米瑟斯研究院的故事｜The Story of the Mises Institute

                
                
作者：穆瑞·罗斯巴德
译者：吴莉玮
本文意译《Making Economic Sense》书中的《The Story of the Mises Institute》，Rothbard 介绍奥地利学派在二战后与凯因斯主义、社会主义及国家主义等敌人的抗争，从一度没落到哈耶克获颁诺贝尔奖的第一次复苏，又从繁荣发展到变种虚无主义、国家主义扭曲奥地利学派之名的再次没落危机，米瑟斯研究院秉持米瑟斯一生无惧攻讦的勇气，以同样不愿对任何主流压力妥协的真理，逐渐收复奥地利学派的失地，透过健全米瑟斯理论框架下所发展的自由市场理论、丰富的阅读资源、定期举办的学术研讨会，吸引、培养无数愿意献身自由市场的人，成为勇敢坚毅的自由市场倡导中心。
——————————————————————
米瑟斯研究院采用与众不同的角度看待经济研究与应用政治哲学。它相信没有原则的「政策分析」不过就是诈骗集团跟政策说帖，沙子堆成的模糊政治结论。它也认为，没有学术原则基础的政策分析，不值得用掉那些纸张与专门为此所投注的时间与金钱。简言之，唯一有价值的当代政治及经济分析，必须以坚实的学术原则为基础。
另一方面，米瑟斯研究院也挑战那些普遍被接受的学术研究手段。与此相反，对米瑟斯研究院而言，对于真理的奉献，意味着学术研究必须追求真理在任何地方的应用可能，包括时事领域。远离应用的经济研究，不过就是束之高阁的学者游戏，就像除去学术原则的公共政策分析一样混乱。
因此，我们看到米瑟斯研究院独特的研究暨应用孪生计画的真正重点：将被人为分割的两个领域重新融合。学术原则被用来分析政府与政府的诡计，就像当代政治经济仰赖健全学术研究。从公理到应用，最终将学术研究与应用经济统合成一个整体。
而现在我们看见米瑟斯研究院招牌后的真正要点。这个研究所是美国唯一以路德维希•冯•米瑟斯为名的机构，这并非偶然。路德维希•冯•米瑟斯的生活与工作都是学术原则与学理应用两者交融整合的例证。米瑟斯是20世纪最伟大的知识分子与学者之一，他蔑视任何认为学术研究应保持抽象理论且永远不将原则套用到公众政策的概念。
                
                
与此相反，米瑟斯总是结合学术研究与政策结论。路德维希•冯•米瑟斯是个具有高度勇气与气节的学者，他总是追求真理的最终结论，不管那会多么不受欢迎或令人不快。作为结果，路德维希•冯•米瑟斯是20世纪追求人类自由最伟大也最不妥协的冠军。
这也难怪，那些怯懦者与腐败者总习惯性地回避路德维希•冯•米瑟斯这个名字。在米瑟斯追求真理与自由的道路上，他蔑视一切障碍与诱惑。高举路德维希•冯•米瑟斯这面骄傲的旗帜，米瑟斯研究院确实设出了恢复智慧与诚实的标准。
米瑟斯研究院前所未有地扩大与蓬勃发展。它的学术期刊《评介奥地利学派经济学（Review of Austrian Economics）》，是奥地利学派经济学理论以及应用的高水准期刊，也是该领域唯一的期刊。它扩大并发展奥地利学派经济学的真理。它也孕育奥地利学派学者，鼓励新进年轻奥地利学派学生阅读并替该期刊为文，同时发掘成熟的奥地利学派学者，他们往往在学术界被孤立但现在被鼓励撰写并提交文章。
                
