我的2020年度读书报告
查看话题 >城市阅读手札，2020十三差
感谢擂友，今年看了350本，flag倒了不少，明年不乱立了……
1、《北欧神话》
既不是神話的集中介紹，也不是神話起源的探討，整本看下來感覺作者對於自己要講什麼可能比讀者還要疑惑。除了引用的典籍片段以外參考價值不大，提了一百次《格林童話》但卻一次也沒具體論及後者的神話起源與對某些（被作者稱為）“神話學價值不大”作品的影響。翻譯看得出很努力想要做得古雅一點，但是寡淡如水的譯文裡加入一些文言詞彙除了讓人覺得莫名其妙以外，是沒有任何特殊效果的，有這功夫不如補習一下自己的希臘神話知識，免得犯一些笑死人的錯誤。
2、《人怎样变成巨人》
原书当然没那么差，纯粹是被做烂了的书。 图不知道是哪个弱智配的，讲普通树林的部分一会儿是热带雨林的图，一会儿是红树林的图，结尾居然是一张草原上仰天咆哮的大象图？？？为了加图而加图真的是蠢炸了
3、《小天使》
新小说之后，形式上的书写（包括大多数所谓新新小说作品）终究也只是形式而已了。
4、《像欲望一样快》
像男主一样渣。谈恋爱之前还有点《恰似水之于巧克力》的感觉，恋爱结婚以后就变成收视率过低所以被腰斩的八点档了
5、《肖像与观察》
简直是辣鸡中的战斗机，除了少数短文（比如选自《观察》中的人物速写）以外毫无阅读价值。号称《冷血》前练笔的《缪斯入耳》废话连篇，《冷血》之后《手刻棺材》纯属垃圾，不知道谁给了他老发表这种大便的勇气。短篇和《冷血》之外的卡波蒂根本不能算作家，只是个脑子里满是豆渣和屁的人形打字机。
6、《忠诚》
读一本跟读一百本没区别的书。感觉就像读了郭敬明和张悦然的套装，是你来检阅我的忧伤还是悲伤逆流成河？怎么港呢？跟作者说一句“恭喜发财”吧 。
7、《穿过荒野的女人》
选作家的根据不知何在，作品的选择也莫名其妙。简介导读占据了大量篇幅，而导读要么照本宣科，要么胡说八道。张爱玲黄碧云等因为版权只是存目也有够搞笑，所选的篇目还好够多不然读者真的会以为民国女性作家写作必须用一千个感叹号一万个呵否则一律死刑了……
8、《黑色电影》
原书三星半，中译本编校、翻译一泡污只值两星（英语原文的保留尤其莫名其妙，太多地方简直像是翻译字幕没删干净原文）。作为拉片单的材料来阅读还是比较愉快的，对黑色电影的起源、定义与分析似乎不是很精确，许多地方感觉都算不上靠谱。最好的大概是引文和参考书单，奈何数量巨大，希望多少能有中译吧。
9、《正常人》
能写出这种狗屁玩意儿的，根本就不是正常人。
10、《火中遗物》
太刻意了，感觉就像同时看了一本磕了药的安妮宝贝&哈了叶子的张悦然
11、《陀思妥耶夫斯基》
也是被出版社做烂的一本书。 集思想转变记录与作品论于一身的作家传。虽然是作者为了恰饭一鸡多吃而做出来的“缩减本”，但因为参考资料详实，作者的编年论细致入微，即使五卷本删减至一本，也还是非常有参考性。原作四星，中译本两星都嫌多，编校翻译的错误太多人吐槽，就不重复了。
12、《鞋带》
没指望这本书能有《罗斯哈尔德》那种冰冷刺骨的透彻，也没指望它能有伯格曼《婚姻场景》那种难以忍受的窒息，期待值降到这种程度，结果读到的只是个毫无创意的豆瓣鹅组热帖的杂糅而已……宣传语也挺好玩，“意大利版《婚姻故事》”，“普利策小说奖得主、美国著名作家裘帕·拉希莉为《鞋带》英文版译者”，笑死了，看这本书的有几个知道拉希莉的啊
13、《纯真博物馆》
帕慕克写这本书大概是因为琼瑶阿姨的作品在2000年代进入了土耳其吧。直男癌的集大成之作，土耳其PUA最佳教材，在男主那里，爱是占有，是尾行、是嫉妒、是毁灭，是“我不要你觉得，我要我觉得”。纯真博物馆这一意象存在感太过于薄弱，若是叙事颠倒，且由藏品发散/指向叙事/回忆的话尚可，但结果以如此平平的笔法写就如此故事，真真令人作呕
入围选手（也烂，但是不如以上烂）：
明年少看烂书这种话就不港了，我还是当扫雷手吧……
日记提到了20本图书
- 20本图书
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 想做的事，别等“以后”1.0万+篇内容 · 488.7万次浏览
- 让人生变开阔的方法1.0万+篇内容 · 36.8万次浏览
- 重新养一遍自己，可真好啊1936篇内容 · 261.4万次浏览
- 你有哪些“终不似，少年游”的经历？3153篇内容 · 80.7万次浏览
- 中年人感悟特别多497篇内容 · 220.8万次浏览
- 分享你认为的i人最爽时刻98篇内容 · 67.8万次浏览
- 假期必备书影音清单499篇内容 · 34.1万次浏览
- 我能把生活过得很好4925篇内容 · 969.5万次浏览
别的我都懂，为什么第一个是繁体字！
「内容不可见」
350……下次再有人挤兑我，邀ta来此地进修！