玫瑰与月季的区别

斩首之邀 斩首之邀 2009-04-21 12:49:29
(^з^)
2009-04-21 13:30:16 (^з^) ((^ヘ^))

干脆就把名字换过来好啦 上面粉的就一直叫月季 下面黄的就一直叫玫瑰 也损失不了什么
何况现在已经混淆视听这么严重了

斩首之邀
2009-04-21 13:53:34 斩首之邀 (渊明路上 孺子亭边)

损失还真挺大,要照你这么一改,那所有的园艺、植物学的书都得改,以后的人读《闲情偶记》这些老书,也恐怕弄不清到底什么是什么了。在中国古代,月季、玫瑰、蔷薇这些同属不同种的植物一直是分的很清楚的。分不清楚是近代以来的事。

hilux
2009-04-21 15:59:33 hilux (诸恶莫作 众善奉行)

谢谢辛酉!你是个认真,名了的人。欣赏!

安隱
2009-04-21 16:57:28 安隱 (心忘即境空,境空即心滅。)

学到了。我也一直分不清,每次看见都要抓人问:这是月季还是玫瑰?

有人喜欢蓝
2009-04-21 19:34:22 有人喜欢蓝

我们家乡玫瑰都叫做刺玫!
区分玫瑰和月季最简单方法就是看枝干上的刺,刺密而小,没有下手的地方就是玫瑰。其他的都是月季。玫瑰虽然花型没有月季多,没有月季漂亮,但是香味儿真的特别好,很清爽的香气。

ICE♠Y
2009-04-22 11:20:23 ICE♠Y (给心以海的容量。)

噢,蔷薇科属的植物蛮多的,蔷薇、玫瑰、月季,外国人都叫rose,月季叫chinese rose。

不说废话话不多
2009-04-22 12:07:18 不说废话话不多

呃,于是于是玫瑰和蔷薇的区别呢,看起来玫瑰和蔷薇更像呀

鏡花可可
2009-04-22 17:46:17 鏡花可可 (一期一会 世当珍惜)

科普了~~ 不过两种花都不喜欢~

xorms
2009-04-23 13:47:36 xorms

以前阿婆种了好多月季

卷卷小姐
2009-04-29 10:12:26 卷卷小姐 (未来不迎 当时不杂 过往不恋)

同意都叫做rose~

[已注销]
2010-02-04 21:03:06 [已注销]

中学的时候,学校里的月季特多,、
但在操场的一个角落里,有一棵白色,一棵红色的“月季”长得很特别,很香很香,花不是很漂亮,叶子有毛,长得很茂密。花开的时候我和好友常常去闻她们的香味。
很多年后,看到玫瑰的介绍,忽然明白了,原来我们当年看到的就是真正的玫瑰

Anna-T
2011-04-28 11:18:36 Anna-T

看了这文才知道家里盆栽的两颗是玫瑰,粉红色跟楼主上的图一样,其它种在花坛里的全是月季,难怪感觉盆里的花怎么只开一次,而坛里的常开不败,还以为没种好呢

witchgirl
2011-08-04 23:35:55 witchgirl

谢谢楼主普及知识。。希望楼主不要介意我把本文转到我的邮箱里,麻烦楼主了

斩首之邀
2011-08-04 23:40:49 斩首之邀 (渊明路上 孺子亭边)

无所谓

linger0627
2011-08-07 11:48:00 linger0627

反正是英译过来的 那就叫我们的玫瑰叫玫瑰 叫现在市场卖的叫rose

露耀菊
2011-08-16 22:53:12 露耀菊

谢谢LZ~学到很多~~~
另外想请问一下蓝色妖姬是月季吗?
还有,传统月季、古老月季和西方现代月季又有什么区别呢?

