听说今天是学雷锋纪念日2?——Mdict词库

恶魔奶爸Sam 恶魔奶爸Sam 2013-03-05 21:32:33
恶魔奶爸Sam
2013-03-05 21:52:23 恶魔奶爸Sam (恶俗魔法师)

明日把词库传上来

大家请使用Bluedict软件(安卓)或者欧路词典软件(苹果),然后把这些词库放到相应的文件夹中就可以使用了

已注销
2013-03-05 21:59:09 已注销 (一枚德鲁伊)

学雷锋!大拥抱!

在海边
2013-03-05 22:10:40 在海边

M大对上述部分词典的点评:

1、Collins Cobuild双解
柯林斯高阶可以当书翻,释义是完整的句子,但这也成为它的弱点:占篇幅,影响收词量。

2、LDOCE朗文当代5(英英版)
学习词典不用那么多,朗文当代5一本足矣。此版除收词量大了些,有关应用的内容丰富了不少,如近义词辨析、搭配等。extras里有更多的搭配、例句(主要是语料库里选的)。M大强烈推荐的高级词典(esl词典)!

3、新牛津英语词典(ODE)
与一般的母语字典相比,ODE的特色是收了不少例句,释义用词也简单化,这些都是esl词典的特征。当然对于非母语学习者的我们来说,易用性显然比non-esl词典来得好。

4、美国传统词典第4版(AHD4)
中规中矩(非M大原话,connotation~)

5、韦氏大学词典11版
韦氏大学在non-esl词典里是难度较高的,主要是释义用词文,词汇量大。

6、韦伯斯特新世界大学词典 Webster New World
种释义比韦氏平易一些

7、牛津简明 Oxford Concise
牛津简明9版前(包括9版)收录短语、搭配很多,兼顾了esl辞典例证多的优点,为一般美国词典所不及,可惜10、11版为多收词把大多例证都删除了

8、Random House Webster's Unabridged Dictionary
收词量大,是介于大学词典和大词典(OED、韦氏大词典)之间的规模,实用性较强

在海边
2013-03-06 08:18:06 在海边

惭愧啊,M、西奇(胡椒粉)、奶爸等是老师,我只能算是学生...

以上M的评论只是转载,有可能断章取义,所以还要请M指点。

欢迎西奇有空也来点评下,很喜欢西奇对各种字典的吐槽~

在海边
2013-03-06 09:21:32 在海边

继续转载M的点评

9、韦伯斯特高阶学习词典
08年出版的韦氏高阶号称是例句数量第一,翻了下,的确不错。不光是例句数量多,很多例句还有解释,或给出同义句来帮助读者理解。这种处理例句的法子新颖实用,让语境更具体。释义用词简单,但没有像常见的高阶词典那样人工限制释义词汇数量(一般是2000-3000),看起来舒服一点。用法偏重美式,兼顾英国英语。

10、麦克米伦高阶
麦克米兰也不错,尤其按使用频率标出的7500核心词汇十分有用,其他词典的核心词汇一般3000左右,太过简单,实用价值不大。而这7500词都掌握的话(不仅一两个中心意思,尽量多掌握其它义项),写作会话阅读都没什么大问题了。可惜对比牛津7版高阶和4版2次修订朗文收词量稍小。

在海边
2013-03-06 09:32:25 在海边

M关于字典的综合性点评,以及为什么要用英英字典

[关于为什么要用英英词典]
可能有的同学仍觉得英英难,没必要,我举个亲身经历例子,大家就明白英英词典的必要了。当初考完专八,一女同学说考砸了,问,答把作文题改了。我说作文就是要自拟题目啊,同学说看了很多英语论坛上英专考生的帖子,不少说题目不能改。听完了很无语。问题就出在一个词的理解:topic。要求是根据给出的topic写篇文章,同学(以及很多英专学生)把它理解为“题目”,由此得出结论不能改。topic在英汉词典里的确有题目的意思,但套在这里就是错的。我们看看美国传统的英文释义:The subject of a speech, essay, thesis, or discourse.意思很明确,是“主题”,即文章或演讲所涉及的内容,并不是题目。我们再看看英文题目title的解释:An identifying name given to a book, play, film, musical composition, or other work.中文“主题”“题目”听起来很像,可能会混,但“subject"和"name"是绝不会混的。从这例子就能看出来,即便是英专学生,如太依赖英汉词典,仍可能出这种低级失误。英文单词的中文译文很难保证精准,有很多更是和原义差距较大,硬把中文释义往英文句子里代,常会出现这种错误。所以早点下决心用英英词典,就早向英语入门迈近一步。

