写英语文章的时候还在用very么?

吃花少女 吃花少女 2015-01-16 13:41:05
英雄赶派克
2015-01-21 22:27:07 英雄赶派克 (求这部电影,我的ID)

哈哈哈哈哈

Astronomer
2015-01-21 22:45:55 Astronomer

哈哈哈哈哈

未果
2015-01-22 08:53:10 未果

very very like:)hahahahah

吃花少女
2015-01-22 08:59:20 吃花少女 (好姑娘永垂不朽、)
very very like:)hahahahah very very like:)hahahahah 未果

同学,别闹。。。

觀月卡夫卡
2015-01-22 15:31:52 觀月卡夫卡 (长路尽处有灯火。)

我现在都是用freaking

红钻风·上等兵
2015-01-22 16:18:26 红钻风·上等兵 (霜華滿鬓,羞看百炼青銅。)

学习了。

机智的刺儿头
2015-01-22 17:52:53 机智的刺儿头 (橘子不是唯一的水果)

very helpful

As
2015-01-22 22:08:29 As

great

饮冻
2015-01-22 22:11:52 饮冻 (你要变成一个眼睛有光的人)

mark

神玉五
2015-01-22 22:12:05 神玉五

把very全部替换成f*cking也可以

Malcolm_21
2015-01-22 22:12:32 Malcolm_21

thank you bloody much

DeniseYu
2015-01-22 22:13:14 DeniseYu

有些词语是多意思的,会比较弄混?而且弄清词语间的细微差别和当地用法也很T T ,英专狗被这些已经弄疯了
但的确很厉害!!

叶隐
2015-01-22 22:13:19 叶隐 (永すぎた春)

Mark

[已注销]
2015-01-22 22:13:40 [已注销]

f*ucking hungry.

liamlee
2015-01-22 22:13:54 liamlee (地球是圆的,于是,我想转一个圈)

Very good

DeniseYu
2015-01-22 22:14:04 DeniseYu

这更像是分类?某一特定动作或情感的分类,但具体还是挺大差别的

明川
2015-01-22 22:18:24 明川 (我的一生是辗转飘零的枯叶)

I concur.

活在当下
2015-01-22 22:19:30 活在当下

做个记号有时间好好看。

如如
2015-01-22 22:20:41 如如

好样的 好样的

虚君Leslie
2015-01-22 22:23:01 虚君Leslie (无感而易动)

mark

穿刺
2015-01-22 22:23:41 穿刺 (今天!我就要替你主持这个正义!)

用fucking 不就好了。。

学海无涯
2015-01-22 22:27:09 学海无涯 (好好学习,天天向上)

学无止境......信念无敌....支持一下

门前的小河
2015-01-22 22:27:40 门前的小河

实用

我不爱
2015-01-22 22:28:04 我不爱

mark

窗边的小豆豆
2015-01-22 22:41:24 窗边的小豆豆 (Physics loves Ukulele--志气!)

I am very hungry这句就看到am少了个m
这么个帖子还能被顶到这种程度了,楼主竟然自己没发现?这些点赞的留言的也都没发现?你们认真看了么

潘驴邓小仁波切
2015-01-22 22:43:05 潘驴邓小仁波切 (←Not a known giver of fuck.)

HAHAHAHHA, Class里黑的中产阶级就是这个样子的啊!

新西兰大白兔
2015-01-22 22:43:10 新西兰大白兔

我记得Friends后期有一集,Chandler和Monica要写motivation letter,陈述领养小孩的动机。Joey把这个活揽过来了。为了体现出文学性,Joey用了很多substitution,结果闹了大笑话。所以想要地道表达,单纯的替换是不行的。

卡
2015-01-22 22:43:36 (说好的事情就要去做不做说他干嘛)

Some of them are not completely interchangable.

e.g. Instead of saying "I am joyful." I can say "I am sexy"?

卡
2015-01-22 22:46:16 (说好的事情就要去做不做说他干嘛)

Cut — gash, slash, prick

Prick高亮了。。

[已注销]
2015-01-22 22:48:51 [已注销]

个人不觉得有些替换一定能起到积极的作用,例如在塞林格、海明威和福克纳甚至爱丽斯门罗的作品中很少见到看似花哨实则无用的词汇。当然了,如果目的在于通过此类替换扩大词汇量,那是另外一回事。

nancy
2015-01-22 22:49:35 nancy

挺实用的,否则作文写得总上不去档次,谢谢分享!