斩首之邀
2011-08-17 11:02:31 斩首之邀 (渊明路上 孺子亭边)

淘宝上只要有卖蓝色妖姬这种月季的店那就别到那个店买任何东西,宿迁的骗子店。花店的蓝月季是染色的,世界上还没有真正蓝色的月季,多少都偏紫色。
传统月季是西方现代月季传到中国来之前,中国就有的老品种,像春水绿波、金瓯泛绿这些;欧洲的古老月季是现代月季出现之前欧洲的老品种,其实很多不是月季,只开一季花;西方现代月季是中国具有四季开花特性的月季传到欧洲以后与当地的蔷薇不断杂交出来的品种。还有黄色这个基因和茶香味也是中国月季带过去的。我说的很简单,详细的你去网上搜。

露耀菊
2011-08-17 23:00:26 露耀菊

说得很详细了
谢谢LZ~~~
>v<

美甲
2011-08-31 16:54:59 美甲 (317431300搜尽天下网)

www.ny-rose.com.cn/ 月季 月季花 藤本月季

平灵
2011-09-06 18:11:09 平灵

蓝色妖姬”最早来自荷兰是一种加工花卉。它是用一种对人体无害的染色剂和助染剂调合成着色剂,等白玫瑰(或白月季)快到花期时,开始用染料浇灌花卉,让花像吸水一样,将色剂吸入进行染色。 据花卉专家介绍,目前世界上极少有自然生长的蓝色玫瑰花,现在市场上出售的“蓝色妖姬”都是人工染色后的产物。比较正规的“蓝色妖姬”是在花卉的成长期开始染色,颜色能均匀地附着在花瓣上,看上去比较自然;部分商贩直接将普通的白玫瑰花采摘后染成蓝色,颜色不自然,也容易掉色。

九月初一
2011-10-13 13:57:15 九月初一 (世间万事,修得都是一种温柔。)

还是没怎么明白,是不是那个真正的玫瑰其实长得像牡丹样瓣多?其实我们喜欢的一直是月季?神马红玫瑰其实是红月季?被科普了么= =那什么香槟玫瑰啦,难道是香槟月季咯?

斩首之邀
2011-10-17 12:58:49 斩首之邀 (渊明路上 孺子亭边)

花店卖的所谓切花用的玫瑰全部都是月季。
中国的真正的玫瑰就是第一个图那样的。

巧克力
2011-11-25 16:32:25 巧克力 (有"凉"心,善"凉"的心!)

o_o原来在我以前知识范围里的那些有无数惊艳品种的所谓的“玫瑰”其实都是月季呀!这个纠正幅度太大了,我吓傻了

耱耱兔
2011-11-27 17:25:47 耱耱兔

中国是没有真正的玫瑰滴
花卉市场上的玫瑰都是培育的月季
那是在学校学习完插花课,小学生看到还说大姐姐摘月季了那
所以市场上的所谓玫瑰都是月季

斩首之邀
2011-11-28 01:11:31 斩首之邀 (渊明路上 孺子亭边)

中国怎么会没有玫瑰?玫瑰不会做切花用而已。

哆里哆嗦
2011-12-05 23:32:56 哆里哆嗦 (你的生命她不长,不能用她来悲伤)

很好分,叶子不一样,玫瑰叶子色浅,月季叶子是厚厚的像涂了蜡,墨绿色,玫瑰香,但是不太好看,花店卖的所谓玫瑰全是月季来的;习惯就好haha

阿咩
2011-12-20 14:16:24 阿咩 ((*/ω\*))

这两天公司要我研究月季,看到了LZ这篇日志
3Q3Q。。长知识了~过几天讲的时候给同事也普及一下~~

doudou
2012-01-18 09:02:17 doudou

原来我家种的是真正的玫瑰,和第一张图片长的一模一样,小小的,花瓣很容易脱落。但是味道很香。

薇薇安-轩
2012-02-13 21:18:44 薇薇安-轩

谢谢楼主。这对我的植物扦插很有帮助,但是,叶纹怎么判断是深是浅?

草草
2012-02-14 10:40:23 草草 (道歉:向清水湾同志真诚道歉)

好东西,学到了,图文并貌

Hi
2012-02-15 17:14:01 Hi (No one is coming...)

学习了。。。原来这些都是月季。。。

dolphinfish
2012-02-17 10:15:36 dolphinfish

可算了然。。。盯着桌上粉嫩的。。。爱的表达。。。原来介都是月季啊。。。

斩首之邀
2012-02-18 01:57:33 斩首之邀 (渊明路上 孺子亭边)

你本来要的也就是月季。

小刺猬
2012-02-28 09:45:50 小刺猬

那玫瑰和蔷薇的区别呢?我们要怎么区分?

