【翻译】RING CYCLE

EVA

来自: EVA(职业塔罗占卜师) 2016-11-22 00:03:26

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-24 20:49:16

    I saw my first(televised)Ring production as teenager and,from the first moment,I was immediately swept up in its vast mythic scale and exalted music.While I had no clue as to who those Nordic gods,heroines,and heroes were,or the detailed plot line,it didn’t really matter.I knew I was witnessing a profound and deeply beautiful artistic masterpiece.Veils dropped,as whole new mythic and sonic worlds opened up before me....

    我第一次看(电视)指环生产的少年,从最初的那一刻,我立即被卷入巨大的神话般的规模和崇高的音乐。虽然我没有线索,那些北欧的众神,英雄,英雄,或详细的情节,这真的不重要。我知道我目睹了深刻和深入的美丽的艺术杰作。面纱掉落,为全新的神话和Sonic世界开辟之前,我…

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-24 20:58:44

    A decade later,passing the display window in The Provincetown Bookshop,I spied the newly published Dover paperback of Arthur Rackham’s Ring IIIustrations.Entirely captivated,I immediately rushed in and purchased it without a second thought.It has remained a treasure through many moves over the intervening years.

    一年后,在普罗温斯敦的书店通过显示窗口,我看到新出版的平装亚瑟多佛拉科姆的指环插图。完全迷住了,我立刻沉迷进去,想都不想两下就立马购买它。多年来通过许多实践来看,它仍然是一个宝藏。

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-24 21:05:28

    In 1990 I viewed the San Francisco PBS television broadcast of The Metropolitan Opera’s superb Otto Schenk Ring Cycle production,wihch rekindled my earlier enthusiasm and interest in this intricate saga.So,several years later,in an effort to deepen my knowledge of The Ring,I enrolled in a JFK University extension course,”Wagner’s Ring and European Buddhism.”

    1990我看大都会歌剧院的高超的Otto Schenk环循环生产的三藩PBS电视台播出,它会重新点燃我的热情,在这个错综复杂的故事早兴趣。所以,几年后,为了加深我的戒指的知识,我报名参加了肯尼迪大学推广课程,”瓦格纳环和欧洲的佛教。“

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-25 18:01:00

    In the meantime,I had become passionate about Tarot and experienced using it.

    在这期间,我成了热情的塔罗牌迷,并有了使用它的经验。

    A paper was required for this course,but as I entirely lacked any enthusiasm for writing whatsoever at that moment,I began idly leafing through my old Dover paperback of Rackham’s 1911-12 Ring IIIustrations,acquired many years previously,for some inspiration...

    一篇是本课程的要求,但我完全没有写任何时刻,任何的热情,我开始漫不经心地翻阅我的老多弗平装Rackham年环插图,获得了许多年以前,一些灵感…

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-30 18:38:25

    I witnessed a magical parade of the Tarot Major Arcana archetypes,as they leapt out at me from the page:there was Siegfried,the innocent FOOL;Loge the cunning MAGUS;Erda the ancient HIGH PRIESTESS;Wotan the worldly EMPEROR and his consort,the EMPRESS Fricka.They were all announcing themselves to me, and it all made perfect sense!Why not a Wagner’s Ring Cycle Tarot!
    我亲眼目睹了一个神奇的游行的塔罗牌大阿尔克那的原型,他们跳出我的网页:有齐格飞,天真的傻瓜;处事狡猾的法师;埃及古代女祭司;Wotan世俗的皇帝和他的皇后娘娘弗里卡。他们都宣称自己对我来说,这一切完美的意义!为什么不是一个瓦格纳环循环塔罗牌!

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-11-30 18:43:36

    I,for one,would buy it in an instant! After all,there are all sorts of far-flung Tarots exemplifying everyone’s favorite interest or obsession-that included baseball,cats,dragons,Alice in Wonderland, The Arthurian legends,William Blake,Halloween,Silicon Valley,Rock and Roll,and vampires,to name but a few.
    我,一个,会买它在一个瞬间!毕竟,有各种各样的遥远的塔罗是大家最喜欢的兴趣或痴迷,包括棒球、猫、龙、爱丽丝仙境,亚瑟王的传说,威廉·布莱克,万圣节,硅谷,摇滚,和吸血鬼,等等。

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2016-12-10 19:27:17

    Surely a Ring Cycle Tarot was an empty niche that needed filling?

    Beside,a Ring Tarot would have the added unique feature of a dedicated accompanying renowned orchestral and operatic score!