AF木头先生
2015-01-22 22:50:04 AF木头先生 (烹煮soul food)

哈哈,有同感,虽然我英文很差但还是觉得出来

卢子鱼酱
2015-01-22 22:50:38 卢子鱼酱 (WHOLE NEW.)

very good

园游会
2015-01-22 22:51:11 园游会 (最难熬的永远在明天)
I am very hungry这句就看到am少了个m 这么个帖子还能被顶到这种程度了,楼主竟然自己没发现? I am very hungry这句就看到am少了个m 这么个帖子还能被顶到这种程度了,楼主竟然自己没发现?这些点赞的留言的也都没发现?你们认真看了么 ... 窗边的小豆豆

都看到了但这不是帖子重点好吗。。

天天
2015-01-22 22:51:53 天天 (梦想。努力)

选择性的接受吧。毕竟我们汉语经常说“真,非常”,英语不也是类似吗,我们还是要经常说这些词。

园游会
2015-01-22 22:52:37 园游会 (最难熬的永远在明天)
把very全部替换成f*cking也可以 把very全部替换成f*cking也可以 神玉五

233333

黄桃
2015-01-22 22:55:45 黄桃 (只傲不娇的精神病重度患者)

very眼花。。。

山野上风
2015-01-22 22:55:56 山野上风

你好厉害!

ChoCoLaTe
2015-01-22 22:58:04 ChoCoLaTe

mark

conwood
2015-01-22 23:01:19 conwood

superb~

吃花少女
2015-01-22 23:01:29 吃花少女 (好姑娘永垂不朽、)
I am very hungry这句就看到am少了个m 这么个帖子还能被顶到这种程度了,楼主竟然自己没发现? I am very hungry这句就看到am少了个m 这么个帖子还能被顶到这种程度了,楼主竟然自己没发现?这些点赞的留言的也都没发现?你们认真看了么 ... 窗边的小豆豆

谢谢提醒,我太粗心了

夏朵
2015-01-22 23:06:09 夏朵

m

teekee
2015-01-22 23:07:26 teekee

m

退堂鼓艺术家
2015-01-22 23:08:17 退堂鼓艺术家 (可深沉,可逗,可萌,百变看心情)

very very ..........agree

DrakeXiang
2015-01-22 23:08:30 DrakeXiang (What's life without whimsy!)

有没有人注意到第一个表里面beautiful推荐换成exquisite,第二栏pretty推荐换成beautiful。。。
而且很多词我觉得意思并不一样,虽然用来丰富词汇量是好的,但拿来说单纯替换就勉强了,看了那么多美剧和电影前面那些被替换的词使用频率也绝对不低。

书皮派
2015-01-22 23:16:10 书皮派 ((只管买书,不管读!))

吃花少女
2015-01-22 23:18:48 吃花少女 (好姑娘永垂不朽、)
有没有人注意到第一个表里面beautiful推荐换成exquisite,第二栏pretty推荐换成beautiful。。。 有没有人注意到第一个表里面beautiful推荐换成exquisite,第二栏pretty推荐换成beautiful。。。 而且很多词我觉得意思并不一样,虽然用来丰富词汇量是好的,但拿来说单纯替换就勉强了,看了那么多美剧和电影前面那些被替换的词使用频率也绝对不低。 ... DrakeXiang

替换的词的当然不是可以直接拿过来用的,都要看语境,否则就容易闹笑话了。如果拿美剧和英剧对比一下,就会发现美剧的确用词都比较口语化,感觉几千词汇量就够用,然而英剧用词就高级一些。这些词更适合写文章的时候用呢。

a2uo
2015-01-22 23:20:02 a2uo (Oi! Oi!)

m

较劲
2015-01-22 23:22:16 较劲 (shut down)

跑过来捧个场very不容易~

欧巴
2015-01-22 23:25:17 欧巴 (早发现,早治疗)

太多了,very挺好的,返璞归真

吃花少女
2015-01-22 23:25:57 吃花少女 (好姑娘永垂不朽、)
跑过来捧个场very不容易~ 跑过来捧个场very不容易~ 较劲

是你~!

贩卖阳光的EVA
2015-01-22 23:27:09 贩卖阳光的EVA

看得挺眼花,先马一个呗

christina
2015-01-22 23:30:39 christina (微信公众号:SeeMandarin)

mark

甜甜甜
2015-01-22 23:32:41 甜甜甜 (咣当)

基本上把英语当法语说就对咯?

