230319午 上海保利大剧院小剧场 卡司：钱海睿/翟松

上保小剧场的座位还蛮宽敞的，应该是坐过的伸腿位置最足的剧场，但是起坡高度不够，基本全程人头夹缝看剧，忘带望远镜了更是雪上加霜……下午两点，好困，感觉没看进去什么。 剧情就是一出比较老派的谋杀侦探故事，我对推理不感兴趣所以推理的部分也没什么好挑的。舞美服化没什么好说的，我觉得钢琴写得还行，很老派，很中规中矩，不套路不难听但也不算新奇。翟松的电吉他出来的时候蛮好玩的，但是盖住人声了。唱的方面比较也很百老汇，更接近说话而不是优美地演唱一首单曲，所以翟松分裂的一些角色也会沿用角色的说话特色去唱歌，功能性大于音乐性。后面那首八十年代舞曲也蛮有意思，不是钢琴从头用到尾。 从互动和剧本来讲真的是非常上话的一部剧，译制腔+古早味荤段子+阿加莎悬疑故事，典得我不太喜欢。场内非常多小孩，一出场还有家长在试图循循善诱让小孩复述情节，荤段子就格外刺眼。可以理解这个剧本一定很有年代了，所以其中的笑点和对女性角色的态度都非常过时，但是上话就是一而再再而三地复排这些已经过时的东西不加改动，看得我很难受。剧本设计固然是精彩的，很Sketch的直人怪人组合，直人只演一个角色，怪人通过细微的道具和神态语气特征的变化在十来个角色之间来回切换，再加上现场钢琴演奏，确实是很值得说道一下，但仅限如此，在现在已经并不算新鲜。钱海睿和翟松的表演很专业很够格，完成度足够，但是实在对这个老派闹剧不感冒了。而且这部剧的本土化做得尤其一言难尽，在保留了大部分的翻译腔的情况下插入了一些上海话段子还有宛平南路600号这种东西，在场内很明显都是不怎么看戏的观众的情况下，观众的反应就很明显：闹剧荤段子部分几乎完全没反应，上海话一出来大家都笑得很开心。虽然这部戏不是很明显的戏中戏但是还是会两个演员偶尔跳出剧情吐槽一下：别特么演了太恶心了。以及反复强调的“看戏不要玩手机”，以及喊观众上去演死人谢幕的时候还拉上了那个观众。这两处观众也笑得很开心，所以观众不是笑不出来，是过时的外国荤段子实在不好笑。