两个月，一些西班牙语学习的总结和经验分享

上周四，我终于跟着网上学完了最后一节西班牙语A2的课程。这是我第一次上网课，全程投入的学完一本西语教材。要不是这次疫情的发生，也许现在我已经在拉丁美洲和真人直接练习了，不过也因为这次疫情有了完整的时间，我也能得以系统的进行学习。

西班牙玩了18天，巴塞罗那是我的第一站

在这两个多月的学习时间内，除了收获西语的知识，也有了一些学习心得、体会，趁着还在复习巩固，把我的经验和大家分享一下。

学习背景

我的西班牙语其实已经断断续续学习好久了。

第一次学可以追溯到2015年第一次去西班牙前，我在北京的塞万提斯学校学习了2周，每天从早上8点到下午1点；

第二次是旅行回来，我用“duolingo"继续自学；

第三次，我找了个西语家教，一周一次，不计时，在我家教我，顺便一起聊天吃饭；

第四次......之后，用“busuu”的app学习，也学习到了A2水平；

最近，我每天都上网课。

为什么不推荐用智能手机App学西语：

我以前写过我如何把忘了的英语捡起来重新进行学习的，有不少人让我推荐学习英语的APP，我想了想，除了偶尔用它测试一下词汇量外，我还真没用过。西语方面，我用过上面提到的两款APP，不推荐的原因如下：

没有详细的讲解。这也就是为什么刚开始有些基础，可以用APP学，但是学着学着就卡壳了，因为没有讲解，不明白为什么要这么用。

举个例子：比如说对话结束的时候，会看到有人说cuidate（take care、照顾好你自己），没有讲解的情况下，我就不知道为啥要这么说，这是什么语法现象？然后我就只好在网上自己搜索解答疑问，很快就遭遇挫败，然后决定死记硬背，但是这种死记硬背很快就忘了。

另一个原因，学不下去。学到一定程度，这种不明白就会越来越多。还是举类似的例子——命令式，命令式就涉及到变位，你/他（您）/我们/你们/他们/（您们）的动词都需要变成不同的形式，APP说的很简单，我就按照规则死记硬背动词变位，根本记不下来，而且很快就会碰到不规则的，又懵了。

我后来决定放弃命令式，想着反正我也不会在生活中用到，但其实这个变位会和后面其他学习是相关的。一个环节没学好，后面就会更吃力。

为什么不推荐直接和外教学

“哑巴英语”被我们诟病了好多年，所以我一开始学西语的时候，就直接去了塞万提斯，老师是哥伦比亚人，据说哥伦比亚的西语没啥口音。我们就每天重复练习对话，每个人和老师说或者互相对话，甚至在墨尔本，我也上了2个月的西语课，老师也是哥伦比亚人。情况大同小异 ，而且这边更是讲究“寓教于乐”，每次大家开课前先要进行英语的small talk，然后才是正式上课。

我就发现了个问题，这个问题也在后来网课里老师也说了，她不建议大家直接去和外教学，因为老师是外国人，直接就让你开口说。本来这没什么不对，但是在不讲语法，或者非母语解释不到位的情况下，就只能记住“我们就这么说”。

网课老师还举了例子，比如中文中的“量词”，为什么是一辆汽车，或者一条鱼，一只狗，一张桌子，作为母语是中文的人，我只能告诉外国人，我们就这么说；同样，除非是学习语言学出来的老师，可以解释为什么要这么说外，一般西语为母语的人也很难解释清楚。

比如这个例子，就是我在墨尔本上课的时候遇到的：me gusta la pelicula de xxx（我喜欢xxx的电影），在课堂，老师就会告诉你，想说“我喜欢xxxx”就这么说，然后我们就开始练习对话，通过重复的目的把这个句型记牢，但是网课老师就会告诉你“gustar”在这里是使动用法，后面的“电影”才是主语，这句话其实就是“xx的电影使我喜欢”，所以我们要用第三人称“gusta"而不是第一人称“gusto”。

类似的还有我在墨尔本的课上练习se come arroz en China(在中国，人们吃米饭）这个其实是“自复被动句”，直译就是“在中国，米饭被吃“。但是老师完全没有解释，我们就用这个句型练习了一些对话，但是为什么要这样组合，完全不明白。

速成西班牙语

8.0

刘建 徐蕾 / 2005 / 外语教学与研究出版社

墨尔本的西语课上完后，我觉得其实也没啥进步，而且继续学的话，学费还挺贵的。而且由于我多少有点基础，所以在练习对话的时候，一般都是在等待其他同学琢磨各种动词变位中度过的。

后来我找到了这本书的PDF版，我之前学过几课，是我当年找的家教老师推荐的教材。后来我又意外地在网上发现了有视频讲解，于是我就决定先跟着听听试试看，因为其实到底如何才能提高，两个月前我也没有任何方向。

