《通报》（Toung Pao）中的宗教研究

转自http://blog.sina.com.cn/s/blog_648728b60100y1ue.html

2011年第1期，97卷

Envisioning a Monastery: A Seventeenth-Century Buddhist Fundraising Appeal Album
对寺院的构想：十七世纪一佛教僧人筹款呼吁书
Kindall, Elizabeth
 
2009年第2期，95卷

In Defense of the City and the Polity: The Xuanmiao Monastery and the Qing Anti-Taiping Campaigns in Mid-Nineteenth Century Nanyang
捍卫城市和政体：玄妙观和清朝十九世纪中叶南阳的镇压太平天国战役
Liu, Xun [刘迅]
 
2009年第1期，95卷

Les Directives secrètes du Saint Seigneur du Livre de la Grande paix et la préservation de l'unité
太平经圣君秘旨与维持统一
Espesset, Grégoire [郭艾思]

Ming Princes and Daoist Ritual
明王子与道家仪式
Wang, Richard G.

Shrine, Images, and Power: The Worship of Former Worthies in Early Nineteenth Century Suzhou
庙、像、权：十九世纪早期苏州的先人崇拜
Han, Seunghyun [韩承贤]
 
2008年第2期，94卷

The Economics of the Jiaxing Edition of the Buddhist Tripitaka
佛教大藏经嘉兴藏的经济学
Dai, Lianbin
 
2008年第1期，94卷

Another Look at Early Chan: Daoxuan, Bodhidharma, and the Three Levels Movement
再探早期禅宗：道玄、达摩、与三阶教
Greene, Eric
 

2006年第2期，92卷

Le rite funéraire Lingbao à travers le Wulian shengshi jing (Ve siècle)
通过（五世纪）《五炼生尸经》看灵宝葬礼
Sigwalt, Patrick

Emergency Death Meditations for Internal Alchemists
内丹术士临大限时的坐禅
Eskildsen, Stephen

Written in Flames: Self-Immolation in Sixth-Century Sichuan
写于火中：六世纪四川的自焚
Benn, James A.

2006年第1期，92卷

Domesticity and the Dharma: Portraits of Buddhist Laywomen in Sung China
居家生活与佛法：中国宋朝佛教女居士面面观
Halperin, Mark

2005年第2期，91卷

Exploring Weal and Woe: The Song Elite's Mantic Beliefs and Practices
探索疾苦：宋代精英的神祇信仰和实践
Liao, Hsien-Huei[廖咸惠]
2005年第1期，91卷

The Meanings of Cuisines of Transcendence in Late Classical and Early Medieval China
中国晚期上古与早期中古的仙道膳食的意义
Campany, Robert Ford

2004年第1期，90卷

From Demon to Deity: Kang Wang in Thirteenth-Century Jizhou and Beyond
从鬼到神：十三世纪[江西]吉州及周边地区的康王
Gerritsen, Anne

The Exemplar of Filial Piety and the End of the Ape-Men: Dong Yong in Guangxi and Guizhou Ritual Performance
孝的典范与猿-人的终结：广西和贵州礼仪舞中的董永
Holm, David
2003年第1期，89卷

CONSTRUCTING LINEAGES AND INVENTING TRADITIONS THROUGH EXEMPLARY FIGURES IN EARLY CHINA
中国早期通过模范人物建立宗族与创造传统
Csikszentmihalyi M.; Nylan M.
2002年第2期，88卷

THE DEMON STATUTES OF NÜQING AND THE PROBLEM OF THE BUREAUCRATIZATION OF THE NETHERWORLD IN EARLY HEAVENLY MASTER DAOISM
《女青鬼律》与早期天师道中阴间官僚问题
Lai, Chi-Tim

ON PURE LAND BUDDHISM AND CH'AN/PURE LAND SYNCRETISM IN MEDIEVAL CHINA
论中国中古时期的佛教净土宗与净土/禅宗的合一
Sharf, Robert H.

AN ALTERNATIVE VIEW OF THE MEDITATION TRADITION IN CHINA: MEDITATION IN THE LIFE AND WORKS OF DAOXUAN (596-667)
以另一视角看中国的坐禅传统：道玄(596-667)生活与作品中的坐禅
Chen, Jinhua

CAN WE TRACE THE EARLY DHARMAGUPTAKAS?
我们能否追溯早期的法藏部？
Heirman, Ann
 
2002年第1期，88卷

THE REVIVAL AND FAILURE OF BUDDHIST TRANSLATIONS DURING THE SONG DYNASTY
宋朝佛经翻译的复兴与失败
Sen T.