[关于入门级英英词典]
初入门用英英词典,首选朗文当代,在几种学习型辞典中,收词量最大,短语、用法完备,例句也多。

[关于进阶级英英词典]
如想较深入学或是英语专业还有留学海外的同学,非有一本优秀的大学级辞典不可。高阶的优点是用法详尽,例句、词组多,但缺点也很明显:释义不够精确(受解释词汇的限制),收词量不够大。这两方面恰是为native speaker编的大学级词典的优势,牛津简明(Concise Oxford dictionary)9版(外研社引进版)、m-w韦氏(Merriam-Webster's)大学词典11版等是好选择。其实美国传统(American Heritage)和韦氏新世界(Webster's New World)的大学辞典释义更简单易懂些(MW的释义比较正式,语言风格较老派),但在国内最好找的还是牛津简明和韦氏大学。韦氏大学的收词量更大,美国人用得最多的就是这本词典,但在此提醒一下,用前最好能翻翻,看能否适应释义的难度。

[关于阅读]
在阅读里长词汇当然是好方法,但往往也得借助词典。写这篇文是想告诉大家,学好英语,选合适的英英词典很重要,更重要的是用好它们,并非让大家只靠看词典学英文,那是肯定不行的。

onlary
2013-03-06 09:46:22 onlary

Oxford Concise是没有Mdict词库的,Mdict那本不是真正的牛津简明,全部释义是取自牛津在线词典:http://oxforddictionaries.com/

恶魔奶爸Sam
2013-03-06 11:31:19 恶魔奶爸Sam (恶俗魔法师)
该条回应已被删除 该条回应已被删除 卢一中

在线的明显是ODE,COD释义就是根据ODE编的嘛

卢一中
2013-03-06 11:31:57 卢一中

试了几个词,verycd上那个concise词库,和上面那个在线词典明显不一样啊

onlary
2013-03-06 12:11:00 onlary
试了几个词,verycd上那个concise词库,和上面那个在线词典明显不一样啊 试了几个词,verycd上那个concise词库,和上面那个在线词典明显不一样啊 卢一中

牛津在线词典,MDict上的Oxford Concise、ODE、新牛津双解,这四个词典内容基本相同,但都不是真正的Oxford Concise

卢一中
2013-03-06 12:13:06 卢一中
牛津在线词典,MDict上的Oxford Concise、ODE、新牛津双解,这四个词典内容基本相同,但都不是真 牛津在线词典,MDict上的Oxford Concise、ODE、新牛津双解,这四个词典内容基本相同,但都不是真正的Oxford Concise ... onlary

您说的1-9版的concise吧

matrim
2013-03-06 12:50:10 matrim
Oxford Concise是没有Mdict词库的,Mdict那本不是真正的牛津简明,全部释义是取自牛津在线词典: Oxford Concise是没有Mdict词库的,Mdict那本不是真正的牛津简明,全部释义是取自牛津在线词典:http://oxforddictionaries.com/ ... onlary

何谓“真正的牛津简明”?MDict的牛津简明出自11版牛津简明的电子版,是没有问题的。

嫩韭
2013-03-06 14:52:45 嫩韭

柯林斯的侧边栏真是好啊……
不过能运用侧边栏,语法功底也不能差。
觉得柯林斯高阶还有一个优点→_→动词主宾明确

在海边
2013-03-06 15:01:46 在海边

@黑人,您说的柯林斯是那个lingea lexion 词典软件吗,侧边栏包括D(Dictionary) T(Thesaurus) U(Engilsh Usage) G(English Grammar) W(English Wordbank)?

嫩韭
2013-03-06 15:05:32 嫩韭

不是软件……是纸质词典单词的侧栏……语法功能那个

在海边
2013-03-06 15:12:47 在海边

哦,木有纸质的...

嫩韭
2013-03-06 15:20:37 嫩韭

1、Collins Cobuild双解
柯林斯高阶可以当书翻,释义是完整的句子,但这也成为它的弱点:占篇幅,影响收词量。【强烈赞同,SAT都……不够】

在海边
2013-03-06 21:56:02 在海边

补充1:韦氏大学少了一个mdd文件,也就是图片文件。这里是完整的韦氏大学 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=290634&uk=3809515419

补充2:
AHD-V4-另一个版本 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=290635&uk=3809515419

夏季列车
2013-03-07 07:36:25 夏季列车

我想请教一下:应该把词典放入欧路的哪个文件夹里?

[已注销]
2013-03-08 12:03:12 [已注销]

安卓和电脑版的字典用了一段时间,很顺畅。但是iphone上的欧路字典,一直都只能用系统自带的释义,尝试用itunes安装词库几次都失败了。。。是我没弄清安装方法吗,还是要装个什么91助手辅助安装?求指点~

路人
2013-03-09 04:38:45 路人

我现在用得最多的就是奶爸讨厌的牛津高阶,哈哈!

鱼知味
2013-03-09 20:44:42 鱼知味 (永远年轻 永远热血)

不知道奶爸对陆谷孙的英汉大词典怎样评价

若水潺湲
2013-03-10 19:26:25 若水潺湲

非常喜欢朗文5!

