斯蒂格勒的哲学和人生 1:一个沉甸甸的灵魂
第 1 集:一个沉甸甸的灵魂(标题原文 Du plomb dans l'âme。âme 兼有灵魂和枪膛之意,所以这句话也可以解释为枪膛是铅做的。这可能改编自俗语 du plomb dans l’aile——意为翅膀灌了铅,引申为心事重重之意)
哲学家贝尔纳尔 · 斯蒂格勒(Bernard Stiegler)在萨尔塞勒市(Sarcelles)度过了童年。
尽管学业优异,但他对上学没兴趣,于是逃进了他的哥哥给他打开的知识分子的真实世界。
斯蒂格勒最早进入文化的世界,是通过家里的电视。
他的父亲是一个工匠,是在法国广播电视局工作的最早的法国电气工程师之一。
但他和他的四兄弟在电影、戏剧和文学上的启蒙,则要归功于他的母亲。
上学时,不是我爱挑事,而只是我想什么就说什么。
我不理解我的老师们,而班上其他学生都是孩子。
我真是无聊坏了。
他对学习热情高涨,却在学校感到百无聊赖。
由于这个落差,或许是就年龄来说不相称的成熟,他的注意力转向了课业之外,让校方很恼火。
不过正在此时,他的哥哥带他进了自己的朋友圈,其中有个人在上哲学课。
于是斯蒂格勒接触到了那些伟大的文学,还有诗歌,而且事实上,他在 14 岁就过上了来点忧郁来点小酒的夜生活。
我是被比我大的人牵着、拔高的。
我哥哥的一个朋友,在上哲学专业的预备班(prépa),人很聪明,带我和我的哥哥弟弟们发现了兰波、波德莱尔的诗,还有文学、哲学。
我们放着音乐读着诗,学阿波利奈尔写诗,发展了那样的一种超现实主义文化。
那时候,我开始喝酒。但那是一种文学实践。
酒让我们从生活中解脱。
我们在聚会上听听爵士乐,念念书,喝喝酒。
这个小团体经常地组织了起来,在他们的文学小圈子里读书、辩论,酩酊大醉,指望用社会变革来改造世界。
斯蒂格勒生于 1952 年,所以当他经历 1968 年的社会危机时,他才 16 岁,还在青春期。
受到绘画、戏剧、音乐这些艺术课程的吸引,他转学进了巴黎 16 区一所高中,这也给了他对艺术的敏感性一个空间。
但他与这个生态里的一种右翼思想发生了碰撞,这反而坚定了他个人的信仰、促使了他走向政治。
这段经历很短暂,不久他就被学校开除了。
我最后决定在克罗德 · 贝尔纳尔高中准备艺术科的中学毕业会考(注:相当于高考),而在那里我遇见了一些极右的学生。
我对此的反应,是加入“工人斗争”(Lutte Ouvrière,一个极左组织),并且真正走上政治化之路。
学业之外,他还和他的哥哥和朋友,靠烟草和酒精完成了另一种教育。
正如斯蒂格勒回忆的那样,在之后的 70 年代的十年——也就是“枪杆子的年代”(les années de plomb,法国、意大利等国充满政治恐怖主义的时期)里,靠着一种过度兴奋,才捱过了缓慢而彻底的幻灭之折磨。
他转向了法国共产党,在那儿遇到了许多令人耳目一新的观点——拉康、索绪尔、巴尔特和列维 · 斯特劳斯。
没有方向,没有职业规划,连最简单的生活计划也没有,他慢慢走向了自己的第一次分枝(bifurcation)。
原文
BERNARD STIEGLER, LA PHILOSOPHIE ET LA VIE (5 ÉPISODES)
Épisode 1 : Du plomb dans l'âme
Bernard Stiegler a passé son enfance à Sarcelles. Malgré un parcours scolaire brillant, il se désintéresse de l’école, s’en échappe pour découvrir le vrai monde des intellectuels que lui ouvre son grand frère.
Portrait du philosophe et écrivain Bernard Stiegler • Crédits : Archives personnelles Bernard Stiegler
C’est devant le poste de télévision familial que Bernard, enfant, se lie au monde culturel. Son père en est un artisan puisqu’il est un des tous premiers ingénieurs électroniciens français embauchés pour travailler à l’ORTF. Mais c’est surtout grâce à sa mère que lui et ses quatre frères vont s’initier au cinéma, au théâtre, à la littérature.
Bernard Stiegler: A l’école, ce n’est pas que j’étais provocateur, mais je disais les choses comme je le pensais. Je ne comprenais pas mes professeurs, et les élèves de ma classe étaient des gamins. Je m’ennuyais terriblement.
Avide d’apprendre, il s’ennuie pourtant terriblement à l’école. En décalage, et sans doute trop mature à son âge, il détourne son attention des cours et exaspère le corps enseignant. Mais la chance fait que son grand frère l’intègre dans son cercle d’amis, dont un qui suit une filière de philosophie. Alors Bernard Stiegler commence à toucher du doigt la grande littérature, la poésie et, de fait, à l’âge de quatorze ans, à entretenir une vie nocturne teintée de spleen et d’alcool.
Bernard Stiegler: J’étais tiré, hissé par mes aînés. Un des amis de mon grand frère, alors en classe prépa de philo, très brillant, nous a fait découvrir à mes frères et moi la poésie de Rimbaud, Baudelaire, la littérature, et aussi la philosophie. Nous lisions des poèmes, en musique, nous composions sur de l'Apollinaire, nous développions une culture comme ça, une culture surréaliste. A cette époque j’ai commencé à consommer de l’alcool. Mais c’était une pratique littéraire. L’alcool donnait du relief à nos vies. Nous passions nos soirées à écouter du jazz, lire des textes, et picoler.
Régulièrement, le petit groupe se réunit, lit, débat, s’enivre, dans leur petit cercle littéraire pour refaire ce monde en pleine mutation sociale. Né en 1952, c’est donc adolescent qu’il vit la crise sociale de 68, à l’âge de seize ans. Attiré par les matières artistiques, la peinture, le théâtre, la musique, il change de lycée et intègre un établissement du 16ème arrondissement de Paris qui pourra lui garantir une perspective plus adaptée à ses sensibilités. Mais dans cet écosystème, il se heurte à une pensée de droite qui exacerbe en retour ses convictions personnelles et catalyse sa politisation. Une situation brève puisqu’il sera expulsé de ce lycée.
Bernard Stiegler: Je décide finalement de faire un bac artistique à Claude Bernard, où je découvre des élèves d’extrême droite. Je vais alors en réaction entrer à Lutte Ouvrière et je vais commencer à me politiser vraiment à ce moment-là.
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 收集春天的季节性快乐时刻 737.8万次浏览
- 我在春天的随手读 新话题 · 1737次浏览
- 译者生存实录 886次浏览
- 春天的影像诗 4.1万次浏览
- 你最喜欢哪位科幻小说作家? 7.1万次浏览
- 你心目中的诺贝尔文学奖“遗珠” 8.9万次浏览