                
这些人士现在知道他们并不孤单，而是日益庞大与增长的全国乃至国际运动的一部分。任何一个记得找到另一个同意我们自由与自由市场偏好意见的人是什么感觉的人，都会明白我的意思，米瑟斯研究院对此扮演了非常重要的角色。
研究所针对奥地利学派经济学教育的全面性计划，还包括出版并经销不管是原文或转载的研究论文、书籍和专著，举行各种重要经济议题的会议，并在会议结束后以书籍形式出版会议论文。而它每月发表的政策评论《自由市场（The Free Market）》，提供了奥地利学派角度对世界政治经济的精辟评论。而《奥地利学派经济时事通讯（Austrian Economics Newsletter）》则带来重要发展的相关新闻与评论。
此外，米瑟斯研究院在美国奥本大学设有学术总部，并颁授经济学硕士与博士学位。米瑟斯研究院提供大量研究生奖学金，开放给不管是在奥本大学或是其他在全国各地有前途的年轻研究生。
最后但非最不重要的是，由米瑟斯研究院所赞助的夏季研讨会取得巨大成功，这个研讨会为期一周并专注于奥地利学派经济学。课程邀请众多显赫的讲师，并吸引了来自世界各地最优秀的年轻头脑，从而被认可是最严格、最全面性的课程。在这里，奥地利学派的领头经济学家会在舒适的校园环境，对学生进行密集授课并与学生进行讨论。参与者几乎都是最好、最聪明也最具求知欲的奥地利学派新芽。他们从那里开始发展、毕业，并成为自学的奥地利学派学者、成为商人或其他意见领袖，深知真理以及奥地利学说与和自由市场经济的重要性。
此外，米瑟斯研究院的独特指导方式，避免讲师在发表演讲后迅速离场的学术常例；相反的，他们出席所有的讲座，并鼓励学生与学院之间的友谊及团队精神。这些友谊与关系可能走一辈子，而这些对于建立任何形式，具有活力、凝聚力之奥地利学派经济学与自由市场的长期运动而言，非常重要。
这一系列活动的基本要点有两方面意义：推进学科内容并不断扩大奥地利学派经济学真理的综合体；建立蓬勃发展的奥地利经济学家运动。没有科学或学术专业能无中生有；必须孕育于人们的发展，透过个体间互相讨论、笔谈与相互交流，来协助建立并维持奥地利学派经济学的内容。
                
                
米瑟斯研究院取得的巨大成就，只在清楚1982年成立当时所面临的条件背景之下而被理解。米瑟斯的头号门徒F.A. Hayek 在1974年获颁诺贝尔经济学奖，那是一个令人吃惊的变化，以前的诺贝尔奖专颁给数学凯因斯主义者。1974年同时也是现代奥地利学派伟大的理论家与自由倡导者路德维希•冯•米瑟斯的去逝周年。Hayek的获奖激发了这个长期被遗忘之经济思想学派的复兴。之后几年，年度的学术研讨周会聚集各路领头的奥地利学派经济学家以及最聪明的年轻学生；而这些会议论文在会后发表成卷，推动奥地利学派的复苏。奥地利经济学派在凯因斯主义革命带来近40年的忽视后正在复苏，凯因斯主义革命将习日繁荣发展的奥地利学派给丢入欧威尔式忘怀洞里。
在奥地利学派复兴运动中，许多奥地利学派者视为理所当然的中心，是的，只能是路德维希•冯•米瑟斯。这个伟大的智者发起、建立并开拓20世纪的奥地利学派，而他对质朴且不容妥协的真理，抱着勇气与奉献精神，让他成为本世纪自由与自由放任经济战场上的杰出战斗者。以他的思想以及他引以为豪的人格，米瑟斯是我们所有人的灵感与灯塔。
                