2001年第1期，87卷

BUDDHIST-INSPIRED OPTIONS: ASPECTS OF LAY RELIGIOUS LIFE IN THE LOWER YANGZI FROM 1100 UNTIL 1340
受佛教启发而产生的生活选择：1100至1340年间长江下游非出家人的宗教生活
ter Haar, Barend J.

DAOIST MONASTIC DISCIPLINE: HYGIENE, MEALS, AND ETIQUETTE
道家的楼观戒律：卫生、膳食、与礼节
Kohn, Livia
2000年第2期，86卷

LA BIBLIOTHÈQUE TOURNANTE EN CHINE: QUELQUES REMARQUES SUR SON RÔLE ET SON ÉVOLUTION 1
中国转轮经藏：试论其扮演的角色及其演变1
Loveday, Helen
1999年第2期，85卷

Entre Quatre Murs: Un ermite taoiste du Xlle siecle et la question de la modernite
四壁之间：十二世纪的一位隐居道士与现代性的问题
Vincent Goossaert

1998年第1期，84卷

Spirit Writing and Performance in the Work of You Tong (1618-1704)
尤侗(1618-1704)作品中的精灵写作[扶乩]与表演
Judith T. Zeitlin
 
1997年第2期，83卷

La méthode de l'empereur du nord du mont Fengdu: Une tradition exorciste du Taoisme médiéval
丰都山北帝采用的方法：中世纪道教的驱邪传统
Christine Mollier

1997年第1期，83卷

Introduction
引言
Will, P.E.

Son of Heaven: Sacral Kingship in Ancient China
天子：古代中国的神圣王权
Ching, Julia

Portrait Sculptures in Imperial Ancestral Rites in Song China
中国宋朝皇家祭祖礼仪中的人物塑像
Ebrey, Patricia

Official Altars, Temples and Shrines Mandated for all Counties in Ming and Qing
明清时期要求郡县必须具备的正式祭坛、寺庙和神社
Taylor, Romeyn

“Confucian” Elements in the Great Temple Festivals of Southeastern Shansi in Late Imperial Times
帝国晚期山西东南部大庙会中的“儒”元素
Johnson, David

Sacrifices d'État et Légitimité à la Fin des Qing
晚清的国家诸祀与合法性
Bastid-Bruguière, Marianne

Where Did the Roads Meet?
路在哪里合并？
Kuhn, Dieter
 
1996年第2期，82卷

Ritual Innovations and Taoism under Tang Xuanzong
唐玄宗治下的仪式创新与道教
Victor Xiong

Vulpine Alchemy
狐狸炼丹术[炼丹术中与狐狸精有关的方面]
Charles E. Hammond

1996年第1期，82卷
Dharmagupta's Unfinished Translation of the Diamond-Cleaver (Vajracchedika-Prajñaparamita-Sutra)
达摩笈多《金刚能断般若波罗蜜经》未完成的翻译
Stefano Zacchetti

1995年第2期，81卷

La Récitation Des Noms De Buddha En Chine Et Au Japon
在中国和日本念出“佛”的名字
Li-Ying, Kuo
 
1994年第1期，80卷

Purity and Strangers： Shifting Boundaries in Medieval Taoism
纯净和外人：中古道教中的移动的边界[中古道教概念中的纯净和外来污染]
Kristofer Schipper [施舟人]
1993年第2期，79卷

Popular Religion in Pre-Imperial China: Observations On the Almanacs of Shui-Hu-Ti
中国前帝国时期的流行宗教：评睡虎地历书
Poo, Mu-Chou[蒲慕州]

1992年第2期，78卷

"Evidential Miracles in Support of Taoism" the Inversion of a Buddhist Apologetic Tradition in Late Tang China
[杜光庭]《道教灵验记》，中国晚唐佛教护教传统的反转
Verellen, Franciscus

The Imperial Tombs of the Former Han Dynasty and Their Shrines
前汉皇陵与神社
Loewe, Michael
 
1991年第2期，77卷

A Pilgrimage in Seventeenth-Century Fiction: T'Ai-Shan and the Hsing-Shih Yin-Yüan Chuan
十七世纪小说中的朝圣之旅：泰山和《醒世姻缘传》
Dudbridge, Glen
1990年第1期，76卷
Comptes Des Dieux, Calculs Des Hommes: Essai Sur La Notion De Retribution Dans Les Contes En Langue Vulgaire Du 17E Siecle
神的账本、人的计算：论17世纪通俗小说中报应的观念
Lauwaert, Françoise
 
