翻译 | 仲条正义一百问!

Richor Richor 2018-04-19 22:25:49
天鹏
2018-04-19 23:19:03 天鹏 (+)

《仲条之富士殇》比较有诗意啦。仲条正义在“富士山”(fuji no yama)英文后加“i”,变成了“富士殇”(fuji no yamai)。不过,这一百问会仔细看。

Ruii
2018-04-20 00:37:09 Ruii

老先生真是极可爱了,访谈的时候后主持人问他学设计的人还应该读什么书?结果老爷子说“想读什么读什么,做自己喜欢做的事!”任性而又极其的可爱!

Richor
2018-04-20 06:16:51 Richor (Da casa nasce cosa)
《仲条之富士殇》比较有诗意啦。仲条正义在“富士山”(fuji no yama)英文后加“i”,变成了“ 《仲条之富士殇》比较有诗意啦。仲条正义在“富士山”(fuji no yama)英文后加“i”,变成了“富士殇”(fuji no yamai)。不过,这一百问会仔细看。 ... 天鹏

谢谢!感到你的作品名译得更妙,也是加了一个字母从「富士山」变成「富士殇」

Richor
2018-04-20 06:19:42 Richor (Da casa nasce cosa)
老先生真是极可爱了,访谈的时候后主持人问他学设计的人还应该读什么书?结果老爷子说“想读什么 老先生真是极可爱了,访谈的时候后主持人问他学设计的人还应该读什么书?结果老爷子说“想读什么读什么,做自己喜欢做的事!”任性而又极其的可爱! ... Ruii

对,感觉是个老顽童 xp

Richor
2018-04-20 06:33:30 Richor (Da casa nasce cosa)
《仲条之富士殇》比较有诗意啦。仲条正义在“富士山”(fuji no yama)英文后加“i”,变成了“ 《仲条之富士殇》比较有诗意啦。仲条正义在“富士山”(fuji no yama)英文后加“i”,变成了“富士殇”(fuji no yamai)。不过,这一百问会仔细看。 ... 天鹏

感觉他很喜欢玩文字游戏,《Mothers and Others》系列也是。

天鹏
2018-04-20 09:38:13 天鹏 (+)

仲条正义管这个叫“小破坏”。他觉得Mother&Father的范围太窄,而Mother&Other能够包括更多的关系。国内他的书好像还没有,期待你多翻译一些他的文章喽。

王晶
2018-10-18 13:53:07 王晶

只有懂行的人才知道andy warhol技术很强。外行人都以为他只会哗众取宠


Richor
Richor (Tōkyō, Japan)

美藏野武术大学六年级生 To be informed. http://richor.me

Richor的最新日记  · · · · · ·  ( 全部 )

热门话题  · · · · · ·  ( 去话题广场 )