                
但在蓬勃发展中，有些问题开始出现。1976年夏天最后一次成功的研讨会结束后，每年一度的高水准研讨会消失了。而设立奥地利学派期刊以巩固并扩大成功复兴运动的提案也屡屡碰壁。夏季的基础教学研讨会虽然继续进行，但语气开始改变。我们开始听到一些令人生恶的消息正在蔓延：他们低声说，米瑟斯「太教条…太极端了」，他「以为他知道真理」，他「疏离人群」。
是的，当然，米瑟斯遵奉「教条」，即，他全心奉献于真理、自由与自由企业。是的，确实，米瑟斯即使是最和蔼可亲也最鼓舞人心的人，他始终「疏离人群」，意思是，他系统性地疏远集体主义者、社会主义者、国家主义以及形形色色的整顿主义者与机会主义者。
当然，这种指控了无新意。米瑟斯英勇且顽强的一生当中都饱受这些抹黑攻击。而令人感到烦扰的，是这些传播谣言者都清楚：他们一直到奥地利学派「繁荣」期间，看来都像米瑟斯追随者。
很快地，什么游戏正在进行显得很清楚。无论是独奏或和鸣，那些参与这一转变的个人与团体，都出于意识地作出关键决定：他们得出结论，自己该早点明白人类行为学、奥地利学派经济学与不妥协的自由放任主义，既不受政治家欢迎，也不受体制派欢迎。这些观点也不受主流学者「尊敬」。一小群富有捐助者认定追求权力与财富之路不在此，而许多年轻学者则认定保住学术饭碗的方法是讨好学术主流意见，而不是维持往往被忽视之真理的承诺。
但这些整顿主义者并不希望直接攻击米瑟斯或奥地利学派学者；他们深知路德维希•冯•米瑟斯广受商人与有智人士的钦佩，而他们不想疏离现有或潜在的支持。怎么办呢？就和一个世纪前某些团体做的事情相同，扭曲高贵的「自由」一词，变成与其对立的中央集权与专制，而非自由。同样的行为，也发生在美国宪法意义的改写，把限制政府凌驾个人权力的文件，扭曲成认可与合法化这种权力。正如著名经济记者Garet Garrett对罗斯福新政的评论：「只有形式的革命」，保留奥地利学派之名，行相反之实。窜改原先奉献给经济法则与自由市场的内容，变成模糊的虚无主义，含糊地接受米瑟斯的宿敌：历史主义、制度主义，甚至是马克思主义与集体主义。这些，毫无疑问地，在许多学术界内都更「体面」。该拿米瑟斯怎么办？他们并未公开攻击他，而是采取忽视，并希望米瑟斯过段时间后会同意这个新的状态。
                
                
就在路德维希•冯•米瑟斯的思想快要第二次也是最后一次消失在历史洪流，而「奥地利学派」这个名字也几乎被扭曲成反面指称之时，羽翼未丰的米瑟斯研究院走入这团瘴气与破毁。
路德维希•冯•米瑟斯抱着单纯的想法创始于1982年秋天；没有凯子爹、没有捐赠基金，也没有亿万富翁的协助。事实上，那些当时看来是「奥地利体制派」的高权者们努力地摆烂，希望看到米瑟斯研究院失败。
然而，米瑟斯研究院坚持下去，被真理与自由的光明激励，逐渐地找到同样支持路德维希•冯•米瑟斯一生思想与原则的朋友与支持者。米瑟斯研究院发现自己的期望是有道理的，美国确实有很多自由与自由市场的忠实倡导者。我们的期刊、研讨会、会议中心与奖学金蓬勃发展，我们能够推行一门学问，不对那些虚无主义与国家主义等不知情社会误以为的「奥地利学派」经济学妥协。
这场斗争的结果令人满意。成千上万接触奥地利学派的学生，成为主流理论的激进替代品。真理之光压倒口是心非。不再有任何争用奥地利学派之名的可行竞争对手。自由市场再次出现具有原则且勇敢的倡导者。正义在这次取得胜利。不仅复苏奥地利经济学派的蓬勃发展前所未有，它现在也在健全的奥地利学派框架下发展良好。最重要的是，奥地利学派经济学又再次回到米瑟斯主义。