JarryDear
2013-04-01 00:51:57 JarryDear (我确信最好的东西,还在前面)
惭愧啊,M、西奇(胡椒粉)、奶爸等是老师,我只能算是学生... 以上M的评论只是转载,有可能断 惭愧啊,M、西奇(胡椒粉)、奶爸等是老师,我只能算是学生... 以上M的评论只是转载,有可能断章取义,所以还要请M指点。 欢迎西奇有空也来点评下,很喜欢西奇对各种字典的吐槽~ ... 在海边

你好,请问你说的M和西奇是否也在豆瓣上呢?有地址吗?谢谢~

在海边
2013-04-01 08:43:42 在海边
你好,请问你说的M和西奇是否也在豆瓣上呢?有地址吗?谢谢~ 你好,请问你说的M和西奇是否也在豆瓣上呢?有地址吗?谢谢~ JarryDear

M是matrim,西奇是胡老师的学生,楼上都有回复

JarryDear
2013-04-01 20:29:02 JarryDear (我确信最好的东西,还在前面)

@在海边
明白了~~谢谢

女少的少女
2013-04-14 20:01:58 女少的少女 (小鲜肉)
我想请教一下:应该把词典放入欧路的哪个文件夹里? 我想请教一下:应该把词典放入欧路的哪个文件夹里? 夏季列车

同问

Kepler-452b
2013-04-20 08:25:12 Kepler-452b (人丑就该多读书)

湿了,把词库下完之后才发现原来塞班用的词库文件是***.isd的,而奶爸提供的确实mdx的,好纠结。。。
Anyway,多谢奶爸
PS:如果你也是塞班手机,可以去http://bbs.dospy.com/thread-1552510-1-75-1.html这里找到词库。

金蛇郎君
2013-06-25 08:20:12 金蛇郎君
湿了,把词库下完之后才发现原来塞班用的词库文件是***.isd的,而奶爸提供的确实mdx的,好纠结。 湿了,把词库下完之后才发现原来塞班用的词库文件是***.isd的,而奶爸提供的确实mdx的,好纠结。。。 Anyway,多谢奶爸 PS:如果你也是塞班手机,可以去http://bbs.dospy.com/thread-1552510-1-75-1.html这里找到词库。 ... Kepler-452b

塞班手机都快进博物馆了

zero
2013-07-14 13:42:48 zero

太感谢了,正在下

梨花正浓
2013-10-08 00:07:16 梨花正浓 (致力于开发个人核心竞争力100年)

我找了一天的资源,没想到在奶爸的日记里,真是爱死奶爸了。。

Potegato
2013-10-08 19:11:27 Potegato (愿与这个世界温柔相待)

好大

该死的兔子
2014-01-20 23:27:37 该死的兔子 (沉湎于过去的人适合死在过去)

m

上善若猫
2014-04-06 21:03:19 上善若猫 (弱爆了!)

M

Rose
2014-04-25 16:51:03 Rose

樓上的大家,如果是iOS版的歐陸詞典,它不像一般程式是放在程式目錄下的 Document 內,而是要將詞庫放在目錄下的 Library/Eudb_en 當中哦。

我覺得自己還滿幸運的,才剛開始研究詞典程式,就能看到奶爸與在海邊的推薦詞庫,謝謝你們 : )

Syncing
2014-05-13 19:08:41 Syncing
樓上的大家,如果是iOS版的歐陸詞典,它不像一般程式是放在程式目錄下的 Document 內,而是要將 樓上的大家,如果是iOS版的歐陸詞典,它不像一般程式是放在程式目錄下的 Document 內,而是要將詞庫放在目錄下的 Library/Eudb_en 當中哦。 我覺得自己還滿幸運的,才剛開始研究詞典程式,就能看到奶爸與在海邊的推薦詞庫,謝謝你們 : ) ... Rose

请问你怎么安装的,我itunes安装朗文当代,结果这个有点乱码~

Rose
2014-05-18 23:06:39 Rose
请问你怎么安装的,我itunes安装朗文当代,结果这个有点乱码~ 请问你怎么安装的,我itunes安装朗文当代,结果这个有点乱码~ Syncing

記得在在海邊的文章中有看過,修改版的LDOCE5在iOS中會有亂碼,
推薦安裝掌上的原始版或是Huge版本:
http://www.pdawiki.com/forum/thread-10697-1-1.html

Syncing
2014-05-19 09:06:29 Syncing
記得在在海邊的文章中有看過,修改版的LDOCE5在iOS中會有亂碼, 推薦安裝掌上的原始版或是Huge 記得在在海邊的文章中有看過,修改版的LDOCE5在iOS中會有亂碼, 推薦安裝掌上的原始版或是Huge版本: http://www.pdawiki.com/forum/thread-10697-1-1.html ... Rose

万分感谢 LS的同学~~~

紫竹
2014-07-04 16:44:24 紫竹

kindle上应该怎么安装这些词典呢?