1988年第1期，74卷

Holy Mothers of Ancient China
古代中国的圣母
Fracasso, Riccardo

The Lotus Sūtra and Garland Sūtra According To the T'Ien-T'Ai and Hua-Yen Schools in Chinese Buddhism
从中国佛教天台与华严宗看《法华经》与《华严经》
Ming-Wood, Liu[廖明活]

Divination By Shells, Bones and Stalks During the Han Period
汉代用贝、骨和筮占卜
Loewe, Michael
1986年第1期

Records of Transformation Tableaux (pien-hsiang)
[佛教中]变相的记录
Victor H. Mair

1984年第1期
Filial Piety and the Monk in the Practice of Indian Buddhism: a Question of 'Sinicization' Viewed From the Other Side
孝与修行印度佛教的僧人：从另一面看“中国化”的问题
Schopen, Gregory
1982年第2期

The Three-Nature Doctrine and Its Interpretation in Hua-Yen Buddhism
华严佛教中的三性说及其阐释
Ming-Wood, Liu[廖明活]
 
1982年第1期

"Prince Moonlight" - Messianism and Eschatology in Early Medieval Chinese Buddhism
“月光童子” - 中国中古早期佛教中的弥赛亚与末世论</ I>
Zürcher, E（许和理）
1981年第1期

The P'an-Chiao System of the Hua-Yen School in Chinese Buddhism
中国佛教华严宗的判教体系
Ming-Wood, Liu[廖明活]
1980年第2期

The Date of the Taiping Jing
《太平经》的时间
Mansvelt Beck, B.J.

1980年第1期


Buddhist Influence On Early Taoism
佛教对早期道教的影响
Zürcher, Erik
 

1977年第1期

The Mao Shan Revelations: Taoism and the Aristocracy
茅山宣言：道教与贵族
Strickmann, Michel

The Silk Manuscripts On Taoism
关于道教的帛书手稿
Yün-Hua, Jan
1973年第1期

Deux Études Sur Le Manichéisme Chinois
中国摩尼教的两点研究
Forte, Antonino
1972年第1期

Tsung-Mi, His Analysis of Ch'an Buddhism
宗密，他对佛教禅宗的分析
Jan, Yün-Hua [冉云华]
 
1971年第2期

The Taoists' Knowledge of Tuberculosis in the Twelfth Century
十二世纪道家关于结核病的知识
TS'UN-YAN, Liu [柳存仁]
 
1971年第1期

The Penetration of Taoism Into the Ming Neo-Confucianist Elite
道教对明代新儒教精英的渗透
TS'UN-YAN, Liu [柳存仁]

Il P'U-Sa Cheng-Chai Ching， E l'origine dei tre mesi di digiuno prolungato
菩萨正斋经，和三长斋月的起源
Forte, Antonino

1969年第2期

La Communauté Chinoise De Makasar： Vie Religieuse
在[东南亚]望加锡的中国社区：宗教生活
Lombard-Salmon, Claudine
1967年第2期

Lin Chao-Ên (1517-1598), the Master of the Three Teachings
林兆恩(1517-1598)，三教先生
TS'UN-YAN, Liu [柳存仁]
1967年第1期

Liu Ping-chung (1216-74): A Buddhist-Taoist Statesman at the Court of Khubilai Khan
刘秉忠(1216-74)：忽必烈宫廷中的释-道政治家
Hok-Lam Chan [陈学霖]

1963年第1期

Remarques Sur Les Mouvements Du Taoïsme Politico-Religieux Au IIe Siècle Ap. J.-C
关于二世纪道教的政治宗教方面的运动
Stein, R.A.
Dharma Scrolls and the Succession of Abbots in Chinese Monasteries
法卷与中国寺院方丈的继位
Welch, Holmes
1958年第2期

New Light On the Mahāyāna-Śraddhotpāda Śāstra
大乘起信论新解
Liebenthal, Walter

The Archaic Royal Jou Religion
上古周王室宗教
Dubs, H.H.
1958年第1期

Biography of Shih Tao-an
释道安传
Link, Arthur E.
 
