观剧笔记

雯明版《桃花扇》对我眼睛很好，就是剧情改得太乱了，很困惑到底目标观众是新观众还是老观众，新观众一上来看这个估计只能理解原文旨趣的十分之一，老观众来看应该只能听听曲子……

把左良玉哭主和端午闹榭接在一起，本来以为是想表达江山倾覆、万人同悲，但崇祯自缢是在三月十九，怎么也不可能唱出“暑汗难沾白玉人”。

季节错乱还是小问题，大问题在于侯方域、李香君各自辗转尘世的情节删得太多，只留下了两人相爱分别重逢的戏，导致有些情节、对话前后矛盾。没有侯方域修书左良玉的戏，后面阮大铖趁机罗织罪名，逼迫侯方域离开南京的情节就少了很多说服力，倒显得复社名士舌战不过阮大铖一般。没有侯方域劝说高杰无果的戏，就无法理解为什么侯方域重回南京时觉得无颜见史可法。香君骂筵和优选的戏也删得没有道理，本来是一个绝好的展现南明君臣“隔江犹唱后庭花”的情节，而且少了香君进宫的戏，直接从香君守楼过渡到逃难，既然香君已经有“铁鞋踏破三千界也要寻着侯郎”的心理准备了，那还有什么必要另托苏昆生将桃花扇交给侯方域？又寄了扇，又自己出门寻人，这样一来就是侯方域想回头找李香君，也不知道该从哪儿找起。

《桃花扇》是“借离合之情，写兴亡之感，实事实人，有凭有据”，历史的发展和侯李爱情的发展两条线应该是互为因果、互相呼应的，两个人各自都尽了最大的努力在乱世中保全自己的人格，但又都碰上许多做人无奈之处。原文最后出家那一场戏说突然也突然，但前文也处处有暗示，不是不能重温鸳梦，而是尘土里滚过一遭，才能明白“是非成败转头空”的那种避世心境，他俩的故事都应在了那一句“满地烟尘，重来亦未可必也”。到了这台戏里，删去太多“烟尘”，张薇几句话就叫侯方域“如梦忽醒”，倒显得真心过于儿戏。