KristyXKristy
2015-01-22 23:35:31 KristyXKristy (carpe diem:))

m

寻找LINAZ
2015-01-22 23:36:04 寻找LINAZ (外在自由,内在明亮)

mark

阿钢同学
2015-01-22 23:36:43 阿钢同学 (豆瓣至尊金色VIP用户)
把very全部替换成f*cking也可以 把very全部替换成f*cking也可以 神玉五

手动点赞

[已注销]
2015-01-22 23:37:24 [已注销]

英文的同义词表么

電気
2015-01-22 23:44:15 電気 (How we roll)

漏了个fucking !
she is fuking beautiful !

fuking stupid !!

完犊子
2015-01-22 23:44:20 完犊子 (我要筷子腿!)

呵呵呵呵真按这个替换表瞎换就SB了。

漂流者
2015-01-22 23:47:23 漂流者

同义替换用于写文章非可以增色不少。日常表达往往用的很少,不然给人讲话文绉绉的感觉。

奥地利海军司令
2015-01-22 23:57:11 奥地利海军司令 (苟利国家生死以,岂因福祸避趋之)

其实最适合替代very又不缺优雅和创造力的词是fucking。比如:
She's very beautiful.
She's fucking beautiful.你看,多有韵味。

它乡
2015-01-23 00:03:03 它乡 (像小时候一样)

想起来老友记里的一集,莫妮卡和钱德勒要领养孩子让joey写推荐信,然后joey觉得自己没文化就查词典的同义词的高级词汇来代替他想用的词,最后....还是改回去了

Malcolm_21
2015-01-23 00:06:15 Malcolm_21
想起来老友记里的一集,莫妮卡和钱德勒要领养孩子让joey写推荐信,然后joey觉得自己没文化就查词 想起来老友记里的一集,莫妮卡和钱德勒要领养孩子让joey写推荐信,然后joey觉得自己没文化就查词典的同义词的高级词汇来代替他想用的词,最后....还是改回去了 ... 它乡

感恩、付出、爱。。。

Xenophon
2015-01-23 00:07:52 Xenophon (桃花春风一杯酒,一杯一杯又一杯)

Very有用

Lynette
2015-01-23 00:08:41 Lynette (确定一定以及肯定.....)

M

Nick J.
2015-01-23 00:10:21 Nick J. (爱好太多,时间太少)
同义替换用于写文章非可以增色不少。日常表达往往用的很少,不然给人讲话文绉绉的感觉。 同义替换用于写文章非可以增色不少。日常表达往往用的很少,不然给人讲话文绉绉的感觉。 漂流者

同意

我现在教儿子,都是用那些简单词

难词自己都不会

少先队员一名
2015-01-23 00:10:47 少先队员一名 (把你的脏手拿开!)

我个人觉得fancy words其实不讨人喜欢,即便是写正式的东西。

蒙蒙
2015-01-23 00:29:17 蒙蒙 (人生经验百分之八十来自于电视剧)

VERY还是有用的,就是几句话出现多次就不太好了,VERY TASTY是很地道的用法,delicious反而有被中国人过度滥用的嫌疑。有些词汇也不是很口语化,一般说话不用。但是,这篇文章还是极好的,特别是写作的时候,词汇量很重要。

三土
2015-01-23 00:33:55 三土

不是说用very不优雅或者没创造力什么的才不用,事实上主要是因为学术写作中用very非常不精确,对于逻辑严密的老外来说是不能容忍的

变态党委书记
2015-01-23 00:37:10 变态党委书记

very good

Liprais
2015-01-23 00:59:16 Liprais

写文章就写文章呗,装逼干嘛

endlessm
2015-01-23 01:28:35 endlessm (改名改名)
不是说用very不优雅或者没创造力什么的才不用,事实上主要是因为学术写作中用very非常不精确,对 不是说用very不优雅或者没创造力什么的才不用,事实上主要是因为学术写作中用very非常不精确,对于逻辑严密的老外来说是不能容忍的 ... 三土

= =。。。。实际上老外逻辑非常不严密。。。

小八thekinky
2015-01-23 01:35:41 小八thekinky

lz你为什么这么叼!