斩首之邀
2012-02-28 23:51:23 斩首之邀 (渊明路上 孺子亭边)

叶子不一样,蔷薇的叶子看上去跟月季差不多的,只不过蔷薇的叶子是小叶9到13枚。

Will
2012-03-09 10:46:24 Will (simple life)

OMG!

热爱生活的CSS
2012-03-12 19:34:03 热爱生活的CSS

坑爹啊```今天第一次去上插花课,竟然跟我说月季别名玫瑰···TMD····害人不浅啊···

嗓子疼
2012-03-21 14:30:52 嗓子疼 (肿么了。。?)

好吧。。。。月季

YQ于凤凰
2012-04-03 10:42:47 YQ于凤凰

原来我悲剧了那么多年...............

二拾肆
2012-04-05 20:36:42 二拾肆

看见玫瑰的敕了密密麻麻很小 今天去花店看见了月季 其实大家送的都是月季 我还问了老板说这是月季吧?他说是玫瑰,⊙﹏⊙b汗 老板肯定也不知道月季和玫瑰的区别,月季敕大有点向下弯钩

qdzhaov
2012-04-20 19:24:21 qdzhaov

所有月季长在地里时叫月季,剪下做成切花放在花店里或者送人时都叫玫瑰,花店里老板没说错,送人时也没说错
其实可以理解为一词多义
另外真正的玫瑰切花也有不过很少,很贵,玫瑰培养切花比较困难,成本很高

‖▍Dis雨
2012-05-09 23:40:14 ‖▍Dis雨

楼主 是不是所有的玫瑰都是7叶花冠类似1图?那么绿玫瑰呢

月影
2012-07-03 13:05:11 月影

是看见我姐买玫瑰回来插花瓶,我一看不是和我学校花坛里的月季差不多吗?还以为她被骗了呢,原来是我一直搞错了啊。。。涨知识了,嘿嘿

大娥
2012-07-06 10:57:50 大娥 (行走的脚步,永不停下...)

哈哈 懂了 反正我们见到的大多数都是月季...月季真漂亮..

z.dern
2012-08-18 13:20:36 z.dern

学习了

默默
2012-08-20 09:25:42 默默

只看这两张图片,玫瑰美多了呢,而且有香味。就从品格上,玫瑰也比月季好

662266662266
2012-08-21 09:13:32 662266662266

一直都喜欢月季,不曾动摇

angel405
2012-09-12 15:44:48 angel405

我也喜欢月季,小时候家里院子里和奶奶家院子里都有很多颗月季树,有的开白花,有的是红色的,基本上每个月都开一次,很漂亮。看到花开,人的心情也会很愉悦。
长大后,看到很多男人送女人玫瑰花,我也收到过玫瑰花,怎么感觉和月季花非常相似,实在是疑惑不解。难道如同荷花和莲花一样都有两个名字,叫法不同?

angel405
2012-09-12 15:49:19 angel405

至今奶奶的院子里,每年月季花依然开放。可笑的是,那些花店拿着所谓的月季花,去哄骗年轻少女的心。(月季花无罪,谁让你太美,谁让商家太无良。)
无论是玫瑰还是月季,所谓的品格不过是人为给花强加上去的而已。
我不会再强求老公送花给我,我从小到大看了二十多年月季,就让它好好长在奶奶院子里的枝头吧!
真的要浪漫,就亲手给她种颗花,连花盆一起送她吧!

天使释樱
2012-09-26 12:02:10 天使释樱

楼主有没有一个比较靠谱的月季花店可以推荐一下呢?我想养月季!

