二手书中的意外收获
查看话题 >英语基础一般,可以看哪些原著小说来提高词汇量?
**严禁在未征得作者同意的情况下转载!”
请注意:这里的*英语基础一般*指的是:至少通过或者差几分通过大学英语四级,看得懂新概念英语至少第二册。
两周前的一篇文章有什么适合女生阅读的英文言情小说?居然很受欢迎(有几天真的以为自己要红了,其实并没有😅)
今天应一些读者要求加写一篇,希望对大家有帮助。
有人问我:
我英语基础一般、没过大学英语四级,怎么通过看原著提高词汇量?
想想也是,读言情小说时要是连moan啊groan啊glare啊gaze啊是啥意思都不知道,也很影响剧情带入啊!!!
在这里先公布答案:
英语基础一般,可以通过阅读YA小说来积累词汇量,锻炼英语阅读和写作能力。 NO!NO!NO! 更确切地说,所有词汇量不到一万五的人,都应该多读YA小说。
所以
不管你是:
英语基础一般,能认全26个英文字母、能看懂音标,能看懂新概念第2册,大学英语差一点点过四级;
还是:
通过大学英语六级或者专四,有志将词汇量提高到1万5以上;
只要你有志于提高自己词汇量,都可以通过阅读YA小说来积累词汇量,锻炼英语阅读和写作能力。
啥叫YA小说?
Young Adult小说
很多人会把YA小说误会成“童书”、“青少年书”,这个误会源于下面的YA小说在全球的大火:



这些书籍的主人公都是孩童或者青少年,但是由于故事情节设计得很好很抓人,这些书籍的读者人群从小学生初中生到大妈大爷都有。
所以,千万不要被他们的童书外表所局限。
小时候只读过《哈利波特》,真正认识YA小说这种品类的存在的时候,我已经二十出头了。但是,这并不妨碍今天三十岁出头的我至今一本接一本的阅读YA小说读得过瘾。就在上周,一个朋友还从纽约给我带了五本April Henry的YA小说。(这是除了J.K Rowling我最爱的YA小说家,稍后详细介绍。)
进入了YA小说的世界,那才发现欧美国家的小孩真幸福啊:
当我国的孩童还在“蓝猫”“喜洋洋”“巴拉巴拉小魔仙”“光头强”里打转;
当我国青少年学生在“世界名著”和“悲伤逆流成河”“小时代” 两端游走的时候;
国外书店里的YA小说那一栏 随手一捞就是优秀的冒险故事。
举个例子:
这几年美国政坛动荡,
YA政治讽喻冒险小说方兴未艾,
单单这类型的小说就有下面这些耳熟能详的作品:
《饥饿游戏》系列

《分歧者》系列

《移动迷宫》系列

这三个系列的每本书都改编成了电影,先别说各个电影的质量如何,书里的闯关设计和反乌托邦精神内核就是我们的“萌芽”系出道的青年作者不敢写也写不出的。
为什么推荐YA小说?
因为YA小说的词汇量一般在四到七千左右。
(根据词汇量测试网站http://testyourvocab.com/:
英语为母语的成人词汇量是2到3.5万,
大学英语六级及格水平词汇量也就是6000不到,是欧美国家小学生水平,
也就是说,咱们学英语十年,到到头来学得好的大多数人也就是到英美小学生和初中生的词汇量水平)
所以,咱们要从英美为母语的小学生和初中生喜欢读的原著入手,从西方小学生和初中生常用词汇量开始积累。
以前说过千万不要读“书虫” 和“床头灯”系列——被改写过的作品,不是原汁原味的英文。
知乎英语达人“恶魔的奶爸”说得好:
哈利波特的伟大无需多言,而且我必须指出来的是: 最好最佳的分级读物,不是什么书虫,而是哈利波特。 罗琳的书对于培养人的阅读能力真的超棒,从第一本只需要五六千词汇就可以看懂的书,到后期每本不断的加厚,随着情节的深奥,书的难度也慢慢加深,风格也慢慢由协趣童话转为严肃的青年冒险作品,读完一整套对于阅读理解能力和词汇量都是非常大的帮助(最后一本书使用的词汇范围远超过了一万五)