1956年第2期

Notes On the "Vajrasāmadhi"
论《金刚三昧[经]》
Liebenthal, Walter
1939年第4期，35卷

The God of Death in Ancient China
中国古代的死神
Eduard Erkes [何可思，艾克斯，叶乃度]

1939年第1期，34卷

Les Franciscains en Chine au XVIe et au XVIIe siecle
十六、十七世纪中国的方济会
Paul Pelliot [伯希和]

1928年第2期，26卷

Les neuf kalpas qu'a franchis Śākyamuni pour devancer Maitreya
释迦牟尼为超越弥勒所度过的九劫
Louis de la Vallée Poussin

1925-6年第2期，24卷
China's Attempt to Absorbe Christianity: The Decree of March 15, 1899
中国试图吸收基督教：1899年3月15日的诏书
1925-6年第1期，24卷

Un traité d'Āryadeva sur le "Nirvāṇa" des hérétiques
提婆菩萨关于外道“涅磐”的一篇文章
G. Tucci
1924年第1期，23卷
L'itinéraire de Rabbi Benjamin de Tudèle en Chine
Tudela的本杰明拉比[犹太教教士]在中国的行程
Paul Borchardt

1923年第4期，22卷

Notes sur quelques artistes des six dynasties et des T'ang
论六朝及唐代的一些艺术家
Paul Pelliot

1923年第3期，22卷
Les traditions manichéennes au Fou-kien
福建的摩尼教传统
Paul Pelliot
1922年第2期，20卷

Note sur la mission des Lazaristes en Chine, spécialement a Pékin
关于遣使会[拉匝禄会，辣匝禄会，味增爵会]在中国尤其是北京的使命
Richenet

1922年第1期，20卷

La peinture et la gravure européennes en Chine au temps de Mathieu Ricci
利玛窦时期在中国的欧洲油画和版画
Paul Pelliot

Le juif Ngai, informateur du P. Mathieu Ricci
给利玛窦提供信息的犹太人艾
Paul Pelliot
1918-1919年第1期，19卷

Les sociétés de "frères jurés" en Chine
中国的“结拜兄弟”会
Commandant Favre
 
1917年第1-2期，18卷
Le Christianisme en Chine et en Asie Centrale sous les Mongols
中国和中亚在蒙古统治下的基督教
Henri Cordier
1916年第3期，17卷

La suppression de la Compagnie de Jésus et la mission de Peking
对耶稣会的取缔及北京传教团
Henri Cordier
1916年第1期，17卷

Christians at Chên-chiang Fu. Corrigenda
《镇江府的基督教徒》勘正
 
1915年第5期，16卷
Christians at Chên-chiang Fu
[十三世纪]镇江府的基督教徒
A. C. Moule, Lionel Giles

1912年第3期，13卷

Autour d'une traduction sanscrite du Tao tö king
关于《道德经》的一个梵文译本
Paul Pelliot

1911年第5期，12卷

Deux titres Bouddhiques portés par des religieux nestoriens
景教使用的两个佛教称号
Paul Pelliot

1910年第1期，10卷

The Dalai Lamas of Lhasa and Their Relations with the Manchu Emperors of China. 1644-1908
拉萨的达赖喇嘛及他们与中国满清皇帝的关系，1644-1908
W. W. Rockhill
1909年第5期，10卷

Are the "Norito" Magical Formulae?
"Norito"[祈祷词或仪式]是魔法吗？
W. G. Aston

Ein buddhistischer Reformversuch in China
中国的一次佛教改革尝试
O. Franke
1909年第2期，10卷

Seng-houei 僧会, 280 p. C.
[康]僧会，公元280年
Edouard Chavannes
1908年第5期，9卷

Pai chang ch'ing kuei, the Rules of Buddhist Monastic Life in China
《百丈清规》，中国佛教寺院生活戒律
H. Hackmann
1908年第3期，9卷

L'original chinois du Sūtra tibétain sur la Grande-Ourse
关于北斗七星[大熊座]的藏文佛经的汉文起源
Sylvain Lévi

1908年第2期，9卷

Le rituel du feu dans l'ancien Shinntô
古代神道中的火的祭祀[镇火祭]
Michel Revon
1900年第4期，1卷

Sommaire et historique des cultes Coréens
朝鲜宗教概要及历史
Maurice Courant
1894年第4期，5卷

Eine neue Buddhistische Propaganda
一种新的佛教宣传
O. Franke
1894年第2期，5卷

L'origine mythique du bâton magique en usage chez les Bataks
巴塔克人使用的魔杖的神秘起源
C. M. Pleyte Wzn

1892年第5期，3卷

Miséricorde envers les animaux dans le Bouddhisme chinois
中国佛教中的动物慈善
J. J. M. De Groot
1891年第2期，2卷

Militant Spirit of the Buddhist Clergy in China
中国佛教僧侣的好战精神
J. J. M. De Groot