乌镇戏剧节-宇宙飞船中间的窗户
宇宙飞船中间的窗户,也是人与人的距离。
一部不一样的戏剧,从我少数的观剧体验来看。扑面而来的不是情绪,而是逻辑、理性的探讨,探讨“语言”。
一艘宇宙飞船上,一个机器人和四个人类,在穿越虫洞时,闯入一个外星人。人类的任务是教外星人地球的语言,因为是日本剧团,所以教的是日语。
他们从“宇宙的音乐”开始讨论,范围一步步扩大到“音乐”,不同的“人”有不一样的理解。一个人认为“宇宙的音乐”是指地球以外的音乐,另一个人觉得不对,因为她听过其他星球的音乐,与地球音乐有相似的地方,而外星人认为声音是空气的震动,人类得不到“暗物质震动”的信息。
接着,他们与机器人讨论“大家”这个词,机器人觉得自己不属于“大家”,因为他认为“大家”是有DNA的碳基生物,但人类又把外星人归入“大家”。
开场前,看了导演的采访,他说了一个日常的事,剧团里的菲律宾演员去买“蜡烛”,想要买过生日,吃西餐的那种,但店员给了他葬礼上、仪式上用的黑白蜡烛,因为“蜡烛”在日语片假名里,会让人想到古代的一些仪式;英语里是吃晚餐用的;汉语里,可能想到红色的蜡烛。不同国家的人对“蜡烛”有着不一样的联想,但他们面对的是同样的词——“蜡烛”。
演出前,查了简介中的两个名词,“形式真实主义”认为逻辑和数学中的真理是客观存在的,“实质真实主义”则认为真理是相对文化、历史和社会背景而言的。(来源于百度)
语言是什么?语言是否一直有效?语言是否绝对重要?
我声情并茂地说了好久,听的人可能理解不到1%,或者曲解。也许不能质疑说话人的表达力和听讲人的理解力。同样一个词,不同经历,不同文化背景的人都有不一样的理解。那问题来了,真的存在和你一直同频的人吗?不被理解,是否就不那么难过了?所有人共鸣是否存在?(此处强烈建议所有的甲方都去看这部剧!)
开场半小时,就有观众离场;整个观剧过程,有人因为睡着,手机不断掉落,发出噪音;还有人笑到拍大腿。
舞台上有一个道具,一个把观众和表演隔开的窗户,剧中的人类通过它看虫洞,我突然意识到,我们所有人看剧的反应,都是这个剧的一部分。每个人对同样的东西,反应截然不同!这是一场戏剧,也是一次实验!
当然,这是我看后的理解,当然也可能是曲解,哈哈哈!