洪水 The Flood

7.2 (220人评价)

类型：: 话剧
又名：: 暗夜潜流
版本：: 版本1 / 2017椎剧场北京版
导演：: Laurence Strangio / Moira Finucane
编剧：: Jackie Smith
主演：: 顾艳 / 苏丽 / 李峥

想看看过

评价: """

"""

洪水的剧情简介 · · · · · ·

太阳西沉，洪水困住了三个女人：一位母亲和她的两个女儿。其中一个女儿一直照顾着母亲，而另一个已经离开这里20年了。这时，舞台上的大门突然打开，离家的女儿凯瑟琳从伦敦回到家中。她在一个幽闭空间里渐渐被周围的雨水和腐烂的味道吞噬，关于她们家族的真相也渐渐浮出水面……

洪水的演出版本 · · · · · · ( 添加版本 )

版本1

纠错

导演：: Laurence Strangio
编剧：: Jackie Smith
语言：: 英语 English
演出团体：: A Finucane & Smith剧团

2017椎剧场北京版

纠错

导演：: Moira Finucane
编剧：: Jackie Smith
主演：: 顾艳(饰珍妮特) / 苏丽(饰桃乐茜) / 李峥(饰凯瑟琳)
语言：: 普通话
演出日期：: 2017-12-21
演出剧院：: 北京中间剧场

洪水的剧目图片 · · · · · · ( 共27张 | 我来添加 )

我来说两句

洪水的短评 ········ ( 全部115条 )

LMusiCal 2019-04-13

3.5剧组氛围加成私心凑到四星可能是翻译的问题有些台词和节奏怪怪的但一定要夸一夸人物塑造，三个角色各自的矛盾性都挖得很深且全面展现了出来灯光音效舞台设计都是加分项我被椎剧场圈粉了
智障儿童欢乐多 2019-04-14

从灰暗隐晦脏乱的环境进入整部剧的故事，废弃的游泳池壁炉和犹如垃圾场里长满虱子的沙发让人一开始就仿佛沉在水里透不过气地观看事态走向。前半场发展有点生疏，越到后面演员的表演就越自然；到高潮部分，人物刻意隐藏的家庭肮脏的秘密就愈让人心跳加重。姐姐的扮演者苏丽老师表现得非常赞，到最后几乎是屏住呼吸感受到她的痛苦她的难以摆脱她的被毁掉的生活。这样一部关于家庭、人性的故事真是让每个人都或多或少在斗嘴、... 从灰暗隐晦脏乱的环境进入整部剧的故事，废弃的游泳池壁炉和犹如垃圾场里长满虱子的沙发让人一开始就仿佛沉在水里透不过气地观看事态走向。前半场发展有点生疏，越到后面演员的表演就越自然；到高潮部分，人物刻意隐藏的家庭肮脏的秘密就愈让人心跳加重。姐姐的扮演者苏丽老师表现得非常赞，到最后几乎是屏住呼吸感受到她的痛苦她的难以摆脱她的被毁掉的生活。这样一部关于家庭、人性的故事真是让每个人都或多或少在斗嘴、矛盾、愤怒、关切中找到各自的影子。情节的浪潮不断，沉重的铁锤敲到我怅然若失地走出剧场门。 (展开)
VincentVega 2019-05-25

在南艺看毕业的学姐们表演的这一场话剧真的太棒了四年的沉淀才有的这么一场演出真的很棒很有表现力很到位尤其是陶陶？这个角色相比其他两个更加丰满最后亮灯的时候哭的不行太感动了
time&tide 2019-05-10

看的是椎剧场的版本。剧本不错啊。就是完全没有本土化的意思。演员太用力了，没必要那么大声的，而且有些地方完成度也不高，减一颗星。我还蛮喜欢中剧场的，环境挺好的，视野也不错。

我要写剧评

洪水的剧评 · · · · · · ( 全部 8 条 )

中文版《洪水》：跨国界的家庭创伤，本土化的无力回天

英文谚语“Every family has a skeleton in the cupboard”在中文的语境中常常被翻译成“家家有本难念的经”或者“家丑不可外扬”，然而这两种译法都无法将英文里的精髓翻译出来。两个英文单词“skeleton”和“cupboard”直译过来分别是“骷髅”和“橱柜”的意思，倘若家里的橱... (展开)