十五岁以下？我说：不是、不是、不是。她说，我现在告诉你，你是欧盟学校学生，你学习艺术史或者考古学，你二十五岁以下。你免票了，请进。

9.跟一群罗马朋友喝酒，我问，罗马人对中国人最大的印象是什么，朋友说最大印象是中国人不喝酒。我？

10.经朋友介绍刚第一次见面的意大利朋友突然对我说：罗马就是你的家，我把你看作亲弟弟。BTW，我和我弟弟下周要去维也纳一趟，你想一起不。

11.路过罗马的威尼斯广场附近一个街角，一个黑哥哥对我喊：你的鞋子挺好看！一个星期以后，路过同一个街角，同一个黑哥哥对我再次喊：你的鞋子挺好看！我说你上周说了一模一样的话。他说你上周也穿了一模一样的鞋。

12.罗马朋友连续多天狂骂鹅入侵乌有多么不可思议骇人听闻，然后有一天突然对我说：你一定要去看奥利弗·斯通的普京访谈录！！！普京太帅了，我完全爱上他了！我现在不支持乌了！我完全支持鹅！我？

13.学意大利语，切忌望文生义。我造句：大街不是很干净，有很多 polluzione。老师开始围笑，说，额，你是不是想表达英文 pollution 的意思，意大利语不要说 polluzione，不太合适。我下课一查，哦，哈哈。

14.另一个不要望文生义的经典例子是不要把英文 preservative aka 防腐剂说成 preservativo，不了解原因的盆友也可以查一下就知道，哈哈；另外一个较为初阶的不要望文生义的例子是 film giallo 和黄色电影无关。

15.几年前有次在罗马租房，向房东询问有关留宿客人的相关政策，他说：「诶——Ragazzi need do fuck，or，they go crazy。so，bene。My English is no good，I hope you understand。」

16.课友是一个英国小男生，超级会省钱，每日午饭预算精确控制在 3.5 欧元，从没点过一块披萨之外的东西。直到班里来了个波兰小姑娘，小男生围着她搭了一上午讪，午饭强行拉着她一起（她下午并没课），破天荒给自己点了 8 欧元的意大利面。吃完饭他来问我：下午我和伊万卡想去天使堡，你想去吗？看到了他眼神中无数个求求你了请说 NO，我斩钉截铁地说：好啊，一起。

17.米兰阿尔多·罗西基金会，谜样的组织。几年以前，某一次给他们发了邮件，没人理我。准确按照官网上的地址实地去找，找到了一家小卖部，竟然还是中国人开的，跟老板问了一下，说地址没错，但从没听过这个机构。站小卖部门口打基金会官方热线，空号。

18.米兰，因为赶时间，逃票上了公交。突然，一对儿查票的大爷大妈上了车，我吓一跳，极其不自然地挪下车去。大妈在后面喊，我心想，完蛋了，还是被查，极其不情愿地回头，她说：「你的书。」把落在座位上的书递给我。啊，太羞愧了！再也不逃票了。

19.在科莫，走在路上，一位当地女性用中文叫住我，用流利的中文对我说：「你是从中国来的吗？我太爱中国了！虽然我已经不在中国了，但我有一颗中国心！」

20.米兰，找到一家中餐馆，兴冲冲去吃。老板温州人，热情招呼我，听说我是从美国过来，他眼睛一亮，送我一个柚子：「你们美国没有这个吧？」

21.这位中餐馆老板加了我微信，每隔一段时间他就主动发句话问候一下，讲话尺度越来越大，最后给我发了一张摆盘摆成屌状的糖醋排骨的照片（过于具象完全没有误会可能）。我？

22.罗马，邮局寄东西必须扫描健康码，但我只有美国疫苗卡，柜台姐姐一拍大腿，说扫我的！然后拿出自己的健康码扫了，一边扫一边说这个东西反正没写名，谁知道我扫的是谁的。

23.房东提到今天要去参加一个亲人的葬礼，然后准备走了，对我说祝你今天过得好！我一下子不知道怎么接，就说嗯，ciao！

24.罗马，跟几个朋友喝酒，一位朋友说只要在意大利，可以带我去任何地方。我感谢她半天，她说不要谢，她在中国的话我难道不会用一样的方法对待她吗？我说那当然，那你打算去中国什么地方，我带你去。她说：朝鲜。我？

25.被某策展人安排Zoom，一位意大利阿姨，显示对方已迟到一小时，终于来了，聊半小时家常后，阿姨说：oh！我得去接孩子放学啦，下次再聊！再会。