刺猬
2012-11-07 15:03:30 刺猬

我在网上买了十棵玫瑰,送来我还在骂商家无良,拿着小月季当玫瑰卖,现在才知道是自己无知了

[已注销]
2012-11-17 10:47:39 [已注销]

玫瑰极香,中国的原产于北部,就是用来做玫瑰精油啊、花茶什么的。

猕猴桃小姐
2012-12-04 17:26:32 猕猴桃小姐

呵呵。。。感谢感谢!今天才分开了什么是月季,什么是玫瑰。

斩首之邀
2012-12-04 18:27:57 斩首之邀 (渊明路上 孺子亭边)
楼主 是不是所有的玫瑰都是7叶花冠类似1图?那么绿玫瑰呢 楼主 是不是所有的玫瑰都是7叶花冠类似1图?那么绿玫瑰呢 ‖▍Dis雨

哈你的绿玫瑰不会是网购自江苏宿迁一类的地方吧?那就是蔷薇,那地方的人很喜欢拿蔷薇当月季卖骗钱。

踏雪留痕
2012-12-18 21:59:08 踏雪留痕

原来如此

子未胭脂
2012-12-19 22:12:48 子未胭脂 (日就月將,學有緝熙于光明。)

月季很美,尤其是盛放的时候~

爱丽丝不见了
2013-02-23 16:24:24 爱丽丝不见了

楼主贴的玫瑰,我家有2盆,是2011年头买的,2011年春开了一次花,2012年春开了一次,到10月份又开了一次。真是好神奇啊!2株都开了2次的。
去年我家爱丽丝把这2株玫瑰花的盆当厕所用了,很看好2013年的玫瑰花季呢。

百街行
2013-03-18 13:59:04 百街行

原来小时候种的是月季,一直都以为是玫瑰呢

土豆斯基桑
2013-03-18 15:35:01 土豆斯基桑

咳咳,月季和玫瑰是一种东西,只是人工选育在形态上有略微差别。拉丁种名不说了,英语都是ROSS

豆瓣笑自己
2013-03-22 12:04:09 豆瓣笑自己

月季的完美心开http://www.wfnet.cn/xuesong/

linger
2013-03-31 18:38:50 linger

还是有区别的了,仔细看http://www.ishaoping.com/

打不倒的女汉子
2013-04-03 09:03:28 打不倒的女汉子 (皮肤灰常的差)

凭啥玫瑰就比月季高贵,莫名其妙了~把人都搞晕了!真为月季不值啊,明明如玫瑰般娇媚,甚至有过之而无不及,却因为名字的关系一直被当成玫瑰。。。。

紫剑
2013-04-03 14:40:08 紫剑

三观尽毁
我一直跟人说我分不清月季和玫瑰,因为小时候家里满院子都是和玫瑰一模一样的月季,朋友都表示不理解,我才查到这个贴子,之所以我分不清,因为她们所谓是“玫瑰”和我家院子里的月季都是一样一样的,晕

党的政策好
2013-04-26 09:07:05 党的政策好 (明天更漫长。)

那现在送的花应该都是月季了吧。

花开的声音
2013-05-01 16:32:56 花开的声音

介绍的很明白,图片也很好

阿鸠
2013-06-11 12:52:41 阿鸠

非常感动,不久之前已经通过图片了解月季与玫瑰的区别,并试图向朋友们解释,终是无果。有了这篇文章,相信以后向别人解释起来会更方便的。

灵犀止水
2013-07-04 18:14:26 灵犀止水

我很想知道所谓的玫瑰月季和蔷薇对应的拉丁品种名称是什么。至少我在wikipedia里面看到所谓”玫瑰“和“蔷薇”对应的只不过是不同的wild rose的品种罢了。至于月季或者是china rose,本身就是一种杂交后的品种Rosa chinensis。事实上现代玫瑰或者现代月季(modern rose)很多都是杂交后的品种,蔷薇科里那么多种蔷薇明明很多都是来自于东亚,如何确定花店卖的就都是所谓“月季”不是“玫瑰”?
事实上这三者根本没有一个学术上的概念区分,至少是没有一一对应地划分各个拉丁名称的类别的。
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Rosa_species

混沌还是馄炖
2013-10-26 03:17:13 混沌还是馄炖

月季其实就是玫瑰作为观赏植物的改良品种,源自法国路易十四还是十几的皇后,法国宫廷有种植玫瑰和月季的传统,法国的国花就是玫瑰,猎犬和宠物犬,樱桃果树花与樱花的区别。

BlockChain
2013-10-29 12:05:27 BlockChain (。。。)

