《飞越疯人院》授权中文版 One Flew Over the Cuckoo's Nest

7.0 (785人评价)
类型:
话剧
版本:
版本1 / 版本2 / 2020年全国巡演版
导演:
佟欣雨
编剧:
主演:
马仁杰 / 任怡洁 / 特尼格日 / 陈喆 / 聂橹家

《飞越疯人院》授权中文版的剧情简介  · · · · · ·

飞越疯人院讲述了麦克墨菲为了逃避农场劳改,假装精神异常住进了精神病院。他的到来给死气沉沉的精神病院带来了巨大的冲击,给病友们带来了自由和欢快,他甚至把两个女人带进戒备森严的医院,闹得天翻地覆……
本剧是创造了小剧场票房奇迹的《燃烧的疯人院》的姊妹篇,两部作品皆由导演佟欣雨翻译并执导。佟欣雨师从北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监Joseph Graves先生学习戏剧表演和导演,翻译并导演过多部百老汇的戏剧和音乐剧。《燃烧的疯人院》制作人洛奇豆子更是鼎力加盟,继续投入《飞越疯人院》的制作。

《飞越疯人院》授权中文版的演出版本  · · · · · · ( 添加版本 )

版本1

导演:
佟欣雨
编剧:
主演:
马仁杰(饰 麦克墨菲) / 任怡洁(饰 拉齐德护士) / 特尼格日(饰 酋长) / 陈喆(饰 戴尔·哈丁) / 聂橹家(饰 比利) / 葛长城(饰 斯坎隆、电击医师) / 王孝天(饰 斯派维大夫) / 孙渤瀚(饰 拉克利、护工特寇) / 闫博生(饰 马提尼) / 彭龙(饰 柴斯维克) / 陈岳(饰 弗林护士、桑德拉) / 张铭轩(饰 护工威廉姆斯、超替) / 毛迪(饰 护工沃伦) / 陈雨朦(饰 糖糖)
语言:
普通话
演出日期:
2018-05-30
演出团体:
北京光纬戏剧有限公司
演出剧院:
海淀剧院

版本2

导演:
佟欣雨
编剧:
主演:
马仁杰(饰 麦克墨菲) / 任怡洁(饰 拉齐德护士) / 于思宁(饰 酋长) / 刘毅轩(饰 戴尔·哈丁) / 赵周权(饰 比利) / 何杉(饰 斯坎隆、电击医师) / 王孝天(饰 斯派维大夫) / 王刚(饰 拉克利、护工特寇) / 闫博生(饰 马提尼) / 彭龙(饰 柴斯维克) / 陈岳(饰 弗林护士、桑德拉) / 宋远垚(饰 护工威廉姆斯) / 毛迪(饰 护工沃伦) / 陈希(饰 糖糖)
语言:
普通话
演出日期:
2019-06-13-06-16
演出团体:
北京光纬戏剧有限公司
演出剧院:
北京海淀剧院

2020年全国巡演版

导演:
佟欣雨
编剧:
主演:
李腾飞(饰 麦克墨菲) / 任怡洁(饰 拉齐德护士) / 买龙(饰 酋长) / 刘毅轩(饰 戴尔·哈丁) / 李浩亮(饰 比利) / 董云飞(饰 斯坎隆、电击医师) / 王孝天(饰 斯派维大夫) / 张丰昊(饰 拉克利、护工特寇) / 林大钦(饰 马提尼) / 杨雨谦(饰 柴斯维克) / 何兴婧(饰 弗林护士、桑德拉) / 刘百旗(饰 护工威廉姆斯) / 毛迪(饰 护工沃伦) / 哈晓晴(饰 糖糖)
语言:
普通话
演出团体:
北京光纬戏剧有限公司

《飞越疯人院》授权中文版的剧目图片  · · · · · · ( 我来添加 )

短评  · · · · · ·  ( 全部 485 条 )

  • 0 Neelpssahc 2025-10-05 上海

    前半段大量的对话看的我昏昏欲睡💤,后半段渐入佳境,酋长杀死麦克墨菲是一个泪点,鲜活而自由的灵魂已不复存在,留下的行尸走肉还有存在的必要吗,酋长是懂麦克墨菲的吧,若是他自己选择也会觉得生不如死 ✧ | 20190720... 前半段大量的对话看的我昏昏欲睡💤,后半段渐入佳境,酋长杀死麦克墨菲是一个泪点,鲜活而自由的灵魂已不复存在,留下的行尸走肉还有存在的必要吗,酋长是懂麦克墨菲的吧,若是他自己选择也会觉得生不如死 ✧ | 20190720 (展开)

  • 0 RevOltOndine 2024-11-14 浙江

    不是内容不行。内容满分。是戏剧这个行业的方向,技术变革进不来。因为缺乏技术要素。来来去去就是舞台调度这点专业层面的人为要素,无法体系化。这样的戏剧表现方式,就注定了戏剧不能高效调动flow person,全凭人力connecting。也挣不了钱。佟欣雨和我一样,有一颗叛逆不羁的灵魂。可以做朋友了。... 不是内容不行。内容满分。是戏剧这个行业的方向,技术变革进不来。因为缺乏技术要素。来来去去就是舞台调度这点专业层面的人为要素,无法体系化。这样的戏剧表现方式,就注定了戏剧不能高效调动flow person,全凭人力connecting。也挣不了钱。佟欣雨和我一样,有一颗叛逆不羁的灵魂。可以做朋友了。 (展开)