赵寅成
2014-09-06 22:50:46 赵寅成

请问ipad上下载的mdict怎么安装collins cobuild?百度云上分享的无法下载。

七彩球
2014-09-18 14:01:38 七彩球

像我这种小白就只适合用柯林斯双解

梦之音矛盾行者
2014-09-23 13:40:57 梦之音矛盾行者

大神们,多谢了。

Circe
2015-03-19 23:17:40 Circe (近看是笑的)

都15年了,给我翻到了这个好帖,不用细看了,OK的

白瑞德
2015-03-22 20:11:29 白瑞德
何谓“真正的牛津简明”?MDict的牛津简明出自11版牛津简明的电子版,是没有问题的。 何谓“真正的牛津简明”?MDict的牛津简明出自11版牛津简明的电子版,是没有问题的。 matrim

借奶爸宝地请教一下请教M大神~
请问Webster`s New Dictionary of Synonyms和Merriam Webster's Dictionary of Synonyms里的内容一样么?我在美国亚马逊看到的信息是两本字典都是1984年出版的。
一下两个词典的美亚链接,里面有封面图片:
http://www.amazon.com/Merriam-Webster-Dictionary-Synonyms/dp/0877793417/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1426979744&sr=8-1&keywords=Merriam+Webster%27s+Dictionary+of+Synonyms

http://www.amazon.com/Websters-New-Dictionary-Synonyms-Discriminated/dp/0877792410/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1426979808&sr=8-2&keywords=Merriam+Webster%27s+new+Dictionary+of+Synonyms

Vip_rhz
2015-08-29 17:14:04 Vip_rhz

这个词典的解压是需要密码的呀, 请问下解压密码是什么呢?

华林
2015-10-23 02:22:43 华林

这里有两个细小但必需的points:

1.买美国出版的词典,需要明白,美国出的词典常常会在名称中带上“韦氏“(Webster)字样,但它们却可能属于不同的出版社,如Merriam Webster 出版社,Random House出版社等。不同出版社的词典,其风格、解释、音标系统都可能不同。因此,读者需要看清楚某词典是哪家出版社的,才决定是否购买。

2.名称中有“Leaner's dictionary”的,往往是给母语非英语的读者用的。而据我所看过的英美出版的、给小学生用的词典,其解释往往比“Leaner's dictionary”的解释更难。可见,某一“Leaner's dictionary”哪怕自称是“高级”词典,其解释实际上并不高级,更不适合高级读者用。

地铁
2015-11-11 04:59:38 地铁 (每周读一本书)

非常好 找一个合适自己的

Lucy
2016-06-24 11:03:10 Lucy
樓上的大家,如果是iOS版的歐陸詞典,它不像一般程式是放在程式目錄下的 Document 內,而是要將 樓上的大家,如果是iOS版的歐陸詞典,它不像一般程式是放在程式目錄下的 Document 內,而是要將詞庫放在目錄下的 Library/Eudb_en 當中哦。 我覺得自己還滿幸運的,才剛開始研究詞典程式,就能看到奶爸與在海邊的推薦詞庫,謝謝你們 : ) ... Rose

谢谢

王小红
2016-07-09 12:39:18 王小红

跪求kindle版><……

liulala
2016-09-24 10:31:59 liulala

谢谢奶爸,瞬间变粉

我不曾拥有过
2016-11-29 23:04:36 我不曾拥有过

问什么我安装上去说我的字典用不了 让我购买专业版的呢

一念花开
2016-12-01 20:46:03 一念花开

默默问一句,我下载的全部都是英英解释,请问我是下载都没设置好,还是全部都是英英解释?

一念花开
2016-12-01 20:47:26 一念花开
M是matrim,西奇是胡老师的学生,楼上都有回复 M是matrim,西奇是胡老师的学生,楼上都有回复 在海边

默默问一句,我下载的全部都是英英解释,请问我是下载都没设置好,还是全部都是英英解释?

Pinutile
2017-03-08 15:19:47 Pinutile
默默问一句,我下载的全部都是英英解释,请问我是下载都没设置好,还是全部都是英英解释? 默默问一句,我下载的全部都是英英解释,请问我是下载都没设置好,还是全部都是英英解释? 一念花开

你下的原本就是英英 有双解版 你再找找

K-eep
2017-09-04 22:09:55 K-eep

楼主的过期了,麻烦能不能发一下,谢谢了


恶魔奶爸Sam
恶魔奶爸Sam (广东广州)

我在豆瓣的专长之一是英文,大家最好能提前知道自己的英文水平,这样看...

热门话题  · · · · · ·  ( 去话题广场 )