“但是玫瑰这两个字比月季好听” 个人感觉就是因为这。像西方都用rose一个词,就不会出现我们的问题了。

混沌还是馄炖
2013-10-29 13:41:04 混沌还是馄炖
“但是玫瑰这两个字比月季好听” 个人感觉就是因为这。像西方都用rose一个词,就不会出现我们的 “但是玫瑰这两个字比月季好听” 个人感觉就是因为这。像西方都用rose一个词,就不会出现我们的问题了。 ... BlockChain

都叫做rosa, 细分很多品种,譬如rosa rugosa,rosa canina,因为即使是玫瑰也按食用性,榨油,观赏分类。常见的也就是几个品种。。。

混沌还是馄炖
2013-10-29 17:50:58 混沌还是馄炖

月季,玫瑰是中国人的分类和叫法,月季,长春花,月月红,蛮喜庆的词;玫瑰的流行,rose rose I love you.翻译成玫瑰,玫瑰,我爱你。比较洋气,有格调,西风流行的时代。通常把味道甜美可食用性叫做玫瑰,观赏性的叫做月季。

662266662266
2013-11-02 15:38:30 662266662266
咳咳,月季和玫瑰是一种东西,只是人工选育在形态上有略微差别。拉丁种名不说了,英语都是ROSS 咳咳,月季和玫瑰是一种东西,只是人工选育在形态上有略微差别。拉丁种名不说了,英语都是ROSS 土豆斯基桑

月季和玫瑰是都是rose没错,但是分明是两种东西啊,就如苹果和香蕉都是Fruits
,但是苹果就是香蕉吗?

662266662266
2013-11-02 15:42:57 662266662266
我很想知道所谓的玫瑰月季和蔷薇对应的拉丁品种名称是什么。至少我在wikipedia里面看到所谓”玫 我很想知道所谓的玫瑰月季和蔷薇对应的拉丁品种名称是什么。至少我在wikipedia里面看到所谓”玫瑰“和“蔷薇”对应的只不过是不同的wild rose的品种罢了。至于月季或者是china rose,本身就是一种杂交后的品种Rosa chinensis。事实上现代玫瑰或者现代月季(modern rose)很多都是杂交后的品种,蔷薇科里那么多种蔷薇明明很多都是来自于东亚,如何确定花店卖的就都是所谓“月季”不是“玫瑰”? 事实上这三者根本没有一个学术上的概念区分,至少是没有一一对应地划分各个拉丁名称的类别的。 http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Rosa_species ... 灵犀止水

他们形态上区别非常明显,花店里的都是叫得出具体品种的月季品种。如果你养过这两种植物,就没必要去找学术上的拉丁文叫法。中国自古就有非常明确的叫法区别

灵犀止水
2014-01-08 05:27:11 灵犀止水
他们形态上区别非常明显,花店里的都是叫得出具体品种的月季品种。如果你养过这两种植物,就没必 他们形态上区别非常明显,花店里的都是叫得出具体品种的月季品种。如果你养过这两种植物,就没必要去找学术上的拉丁文叫法。中国自古就有非常明确的叫法区别 ... 662266662266

第一,古文中的区别和现代中文的用法是否还能一一对应我很怀疑。事实上植物学上唯一或最好确定一种植物类别的方法就是使用它的拉丁名称。
第二,我不知道你所指的是哪两种,所以也更不清楚他们的形态区别。如果成千上万种的ROSE品种其中的两个可以一一对应上这两个名称的话,你能告诉我我很高兴。
至少在英语和德语的WIKIPEDIA网页上已经介绍的很清楚,wild rose的品种有限,你自己搜图片也能看出他们和现在园艺rose的区别。即使是中国传入欧洲的rose,也已经是中国园艺栽培了很多年的产物。很多园艺rose已经是杂交过很多次的产物,笼统地说一句花店卖的玫瑰都是月季实在让人觉得莫名其妙。
garden roses的品种和历史这里已经介绍的很清楚,不需要我重复:
http://en.wikipedia.org/wiki/Garden_roses
第三,ROSE作为一种植物属的名称和FRUIT这种宽泛的名称之间的区别实在是不需要我来论证。