  • 0 顾辞 2024-04-10 福建

    是啊,看到他们去钓鱼的时候那种其乐融融的画面我以为会是个很好的结局

  • 0 我要无敌了 2023-01-15 山西

    挺有感触

  • 0 2023-01-15 江苏

    自由的灵魂永远至上。

> 更多短评 485 条

我要写剧评

《飞越疯人院》授权中文版的剧评 · · · · · · ( 全部 21 条 )

眨不眨 2019-06-14 12:43:39

疯子或者Chain Breaker-- 从社会学角度看《飞越疯人院》

2019.6.14 海淀剧院 一、 Norms 人们常常说《飞跃疯人院》是一部反体制杰作,但大概把它看成了一种“你管着老子老子就要造反”的直接因果。如果我们想看清疯人院里到底发生了什么,不如给每个人物一个社会角色。大护士是norm, 所谓社会规范,麦克墨菲是试图打破norm的人,酋长...  (展开)
杨文理 2020-07-30 00:41:33

浅析医生与大护士的关系

这篇剧评可能有关键情节透露

《飞越疯人院》的原著小说出版迄今已近60年,根据小说改编的舞台剧在百老汇等地持续上演也已超过半个世纪。至于中国观众最为熟悉的电影版,其初次上映也已是两三代人之前的事情了。 在如今这样一个社会变化日新月异的时代,将这样一个“古老”的故事搬上中国的舞台,究竟有何意...  (展开)
陈小北 2019-04-07 10:01:47

疯人院的狂想曲:当个疯子好过当台机器

3.22日,《波西米亚狂想曲》在中国上映,这部致敬皇后乐队传奇主唱弗雷迪·莫库里以及他们音乐盛宴的传记电影,在过去一年斩获无数重量级提名与奖项。这支英国老牌摇滚乐队,因着这番激情缅怀再次走近观众视野。 片名《波西米亚狂想曲》也是皇后乐队最经典最具代表性的歌曲之一...  (展开)
一只青铜鼎 2020-09-09 08:04:54

谁飞越了疯人院?——从戏剧的表现说起

这篇剧评可能有关键情节透露

再现和表现是戏剧的两种艺术方式。无论是哪一种方式,首先都面临着两个不可避免的问题。他们的对象是谁?以及他们的方式是怎样的?其实简单来说,如果再现的对象是客观化的世界,其方式近似于“模仿”。那么,表现的对象则是为创作主体内心经验过的世界。包括深藏于心灵深处往...  (展开)
Lee 2020-07-28 21:46:21

外面的世界才是逃不开的牢笼

「守住这七情六欲的宝座」 2020.7.26 南京 《飞越疯人院》从开始就是悲伤的,因为你我都知道故事的结局。墨菲像是自找麻烦的孩子,出生就带着火把,冲进滔滔洪水,妄想着造一艘劈浪斩水的船。 光纬落地做的非常好,特意模糊了年代和文化隔阂,观影过程中没有落差和距离感,让你...  (展开)
光纬戏剧 2020-08-07 12:59:53

幕后主创深度访谈 | 探秘《飞越疯人院》空间意境塑造

这篇剧评可能有关键情节透露

20世纪以前的传统戏剧多仰仗剧中人的言词对话,相较之下,当代戏剧演出则指向了“整体剧场”的发展方向,舞台语言包括了演员表演在内的舞台空间中所可呈现的一切,舞美、灯光、音效、布景、服装、道具、装置等均可成为剧场表演的一部分。 作为一部当代剧场上演的经典戏剧——《...  (展开)
伊利营养舒化奶 2020-07-28 17:43:11

值得去看的

这篇剧评可能有关键情节透露

没有看过原版,是无聊买的票。看的时候可以说是完全没有原著的铺垫,前半段看的我好压抑,代入感很强,后半段麦克墨菲被切除前额叶时,太难受了,“你的大脑被阉割了”,到最后酋长推开房顶的窗子时,我整个人都……没办法用语言形容吧,,,眼泪啪啪掉下来,谢谢演员们,是非...  (展开)
李小时 2019-06-16 08:49:44

统治及打破

看了《飞越疯人院》,深受感动,疯人院中是生与死的寂静,"病人们"习惯了被统治,他们是安分者 诺诺不安地遵守着这一切错误的规矩,无力反抗只得自我催眠。 在这一片死海中闯进了一位闹事者、一位革命者–麦克墨菲。鲁莽、冲动、打破规矩,带领着其他人一遍遍试图冲破牢笼。他...  (展开)
赵梦月 2019-04-14 11:37:27

你的每一次努力都不会白费,耐心等待

“至少我尝试过了!” 当麦克墨菲喊出这句话时,相信每一个被生活折磨的体无完肤的我们,在悲愤之余,多少都感受到了一丝慰藉。抛开表面上一群带着引号的“精神病人”在麦克墨菲的领导下与护士长斗争的故事外壳,中文版《飞越疯人院》在更深层面,讲述的却是每个人与自我困境的...  (展开)
丁小巾 2018-06-09 12:55:31

遵于原版电影的忠实呈现

这部话剧其实就是电影的完全还原呈现,由于从国外拿到了原版电影的版权,所以其实只需要翻译过来,并且找准每个角色相对应的具有特征的话剧演员,在排练之后就可以演出。 不过亮眼的点还是有,现场用键盘和贝斯演奏的音乐,既方便于把疯人院癫狂的环境营造出来,又能在例会、趴...  (展开)

> 更多剧评 21篇

以下豆列推荐· · · · · · (全部)

谁看这部剧?

> 858人看过

> 57人想看

喜欢这部剧的人也可能喜欢  · · · · · ·