我自己就是从小读(伟大的翻译家)马氏姐妹翻译的《哈利波特》中文版,到了大学开始阅读这个系列的第一和第二本的英文原著(《哈利波特与魔法石》《哈利波特与密室》),工作后挑战哈波系列第三本到第七本英文原著,搭配英文言情小说(言情小说也不难读,词汇量有五六千就能读懂大多数的言情小说)
之后词汇量轻松从5K进提升到1万+,轻松通过四六级、BEC高级、英语国家的国际五百强公司笔试(英文公函书写测试)从而得到我的第一份互联网公司的工作机会。
所以对于大学英语四级水平不到的同学,我建议你们从《哈利波特与魔法石》开始你们的英文原著之旅

“恶魔的奶爸”在自己的公众号和知乎、微博推荐过很多YA小说。
可惜的是:他当年推荐的那些YA小说今天看来实在有些老套了(Nancy Drew系列、Hardy Boys系列、Flipped怦然心动、James Patterson,Meg Cabot的公主日记系列)当然这些作品很经典,特别是Nancy Drew系列、Hardy Boys系列,阅读它们对了解美国60和70后的儿童文学和成长文化很有助益。
但是今天我想与时俱进,给大家推荐一些在美国90和00后中比较受欢迎的几位YA小说家的作品。
除了刚刚介绍的三部YA政治讽喻冒险小说(饥饿游戏、分歧者、移动迷宫系列),这几年比较流行的、老少皆宜的YA小说还有下面这些:
E.Lockhart的文艺悬疑小说

这个作者最出名的是上图第三本《we were liars》(2014年出版),这本书在豆瓣上有很多人看过,我也是透过这本屡获褒奖的小说认识了这个作者。下面是我在豆瓣对这本书的短评:
张爱玲说得好:“父母大都不懂得子女,而子女往往看穿了父母的为人。” 读完一开始觉得没啥了不得,之后细思极恐。读的英文原著越多发现垃圾的读不下去的越多,这个故事尽管是以孩子的视角描摹家族的悲剧,被美国四娘john green“封腰力荐”,这是一本能让人一气呵成读下去的悬疑YA小说。
这个作者的风格比较细腻和文艺,所以也受到了同样细腻的“美国四娘”的John Green的推荐。
说到JohnGreen , 虽然他的出版商没有将他的书归类到YA,但是看他的题材人物读者群体,我个人也把他的作品归类为YA小说:

他的书很适合有些叛逆情绪、情窦初开且渴望了解世界的青少年,下面两部由他的书改编的电影在国内外文艺青年中很受欢迎:
《星运里的错》

《纸镇》

第一本《幸运里的错》的原著比拍成韩剧风格的电影更有深度。JohnGreen的文字幽默又聪明,对话贴近年轻人,整体文风优美,读的时候可以准备一本小本本,遇到喜欢的句子可以随时记下来。不管你自己是青少年,还是想了解美国青少年思想的成年人,都不容错过他的小说。
如果你喜欢JohnGreen的文字,你很可能也会喜欢Gayle Forman的《If I stay》系列

作者Gayle Forman在成名前是一个给美国时尚杂志写专栏的作家,系列第一本《(if I stay)如果我留下》让他一炮而红并获奖无数。这是一个弥留之际的女孩躺在病床上、灵魂出窍之时审视和回顾自己短短一生中的亲情、友情、爱情的故事。这本书在美国屡获褒奖,看哭的人很多。
最后重磅推荐的是:
我个人最喜欢的美国YA悬疑小说家April Henry的作品:
2014年,我在吉隆坡书市淘到一本5马币(约等于8元人民币)的薄薄的小书《Shock Point》