灵犀止水
2014-01-08 06:25:59 灵犀止水

另,我最近看的阿蒙写的介绍这几者区别的文章很清楚的写了蔷薇,月季,玫瑰三种花按照中国典籍的记录可以对应的种类。
http://www.365geo.com/91.html
http://www.365geo.com/92.html

但modern garden roses的品种通常关系复杂,跟月季花或者玫瑰花已经不是同一概念,究竟应该翻译成现代玫瑰,现代月季还是现代蔷薇我觉得见仁见智。现代中文中玫瑰也早就有了某种统称的意义。没必要就一个不统一的翻译来指责过去翻译错误或者是指责众人无知不解区别。

活泼的松鼠
2014-02-15 12:45:17 活泼的松鼠

很专业哟!

羽
2014-02-24 16:17:26
该条回应已被删除 该条回应已被删除 长美月季基地

玫瑰没有一点香味?

斩首之邀
2014-02-24 17:09:03 斩首之邀 (渊明路上 孺子亭边)
另,我最近看的阿蒙写的介绍这几者区别的文章很清楚的写了蔷薇,月季,玫瑰三种花按照中国典籍的 另,我最近看的阿蒙写的介绍这几者区别的文章很清楚的写了蔷薇,月季,玫瑰三种花按照中国典籍的记录可以对应的种类。 http://www.365geo.com/91.html http://www.365geo.com/92.html 但modern garden roses的品种通常关系复杂,跟月季花或者玫瑰花已经不是同一概念,究竟应该翻译成现代玫瑰,现代月季还是现代蔷薇我觉得见仁见智。现代中文中玫瑰也早就有了某种统称的意义。没必要就一个不统一的翻译来指责过去翻译错误或者是指责众人无知不解区别。 ... 灵犀止水

在中文里月季这个名字就非常直白的说明了这个花是可以多季开的,月季和玫瑰蔷薇最最基本的区别就是月季可以多季开花。为什么我强调花店卖的一定是月季就是因为只有月季能四季供应。你来说那些拉丁名根本就没什么意义,因为无论是原种的蔷薇科植物还是后来杂交出来的蔷薇科植物分类都非常混乱,我原来也查过这方面的资料,到后来我干脆就不谈了就是因为不但我谈不清很多问题现在谁也谈不清。而且我觉得完全没有必要去谈,因为这个文章我只打算告诉大家一个大家在花店买到的是可以四季常开的切花月季,至少不是我们中国人从古说的那种玫瑰。
要研究月季正好有个朋友给我留言说他正在研究月季,鄙人才疏学浅实在没什么可与之交流,正好您倒是很合适,帮您引介一下(http://www.douban.com/note/175667658/,这个帖子最后一个回复的人)。
另外那个古文与现代中文能否对应,正是我写这个的原因。很简单,古文中玫瑰和月季分的很清楚,而现代中文因为商业和文学翻译的原因两种植物弄混了,以致有些人以为自己上当,所以说明一下。我说的玫瑰也就是我们中国人一直栽培着的玫瑰品种。文中我不谈玫瑰和蔷薇的区别就是欧洲玫瑰和蔷薇的品种很紊乱。但中文里月季一定是四季开花的蔷薇科植物就是这么简单。

奶腿三到
2014-03-04 03:21:44 奶腿三到

反正在北美月季跟玫瑰都叫rose, 情人节大家就只是说送rose, 所以送月季是理所应当的。这种乌龙我只能理解为国内跟风跟糊涂了。 至于从品相跟明艳来说,那月季真是甩了玫瑰好几条街

吹啊吹
2014-03-06 14:29:09 吹啊吹 (小吃货爱吃)

月季比玫瑰好看多了

zhengyang
2014-03-10 10:41:59 zhengyang (喝大了就睡一会儿)
月季和玫瑰是都是rose没错,但是分明是两种东西啊,就如苹果和香蕉都是Fruits ,但是苹果就是香 月季和玫瑰是都是rose没错,但是分明是两种东西啊,就如苹果和香蕉都是Fruits ,但是苹果就是香蕉吗? ... 662266662266