    Instead of writing that paper,I immediately set to work adapting the initial twelve Ring Cycle Trumps from Rackham’s masterful art.

    当然,一个环形圈塔罗牌需要填充一个空吗?
    旁边,一圈塔罗牌会增加特色专用伴随著名的管弦乐和歌剧评分!
    而不是写论文,我立即着手工作适应最初的十二圈周期胜过从克姆的高超的艺术。

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2017-03-10 15:57:08

    I found that beyond Rackham’s extraordinary illustrations,it was the great themes and vast scale in both time and space,the depth of meaning on many levels.and even the hidden esotericism of Wagner’s Ring Cycle that adapted themselves so well to Tarot.The complete Ring,in both text and especially in music,presents a panoramic vision of the soul-exactly what Tarot exhibits when used as a Hermetic tool in the Western Mystery Tradition,or simply in the spirit of “serious play.”

    我发现,除了Rackham的非凡的插图,这是在时间和空间上的伟大主题和庞大的规模,对许多含量意义深度甚至隐藏的密教瓦格纳环周期,适应这么好的塔罗牌。完整的环,在两个文本,尤其在音乐,呈现了一个灵魂的正是塔罗牌的展品作为西方神秘传统密封工具全景视觉,或者干脆在“严肃的游戏精神。”

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2017-03-10 16:15:54

    Wagner’s Ring is based on ancient Northern European and Old Germanic myths and medieval texts with timeless primeval.pre-cultural roots.Utilizing these sources,Wagner was able to delve deeply into the human psyche.The Tarot,a wisdom art,is an inventive medium for bypassing the conscious mind,enabling us to gain direct access to the subconscious through the random shuffling and blind selection of the archetypal and elemental cards.The Ring Cycle’s amazingly contemporary level of psychological acuity and insight(revolutionary for its time,and decades before Freud)makes it an outstanding application for use as a Tarot deck,which is,to quote A.E.Waite,”A book of wisdom disguised as a pack of cards.”

    瓦格纳环是以古代北欧和日尔曼神话和中世纪的永恒原始预知文化根本。利用这些资源,瓦格纳能够深入到人的心灵。塔罗牌,一个智慧的艺术,是一种创造性的绕过意识中,使我们能够通过随机洗牌的原型和元素卡盲目选择获得直接进入潜意识。心理敏锐和洞察力环惊人的当代水平(当时为革命和几十年前佛洛伊德)使得它的使用作为一个塔罗牌,这是一个优秀的应用,引用A.E.Waiter,“智慧之书包装成一包卡。”

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2017-03-12 16:31:25

    Furthermore,The Ring speaks to such current experiences as the necessity for the older order(the”ancient fires”)of the Piscean Age to recognize and yield to the new incoming qualities of the Aquarian Age in an energetic transition due to precession of the equinoxes.The Ring,exemplified by Brunnhilde,counsels a re-balancing of patriarchal regimes with the divine feminie.It explores romantic love and world service.The Ring also look at some timeworn themes that are always with us;racial conflict of revenge,and the self-defeating struggle for exclusive power,control,and wealth.
    此外,环讲这样的当前经验作为旧秩序的必要性(“古火”)双鱼宫的承认和屈服的宝瓶时代新进来的素质由于岁差一个精力充沛的过渡。戒指,Brunnhilde所体现的是宗法制度,建议与神圣女性平衡了浪漫的爱情和世界服务。戒指也看一些陈旧的主题,永远与我们同在;复仇的种族冲突,和自我挫败的独家权力斗争的控制,和财富。

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2017-03-22 21:27:19

    Finally,it has come to my attention that Phil Lesh of The Grateful Dead is a Ring aficionado,having attended many performances of the entire Cycle.What better testimonial to the relevance of this epic for our time?
    最后,我已注意到,感激死忠于Phil Lesh的环迷,参与了整个周期的许多性能。有什么更好的推荐这部史诗为我们时间的相关性?

  • EVA

    EVA (职业塔罗占卜师) 2017-04-07 14:45:23

    But could The Ring material be a adapted as a useful divinatory tool?This was a question I posed in the early stages of devising this deck.Certainly Rackham's images are riveting,dramatic,and wholly applicable to Tarot,but would they be imbued with the"magic"that diviners associate with it?但指环塔罗牌是适合作为一个有用的占卜工具?这是一个问题,我提出在设计这套牌的早期阶段。当然拉科姆的图像是铆接的,戏剧性的,完全适用于塔罗牌,但是他们会充满“魔力”,占卜的准呢?

你的回应

回应请先 , 或 注册

2 人聚集在这个小组
↑回顶部