ELLEGARDEN - missing 【渣翻译】

听歌地址见下
————————————————————————————————
http://www.tudou.com/programs/view/HlUavoF7UwM/

随便试一下，纪念 N2通过╮(╯▽╰)╭



词曲 ：细美武士

朱く染まる空　夜の合図が
被染成朱红色的夜空
今日も僕らを駆り立ててく
又是今日驱策我们奔赴前方的信号
壁にもたれた　僕らの唄　口ずさめば
靠着墙壁 如果轻轻哼唱着我们的歌

重なって　少し楽になって
慢慢积累 稍稍也能变得快乐
見つかっては　ここに逃げ込んで
寻得此地 遁入其中
笑ったこと思い出して
想起那些令人欢笑的往昔
We're Missing　We're Missing
We're Missing

あの火花みたいに　誠実なら
如那日烟花般的诚实
迷う理由も見つかるのに
尽管已找到迷茫的理由
足りない記憶　僕らの唄　口ずさめば
模糊的记忆 假如轻轻哼唱我们的歌

重なって　少し楽になって
慢慢积累 稍稍也能变得快乐
見つかっては　ここに逃げ込んで
寻得此地 遁入其中
笑ったこと　思い出して
想起那些令人欢笑的往昔
We're Missing　We're Missing
We're Missing

間違って　少し失って
因误会而错过
さまよっては　君に出会って
在彷徨之际与君相逢
笑ったこと　思い出して
想起那些令人欢笑的往昔
We're Missing　We're Missing
We're Missing

ソーダの中の宝石　入っていなかった金貨
苏打水中的宝石 没有放入的金币
たやすく折れたナイフ　羽の付いた髪飾り
易折断的小刀 装饰着羽毛的发卡
一滴の水で泳ぐ　勝算みたいなもの
如痴人说梦般 滴水之中的游泳
あたたかい毛布も　大切なんだ
还有温暖的毛毯 如此倍感珍惜

重なって　少し楽になって
慢慢积累 稍稍也能变得快乐
見つかっては　ここに逃げ込んで
寻得此地 遁入其中
笑ったこと　思い出して
想起那些令人欢笑的往昔
We're Missing　We're Missing
We're Missing

間違って　少し失って
因误会而错过
さまよっては　君に出会って
于彷徨之际与君相逢
笑ったこと　思い出して
想起那些令人欢笑的往昔
We're Missing　We're Missing
We're Missing　We're Missing
We're Missing
you
Since you left we still can't sleep at night
We're missing　We're Missing
We're Missing



ELLEGARDEN已于2008年解散，不过这个乐队出过很多好歌，主唱细美武士英文相当正，完全听不出日本人的口音，吐血推荐。