点点点
2015-01-23 01:58:14 点点点

替换完以后跟老外说话人家的反应就是wtf你神经病嘛23333

[已注销]
2015-01-23 03:10:36 [已注销]

非要换其实很容易出问题的

你算哪块小饼干
2015-01-23 03:28:30 你算哪块小饼干 (优雅需要练习。)

mark

kim sir
2015-01-23 03:42:43 kim sir (微信号kimvane 欢迎交流啊)

口语用不用very没什么所谓。。。每个人的性格不同,表述自然就不一样,用词也不一样啦。

但是写作是有讲究的啊。。。至于为什么不用very。是因为这个不是academic的词汇。还有很多很多的词不是academic的词汇咧,也不是formal。就像是,中文,:真tm热。。。你肯定不用把tm的用在写作上啊。因为这个不是写作用的文章。这个虽然不是很好的例子,相信你会想得到更好的例子。


替换词不是随便用的。有时不是academic的词。有些词的意思表达程度不一样,不能随便替代。并且,写作写的是逻辑,并不是词汇的修饰。 在英文中写作,不是越复杂的词汇越受到认可。是越简单,academic,formal的词越好。 最主要还是文章逻辑,文章结构是否好。

陳小華
2015-01-23 04:17:04 陳小華 (muahehehehe)

like i fucking care.

woody
2015-01-23 04:23:35 woody ((重上3000))

总有些回应看不下去.
人家帮你总结地好好的,用不用怎么用都是你的事.
人家写那么多就代表是教你瞎换的吗,看一眼人家文章就要人家写文章的人负你无限责任,是这个意思吗?

lǎ lá
2015-01-23 05:28:38 lǎ lá (还有满身的刺,)

三土
2015-01-23 05:38:12 三土
= =。。。。实际上老外逻辑非常不严密。。。 = =。。。。实际上老外逻辑非常不严密。。。 endlessm

我的意思是老外写作的时候比中国人更看重逻辑严密

endlessm
2015-01-23 05:58:45 endlessm (改名改名)
我的意思是老外写作的时候比中国人更看重逻辑严密 我的意思是老外写作的时候比中国人更看重逻辑严密 三土

不能把gt的作文的标准拿来当普通歪果人的标准。我是说美国人 其他歪果仁我不清楚。。。美国人都挺随便的。。。

贪食猪
2015-01-23 06:20:22 贪食猪

好厉害,马克一下

雲と山の彼方
2015-01-23 06:56:51 雲と山の彼方 (ちょさんが好きです)

好东西 但是有的时候very反倒比那些词更精确 要慎重 不可故弄玄虚

南吉沐子
2015-01-23 07:03:15 南吉沐子

无聊

小丑鱼虫
2015-01-23 08:25:15 小丑鱼虫

niubility~~~

风舞狂澜
2015-01-23 08:32:44 风舞狂澜 (歲月長,衣裳薄)
把very全部替换成f*cking也可以 把very全部替换成f*cking也可以 神玉五

同意,确实可以这样替换的,O(∩_∩)O哈哈哈~

北沫
2015-01-23 08:34:37 北沫 (安渡余生。余生。)

一般会说 the very moment,不用它的强调用法

cleverfool
2015-01-23 08:56:54 cleverfool

言辞无法表达我的感激之情。。

XYH
2015-01-23 09:00:57 XYH

mark~~

三土
2015-01-23 09:01:43 三土
不能把gt的作文的标准拿来当普通歪果人的标准。我是说美国人 其他歪果仁我不清楚。。。美国人都 不能把gt的作文的标准拿来当普通歪果人的标准。我是说美国人 其他歪果仁我不清楚。。。美国人都挺随便的。。。 ... endlessm

我说的是普通美国大学生的学术写作

漩涡
2015-01-23 09:01:53 漩涡 (囧囧更有神)

very: 怪我咯、、、、

julyecho
2015-01-23 09:07:11 julyecho (2b青年欢乐多)

我决定抽空好好学一下。

深海澜光
2015-01-23 09:08:36 深海澜光 (此生未完成。)
very: 怪我咯、、、、 very: 怪我咯、、、、 漩涡

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

拍死丫的
2015-01-23 09:09:12 拍死丫的 (写字不好看!)

歪果仁 看着就挺好吃的!

窗边的小豆豆
2015-01-23 09:14:03 窗边的小豆豆 (Physics loves Ukulele--志气!)
都看到了但这不是帖子重点好吗。。 都看到了但这不是帖子重点好吗。。 园游会

这位童鞋,我知道那不是重点。我也不是来砸场的。
我只是指出一个错误而已。看到错了,不说,不是我风格。

窗边的小豆豆
2015-01-23 09:15:19 窗边的小豆豆 (Physics loves Ukulele--志气!)
谢谢提醒,我太粗心了 谢谢提醒,我太粗心了 吃花少女

楼主比楼上跟我argue那几位童鞋和谐多了好嘛。
大家请向楼主学习好伐

EvE
2015-01-23 09:15:51 EvE (微笑是一种逃避来自我)

very very specific


<前页 1 2 3 后页>
吃花少女
吃花少女 (上海)

吃花少女的最新日记  · · · · · ·  ( 全部 )