那就不叫rose而应该说是flower了。。。

灵犀止水
2014-03-13 22:19:44 灵犀止水
在中文里月季这个名字就非常直白的说明了这个花是可以多季开的,月季和玫瑰蔷薇最最基本的区别就 在中文里月季这个名字就非常直白的说明了这个花是可以多季开的,月季和玫瑰蔷薇最最基本的区别就是月季可以多季开花。为什么我强调花店卖的一定是月季就是因为只有月季能四季供应。你来说那些拉丁名根本就没什么意义,因为无论是原种的蔷薇科植物还是后来杂交出来的蔷薇科植物分类都非常混乱,我原来也查过这方面的资料,到后来我干脆就不谈了就是因为不但我谈不清很多问题现在谁也谈不清。而且我觉得完全没有必要去谈,因为这个文章我只打算告诉大家一个大家在花店买到的是可以四季常开的切花月季,至少不是我们中国人从古说的那种玫瑰。 要研究月季正好有个朋友给我留言说他正在研究月季,鄙人才疏学浅实在没什么可与之交流,正好您倒是很合适,帮您引介一下(http://www.douban.com/note/175667658/,这个帖子最后一个回复的人)。 另外那个古文与现代中文能否对应,正是我写这个的原因。很简单,古文中玫瑰和月季分的很清楚,而现代中文因为商业和文学翻译的原因两种植物弄混了,以致有些人以为自己上当,所以说明一下。我说的玫瑰也就是我们中国人一直栽培着的玫瑰品种。文中我不谈玫瑰和蔷薇的区别就是欧洲玫瑰和蔷薇的品种很紊乱。但中文里月季一定是四季开花的蔷薇科植物就是这么简单。 ... 斩首之邀

嗯哪,了解写作原意了。对于植物学我研究非常浅,更谈不上探讨交流。只不过是一直觉得名称混乱很想了解清楚才到初查了一番。
说到底就是这几个名字古籍中很有可能有一一对应的物种,现在园艺栽培出来的现代rose品种太多,用那个词来作为中文统称存在争议而已。商业上使用的名称更是随意了。事实上只要大家都使用,不造成误解,我觉得都OK。

自由在云端
2014-03-16 16:04:19 自由在云端 (围观服务员)

讲的很好,今天算是搞清楚了,谢谢!

hang
2014-04-10 18:34:23 hang (你说要睡得心满意足的枕头)

噢噢總算弄清楚了

PetiteChan
2014-04-18 05:54:47 PetiteChan

反正都是rose就是了

Mr.king
2014-05-08 14:13:56 Mr.king

不错,学习了

济水南山人
2014-12-19 00:51:16 济水南山人

网上宿迁卖花卉的骗子太多了

我在未來等你
2015-02-25 06:21:05 我在未來等你

原來我在小區見過的才是玫瑰.....

小唯
2015-05-18 10:41:41 小唯 (问问,什么时候一起剪剪西窗的烛)

有一词叫做 约定俗成

Stella
2015-06-24 01:58:27 Stella

楼主,按你说的我看了下我家院子里的Rose我觉得是月季。可是,这些花每年只开一次,夏季开。我不住在国内,在北欧。

蜗牛小姐不慌张
2015-10-04 11:44:08 蜗牛小姐不慌张 (乐观的悲观自由主义者)

喜欢月季

静听妙音
2015-10-13 10:12:45 静听妙音

我一直以为图中的花是蔷薇呢,小时候我们学校到处都是,很香。不过月季也很漂亮啊,花店里现在卖的红玫瑰(月季)流行一种叫奥罗拉的品种。

夕霧
2015-12-02 01:12:31 夕霧

涨姿势 谢谢lz
月季真心比玫瑰好看

没没
2016-05-17 01:14:49 没没 (遗音沧海如能会 便是千秋共此时)

所以再分一下欧月国月嘛

牧云聽風
2016-12-15 12:56:25 牧云聽風 (虚心地感受美好)

图一,还真的是家里以前有。。。一直以为是丑小鸭月季(蔷薇)。不过现在一夫食堂卖的类似的玫瑰花,还真的就是这种,香。
以前还看过说通过花梗刺是长在皮上还是花梗上(能否顺利扒下来)区分……没细细研究


斩首之邀
斩首之邀 (江西南昌)

前世孽缘今世了

斩首之邀的最新日记  · · · · · ·  ( 全部 )