“表现在行为上就是...."

tallisa

来自: tallisa 2016-11-28 22:18:33

  • 狮马森林

    狮马森林 (就让往事随风而去。) 2016-11-30 07:22:45

    will have the .... action/behavior.

    来自 豆瓣App
  • tallisa

    tallisa 2016-12-02 15:46:01

    will have the .... action/behavior. will have the .... action/behavior. 狮马森林

    有道理!

  • tallisa

    tallisa 2016-12-03 18:50:53

    「该条回应已被删除」 「该条回应已被删除」 最后一支中南海

    直接上副词,也对哦!

  • Noûs

    Noûs 2016-12-03 18:57:34

    maifested by such behaviors as ...

  • Noûs

    Noûs 2016-12-03 19:01:46

    好像直接 manifest in V+ing 就好,“行为”这个词是范畴词,英语里避免用可以显得简洁

  • tallisa

    tallisa 2016-12-04 10:54:17

    好像直接 manifest in V+ing 就好,“行为”这个词是范畴词,英语里避免用可以显得简洁 好像直接 manifest in V+ing 就好,“行为”这个词是范畴词,英语里避免用可以显得简洁 Noûs

    =3=

  • 佳佳

    佳佳 2016-12-04 17:37:13

    will have the behavioral manifestation of...

  • tallisa

    tallisa 2016-12-04 21:57:50

    will have the behavioral manifestation of... will have the behavioral manifestation of... 佳佳

    这个一目了然!

  • redlight

    redlight (MAGA DABBA DOO) 2016-12-05 09:32:28

    这有很多种翻译法;如果您在乎它们简洁不简洁的话,我们得看整句话。

  • 思觉失调

    思觉失调 2016-12-05 13:42:26

    别扭的原因是中文别扭。完全可以去掉表现二字

    来自 豆瓣App
  • tallisa

    tallisa 2016-12-05 22:04:56

    别扭的原因是中文别扭。完全可以去掉表现二字 别扭的原因是中文别扭。完全可以去掉表现二字 思觉失调

    完全没错,我太扣字眼儿

你的回应

回应请先 , 或 注册

149902 人聚集在这个小组

最新话题  ( 更多 )

↑回顶部