威尼斯商人的剧情简介 · · · · · ·
《威尼斯商人》是莎士比亚经典的四大喜剧之一，讲述了富商安东尼将资金全部押在国际货运生意里，为了成全穷困的哥们与富家女的爱情，情急之下他与放高利贷者夏洛克签订借款协议，并答应若不能在三周内偿还，他将支付身上的一磅肉作为罚金，但恶有恶报，夏洛克最终受到了惩罚，安东尼等人皆大欢喜。
此版《威尼斯商人》是英国皇家莎士比亚剧团自2015年启动的“莎剧舞台本翻译计划”中的第6部作品，亦是该剧团首次与国内优秀艺术院校合作。此版是由翻译过多部莎剧的苏国云先生亲自创作的全新译本, 並由曾获得英国最高戏剧奖项“奥利佛奖”最佳导演奖的大卫·萨科執导。
此版《威尼斯商人》是英国皇家莎士比亚剧团自2015年启动的“莎剧舞台本翻译计划”中的第6部作品，亦是该剧团首次与国内优秀艺术院校合作。此版是由翻译过多部莎剧的苏国云先生亲自创作的全新译本, 並由曾获得英国最高戏剧奖项“奥利佛奖”最佳导演奖的大卫·萨科執导。
威尼斯商人的剧评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
Wintermärchen
一次比较成功的本土化尝试
这篇剧评可能有关键情节透露
2019.10.07 午场 @上海中国大戏院 这次的事前准备功课包括阅读原著、看04电影版（Al Pacino版）以及Globe版。说实话，一开始听说改编到现代了，我是有一些担心的，因为我个人对于“现代剧”和“译制腔”并不是非常感冒。同时，我对于如何在现代的背景下演绎莎翁笔下犹太人和基... (展开)
以欧
现代改编只是空壳一个
莎翁原著改编，本次是英国皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company)和上海戏剧学院合作版本，传统古典翻译套用现代背景。 故事设置在一个股票交易所，安东尼变身成为大宗商品交易老板，当然操作货运还是基本，夏洛克在一级交易市场放贷挣利差，更花样繁复的货币流通玩法。...
(展开)
江湖騙子
《威尼斯商人》10月6日晚场repo
如果要让我给这部戏打分的话，10分满分给6分吧，勉强及格的水平。 首先说改编，看之前已经做了心理建设，但是面对这种时空置换的设定，还是无法入戏。莎剧现代化改编是很常见，但不代表凡是此类改编，一定是成功的。威尼斯商人这部戏的矛盾冲突围绕宗教信仰的冲突展开，而庭审...
(展开)
> 更多剧评 17篇
柒幺玖用户 2021-02-23
为了金世佳去看的，结果却get到了余老师的演技，事实证明优秀的演员不分舞台，即使之前没演过舞台剧也能出挑。结束后在门口遇到余老师，他说犹太教的传统是，撕衣服代表断绝关系，感叹于好演员认真做功课的精神
momo 2021-11-27
2019年皇家莎士比亚剧院和上海戏剧学院合作的话剧《威尼斯商人》，还有2021年追着打一星的废物粉，也太酸了吧？202 1年了，阿云嘎二度演出莎士比亚戏剧太扎你们心了吧。
产瓜子的向日葵 2021-08-28
2019.10.04 晚场📝 当时是冲着阿云嘎去看的，然而emm……这剧实在是不行。有些微被金世佳的表演圈粉(但也并没有真的被圈粉hhh
拿我的披风来 2021-11-27
太喜欢莎士比亚的威尼斯商人了。小时候从课本里学到就被深深吸引，后来读过原著的翻译版之后更加喜欢，这次被搬到话剧舞台上，而且由我喜欢的音乐剧演员阿云嘎来演绎，真的令我神往。虽然只看了一场，但是给我的震撼是很大的，希望以后能更多的看到阿云嘎的话剧或是更多莎翁剧。