译/快鲤鱼 tnw
原文
                
                
Steller是一款设计漂亮的可视化讲故事App，和Storehouse很像，但是能在iPhone上使用。
今年初，苹果前用户体验师兼UI设计师Mark Kawano launched推出了一款 iPad讲故事App应用—— Storehouse。如今，又出现了一款新的app，这款应用的概念和Sotrehouse如出一辙，但是它支持iPhone和iPod Touch。
该应用就是Steller，一款免费的讲故事App，由 Mombo Labs负责开发的。这款应用能让用户创建、并设计属于自己照片和视频故事。该公司的beta测试版本已经推出数月时间了，今天，他们正式在北美、欧洲、澳大利亚、以及新西兰这四地的App Strore上架。
这款应用背后的设计团队是一对兄妹组合，Brain McAniff和Karen Poole，当他们有了Steller这个创意之后，首先想到的就是先从移动下手。Poole说道，“外界所有的产品貌似都是网页第一，移动第二……我们想要开发设计一款专门为移动设备使用的App，能够实时、准确、持续的让用户讲故事。”
Steller采用了极简设计，既优雅又时尚。当你第一次打开这款App时，它会弹出一个“故事情节主线”的欢迎界面，你可以看到自己关注的好友都分享了哪些故事，和Facebook的newsfeed很像。另外还有一个“集合(Collections)”标签功能，用来将故事归类。
Steller允许用户通过自己的iPhone或iPod Touch创建故事，而且可以在故事内直接加入照片、视频、或文本。不过，Steller编辑新故事的标签功能并不醒目，用户需要通过下拉菜单才能找到“新建故事”标签。
                
                
进入到“新建故事”功能里以后，你会发现，创建一个故事是非常简单的一件事儿。和Storehouse一样，Steller可以通过手势，操作需要添加的媒体和文本内容。
首先，用户可以选择是否优先发布文本、视频、或照片内容，之后可以选择页面布局，并调整照片和视频在页面中的显示位置。Steller还为用户提供了其他选项，比如可以改变字体样式和文本框外观。如果用户想要移动文本框，只需简单拖拉操作即可。第一页完成以后，增加页面只需点击应用右下角的图标就可以了。
所有工作完成之后，用户可以点击“发布”，然后你的故事就可以呈现在Steller的网络圈啦，当然除了在Steller应用的好友圈内分享故事以外，你还可以在其他社交网络上分享，比如Twitter和Facebook。如果你需要重新编辑已经发布的故事，或是在原故事中新增一个页面，可能步骤会比较繁琐。你需要先找到自己的个人资料，然后点击一个“铅笔”图标，才能进入修改。
                
                
笔者自己试着发布了几个小故事，做了个测试，感觉还不错。加入了照片，视频，以及文本内容，的确让我编辑的故事看上去生动了许多。特别是Steller采用了故事书的浏览方式，让用户觉得自己发表的故事好像是一本刚刚出版的书。
总是，Steller是一款设计华丽的App，而且把重点放在了移动设备上。而且和Storehouse相比，它解决了一个大问题，那就是，就算是“技术盲”，也能轻松使用这款应用。
Steller的目标客户是那些经常使用移动设备记录生活的“手机控”，因此这款应用的受众群范围应该会非常广，接下来，他们的工作就是加紧推出安卓版本吧!