强烈推荐网课系统学习

其实市面各类教材都有很多，只要吃透一本，都会受益匪浅。于是我就拿着这本教材跟着视频学了起来。我是从17课开始学起的，老师上来就讲“命令式”，在APP上折磨了我好久的这个语法现象，就在一周内我就彻底弄明白了。而且由于是中文讲解，所以也完全可以听明白，而且老师还会把每个人称涉及的特殊变位总结出来，我就都写在笔记本上，进行单独记忆。

每一课我学习的顺序是这样的：先跟着老师听语法，然后听单词讲解，之后我会把单词自己进行记忆，然后再听课文，每篇听三遍，再跟着老师听课文的讲解，自己完全背熟，总体再复习一遍之后，认真做课后练习，然后再校对答案。

当然，时不时的我还会拿出一两天把最近学的几课的课文再背诵下，单词再巩固下。就如老师所说，其实语言学习就是坚持和重复，如果用图表来表示的话，首先学习过程肯定是一条直线，当积累到一定程度才能往上走，然后就又会是直线，再积累到一定程度才能再上升。这就和我学游泳一样，我差不多练习了两年，起初姿势不对，游不了多远，也看不到效果，还累的够呛，但突然有一天就有那种突然开窍了的感觉，就一下提升了，靠的其实就是重复和积累。

格拉纳达，已经有了摩洛哥的影子

而且当学到一定程度再回头看的时候，就会发现之前学的突然变得简单了很多。

听力

除了每天上网课外，我还练习听力。西语人民说话语速巨快，别说平时了，就是各类教材也不会因为是学习材料减慢一点速度，很多单词我发现我听着挺耳熟的，就是想不起来啥意思，其实主要还是不熟，这就需要多听，我找到了几个不错的适合初级的听力教材：

notes in spanish

这是个播客，一对西班牙和英国夫妇会每次围绕一个话题来做对话，但是之前会解释一些必要的词汇和词组，然后再听就容易听懂很多。听力原文和解释需要购买，我没买= =

西语共读50篇

这个是我在喜马拉雅上发现的，老师声音特好听，每次读一遍课文，再进行语法解释，前面的我就当听力材料练习。说是100篇，其实就50篇，后来断更了= =

每日西班牙语听力

在APP里我发现了叫做《实用西班牙语听力指导与练习》，这个对话非常清晰，而且语速也很慢，特别适合初学者。

videoele

作者自己拍摄的很简单的视频，但是因为语速慢，有间隔，所以非常好懂。且还有听力原文可以查看。

对话

我老公虽然是意大利人，意大利语和西班牙语也都属于拉丁语系，但是有的还是差的挺多的，所以每次我和他说点啥，基本答复就是No entiendo(我不懂）。于是我在网上找了个西班牙小哥，每周一次网课，和我练习下一些语法难点，当然多是我来说，然后30分钟就一个话题开始对话。

要是我老公能花点时间学学西语，我特么还用的着一周花30刀和别人聊吗？

经过词汇量的丰富和课文、词组的背诵，我现在能说的话题和范围都扩大了不少，甚至上次我还用西语介绍了我打了五星的《snake head》那本书。

近期，我打算把这本《西班牙语速成》的词汇和词组再记一遍，然后继续把这个老师的另一个网课“高频语法串讲”再跟着听完。

总之，我觉得语法还是很重要的，没有这个作为基础，说出来不仅是错的，而且别人也都听不懂。

龙达，从这里我到达西班牙最南部，眺望非洲大陆

西语到底难不难，我觉得对于母语是法语、意大利的应该不难，但是对于母语是中文的人来说，真的很有挑战性，所有动词都要熟记六个变位，这还只是一般现在时，更甭说还有简单过去时，过去未完成时，现在完成时、条件式等等等等，副动词、现在分词、甚至一个单词就有好几种意思，且“自复”的时候意思又不同，还要时刻保持名词、动词/系动词、形容词的性、数平衡，而且好不容易在听力里听明白这句话的意思了，变个时态发音又变了，又听不懂了，天天基本就是在挫败感中度过的。

但是，我想，这同时这也是学习语言的乐趣所在吧，能了解一门语言的奥秘和结构、用法，还有其背后的文化和历史。我有时候就琢磨为啥拉丁美洲人就基本不用u(你）和Vosotros(你们）而是表达敬意的Usted，Ustedes，是不是因为早年西班牙殖民者只让他们用敬语呢，所以这个习惯就延续了下来？（我还没搜索答案，上面是我猜的）

当能用一门新的语言能进行简单对话的时候，那种成就感和满足感真的可以用狂喜来形容。而且这个可以和健身有一拼，有付出就能有收获。

想搬去安达鲁西亚居住

当然这只是我这两个多月的心得，貌似多年后我也终于找到了打开西语大门的钥匙，就当是个抛砖引玉，希望我的经历能给也在学习西语的朋友一些鼓励，能继续坚持下去，也欢迎西语专业人士一起交流，分享学习经验和好用的学习资料等。

好了，我接着去学习今日份儿的西语啦。