读完后上网去查作者,之后惊为天人!下面是我在豆瓣的书评:
喜欢《简爱》《基督山复仇记》《肖申克的救赎》的人一定会喜欢这本书,作者April Henry作为和我妈妈年纪相仿的大妈,写起悬疑小说有着男人写作一般的凛冽锐气,事实证明挑书的时候千万不要被封面迷惑,这本书市上淘的看起来2元一本的地摊货读起来一气呵成不忍释手。我从此变成四月大妈的书迷。
这是我在哈利波特后第二次发现让我欲罢不能的YA悬疑小说!
April Henry四月阿姨的书没有哈利波特系列的篇幅长,每本只有区区两三百页,讲发生在一个月之内的青少年绝境逃生故事,但是每本的紧张刺激程度都绝不逊于哈利波特系列。
我看的第二本April Henry的书是《Girl,Stolen》

这本书讲的是一个失明的富家少女如何凭借敏锐的听力从绑架她的绑匪老巢逃生的故事。我照样在豆瓣给这本书五颗星:
YA犯罪小说的翘楚,April Henry 目前还没让我失望过。她的书总是短小精悍可以放在手包里随时读,没有太多的背景交代直入主题,一气呵成引人入胜。
今年,我还托朋友从纽约买了一套她的新书:

全部是少女在不同逆境逃生的故事。
所以,不管你是职场成年人、在学英语的中学生,还是有儿有女的父母, 都推荐你读这个作者的书,寓教于乐,非常有益。
上面提到的所有YA小说作品全部可以在豆瓣读书页面找到购买链接。
看原著小说学英语的方法:
(以下内容复制自我的另一篇文章:有什么适合女生阅读的英文言情小说?读过的朋友可以略过
1.到豆瓣、当当、京东、bookdepository等网站挑选小说。 2.买前试读第一章(购书网站均有试读章节),挑选合适自己词汇量的作品购买。能大概看懂试读部分内容的就可以购买。 3.读书时关闭电视、手机、电脑以求完全进入故事。 4.推荐使用的阅读辅助工具是“有道词典”APP,但是!!!阅读时遇到看不懂的单词 要像阅读中文时看到不认识的中国字一样,直接跳过去不管它,千万不要马上去查词典,否则非常影响阅读快感。继续读下去!尽量去猜测那个词的意思,一直到,那个你看不懂的词出现多次之后,再去查有道词典。查的时候,除了释义还要看看这个词的例句以求全面了解它的用法。 5.手头准备一个小本本,每看到“所有单词你都会但是组合在一起你不认识”的短语和刚刚说到的、反复出现的生词,就把他们连同所在的句子抄下来,每读完两页书查一两个反复出现、你看不懂就完全不能理解下文的短语和生词,忽视其他的生词,一直到它们反复出现。 记录这些生词和短语在小本本的时候,也要把它们的一两个例句记录在下面——这样避免死记硬背,实现完全理解。 6.经过上面的第四和第五步,你应该记得住你查的单词了。但是仍然要不时拿出这个小本本看一看这些生词、短语和它们的例句。
学习最忌心急,而现在的很多网课就是看准了你的焦虑,拼命给你卖一些“坚持XX天提升英文”的垃圾产品——其实稍微动动脑子都知道:
父母交钱给你读了这么多年书,从小到大,每天2-3小时的课程和作业的灌注,你还是无法掌握这门语言,交钱上网课和突击班就能掌握了吗?
关键还是你要对英文的世界有兴趣,将自己沉浸在英文的世界:看英文电视剧、听英文新闻、看英文小说。
不要急、不要怕、不要整天读那种“你已经被同龄人抛弃”的毒鸡汤文。
让我们像母语为英语国家的独立女性一样去生活和阅读,完全沉浸在英文原著的世界里,享受文学和生活而不是被焦虑所累。
相信你读完上面推荐的小说,得到心灵的享受的同时英文一定会精进。
(作者没钱没背景不漂亮非名牌大学毕业,凭借自学英语找到海外500强公司工作并在一年后两度被猎头挖角)

© 本文版权归 七姐Clau☁dia 所有,任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划