- 李尔马戏团
- 赖声川 / 赖声川 / 刘晓邑 / 修睿 / 吴彼 / 赵晓苏 / 刘晓邑 / 丁一滕 / 刘添祺 / 吴昊辰 / 凤莉 / 金晶
- 2021-03-29
- 一座剧院 / 原剧目《剧院故事一则》
- 吴彼 / 吴彼（改编） / 吴彼 / 赵晓苏 / 刘添祺
- 2021-03-29
- 静止
- 田田 / 吴彼 / 李博予 / 杨鹏 / 2016-08-20 / 吴彼 / 吴彼 / 吴彼 / 高颖
- 2021-03-22
- 心脏
- 刘晓晔 / 集体改编 / 刘晓晔 / 赵晓苏 / 刘晓邑 / 丁一腾 / 吴昊宸 / 刘晓晔 / 集体改编 / 刘晓晔 / 赵晓苏 / 刘晓邑 / 丁一滕 / 吴昊辰
- 2021-03-22
- 鸡兔同笼
- 刘添祺 / 刘添祺 / 刘添祺 / 修睿 / 丁一滕
- 2021-03-22
- 养鸡场的故事
- 集体创作 / 集体创作 / 刘晓晔 / 修睿 / 吴彼 / 赵晓苏 / 刘晓邑 / 丁一滕 / 刘添祺
- 2021-03-22
- 邂逅·似水
- 丁一滕 / 丁一滕 / 丁一滕 / 赵晓苏 / 吴彼 / 修睿 / 刘晓邑 / 吴昊宸 / 刘添祺
- 2021-03-22
- 一个绝望的人
- 刘晓晔 / 刘晓晔 / 刘晓邑 / 吴昊宸
- 2021-03-22
- 巴西Brazil
- 刘添祺 / 刘添祺 / 吴彼 / 刘晓邑 / 刘添祺 / 2021-02-20
- 2021-03-22
- 罗慕路斯大帝（林兆华工作室版） / Romulus Der Grosse / Romulus the Great / Ромул Великий
- 1992年林兆华版 / 林兆华 / 弗里德里希·迪伦马特 / 胡军 / 梁冠华 / 周迅 / 郭冬临 / 倪大红 / 王菁华 / 何冰 / 2011年复旦大学麦田剧社版 / 赵诗彧 / 郝智梓 / 陈懿 / 弗里德里希·迪伦马特 / 卢逸云 / 栾宇蒙 / 徐燕尔 / 吴冰妮 / 张铎 / 2011-12-01 / 2016年中央戏剧学院版 / 刘天池 / 弗里德里希·迪伦马特 / 刘沛 / 2017 新加坡国立大学KE中文戏剧版 / 笪萱 / 弗里德...
- 2020-10-19
- 金锁记
- 2011年版 / 许鞍华 / 余健生 / 张爱玲 / 王安忆 / 焦媛 / 李润祺 / 2011-04-15
- 2020-06-27
- 焦媛阿姨迷死人。
- 赵氏孤儿（北京人艺2003版）
- 2003年人艺版 / 林兆华 / 金海曙 / 濮存昕 / 何冰 / 李士龙 / 徐帆 / 李珍 / 王全有 / 王刚 / 孙星 / 严燕生 / 龚丽君 / 何冰 / 金海曙 / 金汉 / 周帅 / 李麟 / 石云鹏 / 徐菁遥 / 黄薇 / 辛月 / 陈红旭 / 王堃 / 刘奕 / 张瀚生 / 2023-05-20
- 2020-02-04
- 叶甫盖尼 • 奥涅金 / Евгений Онегин / Eugene Onegin
- 13版 / 里马斯•图米纳斯 (Rimas Tuminas) / 普希金 / Rimas Tuminas / 剧本翻译：苑听雷 / 2013-02-13 / 2017乌镇版 / 里马斯•图米纳斯 / 里马斯•图米纳斯 / 普希金 / 剧本翻译：苑听雷 / 2017-10-21 / 2019广州艺术节 / 里马斯•图米纳斯 / 里马斯•图米纳斯 / 普希金 / 剧本翻译：苑听雷 / 2019-05-02 / 2019巡演-北京站 / 里马斯·图米纳斯 / 里马斯·图米...
- 2019-05-19
- 看戏时，旁边的一对狗男女全程至少亲了三个嘴，戴锦华评此剧时说：“但爱情通往自我，'多余人'们则牵系着社会。”我还是比较“多余”的。 整个剧就是一首诗，考虑到原著就是诗，那只能说这是戏剧对诗歌的精准翻译，顶尖信达雅。 极简主义的形式层比女性主义倾向的内容层更让我喜欢，连音乐都在重复变奏使用，换别的导演有滥情之嫌，可这部剧就该这样吧，只为映照那up又down，冗长又浪漫的人生。 而舞美，灯光，表演等等，无不被精简成元素纳入诗意系统之中。 对比影视那头的繁复典范权游，当维斯特洛大陆的雪开始飘塑料泡沫味儿时，图米纳斯的雪正下在人和诗意上面，老柴响起，俄罗斯是真的边境漫长……
- 我爱桃花（北京人艺2003版）
- 2003年人艺版 / 任鸣 / 邹静之 / 徐昂/孙大川 / 吴姗姗/白荟 / 于震/孙大川 / 2003-03-25 / 2025轮演出 / 任鸣 / 邹静之 / 王卓达 / 陆璐 / 赵正添 / 2025-07 / 2021版 / 任鸣 / 邹静之 / 王卓达 / 陆璐 / 赵正添 / 2015版 / 任鸣 / 邹静之 / 朱晓鹏 / 辛月 / 2023版 / 任鸣 / 邹静之 / 王卓达 / 赵正添 / 陆璐 / 2018哈萨克斯坦巡演 / 任鸣 / 邹静之 / 2028-06-23 / 2018年...
- 2019-04-13
- 思凡 / 思凡·双下山
- 1992年第一版 / 孟京辉 / 孟京辉 / 刘天池 / 吕小品 / 1993年第二版 / 孟京辉 / 孟京辉 / 佘南南 / 孙皓 / 1998年第三版 / 孟京辉 / 孟京辉 / 朱媛媛 / 孙强
- 2019-04-13