翻译质检书:“林译经典”之《心》(79)

华南虎

来自: 华南虎(君子 有所为 有所不为) 2017-03-01 09:43:04

  • horace

    horace 2017-03-04 11:50:08

    Through the open door of the closet, I caught a glimpse of the pieces of cloth that I had bought two days before. The cloth that I had bought for her, and the cloth that I had bought for myself, were lying one on top of the other

    The devil had passed before me, so to speak, casting his shadow over me for a moment. And I did not know that his passing had darkened my life for ever. I must tell you that it was I who dragged this man into the house to live with us

    But while I felt myself absolutely obliged to invite him, she seemed to have no reasonable basis for her objection. Finally, I had my way. I was able to do what I thought was right.

你的回应

回应请先 , 或 注册

406 人聚集在这个小组
↑回顶部