【翻译】RING CYCLE

EVA

来自: EVA(职业塔罗占卜师) 2016-11-22 00:03:26

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-24 20:49:16

    I saw my first(televised)Ring production as teenager and,from the first moment,I was immediately swept up in its vast mythic scale and exalted music.While I had no clue as to who those Nordic gods,heroines,and heroes were,or the detailed plot line,it didn’t really matter.I knew I was witnessing a profound and deeply beautiful artistic masterpiece.Veils dropped,as whole new mythic and sonic worlds opened up before me....

    我第一次看(电视)指环生产的少年,从最初的那一刻,我立即被卷入巨大的神话般的规模和崇高的音乐。虽然我没有线索,那些北欧的众神,英雄,英雄,或详细的情节,这真的不重要。我知道我目睹了深刻和深入的美丽的艺术杰作。面纱掉落,为全新的神话和Sonic世界开辟之前,我…

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-24 20:58:44

    A decade later,passing the display window in The Provincetown Bookshop,I spied the newly published Dover paperback of Arthur Rackham’s Ring IIIustrations.Entirely captivated,I immediately rushed in and purchased it without a second thought.It has remained a treasure through many moves over the intervening years.

    一年后,在普罗温斯敦的书店通过显示窗口,我看到新出版的平装亚瑟多佛拉科姆的指环插图。完全迷住了,我立刻沉迷进去,想都不想两下就立马购买它。多年来通过许多实践来看,它仍然是一个宝藏。

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-24 21:05:28

    In 1990 I viewed the San Francisco PBS television broadcast of The Metropolitan Opera’s superb Otto Schenk Ring Cycle production,wihch rekindled my earlier enthusiasm and interest in this intricate saga.So,several years later,in an effort to deepen my knowledge of The Ring,I enrolled in a JFK University extension course,”Wagner’s Ring and European Buddhism.”

    1990我看大都会歌剧院的高超的Otto Schenk环循环生产的三藩PBS电视台播出,它会重新点燃我的热情,在这个错综复杂的故事早兴趣。所以,几年后,为了加深我的戒指的知识,我报名参加了肯尼迪大学推广课程,”瓦格纳环和欧洲的佛教。“

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-25 18:01:00

    In the meantime,I had become passionate about Tarot and experienced using it.

    在这期间,我成了热情的塔罗牌迷,并有了使用它的经验。

    A paper was required for this course,but as I entirely lacked any enthusiasm for writing whatsoever at that moment,I began idly leafing through my old Dover paperback of Rackham’s 1911-12 Ring IIIustrations,acquired many years previously,for some inspiration...

    一篇是本课程的要求,但我完全没有写任何时刻,任何的热情,我开始漫不经心地翻阅我的老多弗平装Rackham年环插图,获得了许多年以前,一些灵感…

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-30 18:38:25

    I witnessed a magical parade of the Tarot Major Arcana archetypes,as they leapt out at me from the page:there was Siegfried,the innocent FOOL;Loge the cunning MAGUS;Erda the ancient HIGH PRIESTESS;Wotan the worldly EMPEROR and his consort,the EMPRESS Fricka.They were all announcing themselves to me, and it all made perfect sense!Why not a Wagner’s Ring Cycle Tarot!
    我亲眼目睹了一个神奇的游行的塔罗牌大阿尔克那的原型,他们跳出我的网页:有齐格飞,天真的傻瓜;处事狡猾的法师;埃及古代女祭司;Wotan世俗的皇帝和他的皇后娘娘弗里卡。他们都宣称自己对我来说,这一切完美的意义!为什么不是一个瓦格纳环循环塔罗牌!

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-30 18:43:36

    I,for one,would buy it in an instant! After all,there are all sorts of far-flung Tarots exemplifying everyone’s favorite interest or obsession-that included baseball,cats,dragons,Alice in Wonderland, The Arthurian legends,William Blake,Halloween,Silicon Valley,Rock and Roll,and vampires,to name but a few.
    我,一个,会买它在一个瞬间!毕竟,有各种各样的遥远的塔罗是大家最喜欢的兴趣或痴迷,包括棒球、猫、龙、爱丽丝仙境,亚瑟王的传说,威廉·布莱克,万圣节,硅谷,摇滚,和吸血鬼,等等。

你的回应

回应请先 , 或 注册

2 人聚集在这个小组
↑回顶部