Sinead O'Connor--You Made Me the Thief of Your Heart

Sinead O'Connor ,90年代最具个性并最富争议的流行音乐巨星之一,出生在都柏林的她从小身世坎坷,8岁父母离异,19岁母亲葬身车祸,在此期间遭受母亲的长期虐待,曾被天主教学堂开除,后因在超市中行窃被捕,并被送进少年管教所.少年时代的不平凡经历早就了一个桀骜不逊的音乐天才,虽然具备美好的外表,却剪成反叛的光头示人,其音乐或空灵或激昂,散发着一个女摇滚斗士的激情,也流露出出一个女性特有的细腻感情. 其行为也为保守争议,宣称演唱会前挂星条旗则拒绝演出；当众撕毁教皇相片,由于批评长期以来的支持者U2的音乐是“唱高调的”,而彻底破坏了和U2的友谊；甚至在有4项提名的情况下退出年度Grammy奖的评选!! 无论如何,当这个抛弃形象而以纯粹的音乐面对听众的爱尔兰精灵放开嗓音,或愤怒的狮子一般歇斯底里的大声咆哮,或天使一般浅吟低唱的委婉送出柔情万种,只要听到她的声音,看到她投入的演唱现场,不被感染几乎是不可能的. 但这些都不足以挫伤她对音乐的热情和创造力，Sinead O'Connor仍然继续着她那让人难以预料的音乐风格, 1992年新专辑Am I Not Your Girl？ 诞生。这张专辑呈现出一流的Pop音乐水准, 歌曲具有创造力和启发意义, 虽然销量和好评均逊于I Do Not Want What I Haven\'t Got。 但所有的关于这张专辑的创造力价值的好评很快就被她最为出格的行为招致的批评狂潮湮没了： 在最终答应出席Saturday Night Live后, 她在节目结束时撕毁了当时的罗马教皇John Parl二世的相片。她的这一行为的确激怒了很多人，在这场表演结束两星期后，她应邀出现 在纽约麦迪逊广场Bob Dylan作品的演唱会上， 但很快就被观众"嘘"下了台。此时的她成了孤家寡人。各式各样关于她准备终止音乐事业 的报道接踵而出，而她也的确沉寂了下来――虽然后来证明她只是回到都柏林学习歌剧。 此后几年她都保持低调， 参加了一些戏剧演出以及Peter Gabriel的巡演。有传闻说她曾一度神经崩溃，甚至有自杀倾向。但是1994年， 她重新回到流行音乐的道路上，贡献了Universal Mother 。这张专辑呈现出崭新的风格--- 不再是轰炸式的宣泄，而是低声细语，婉转亲切， 充满了母性的光辉。 虽然不乏好评,但她再也无法回到昔日国际巨星的地位。 此后她就三缄其口， 再不对传媒说一个字。但她的坚持，她的爱国，她的反战，她的母性会一直鼓舞着她的乐迷。我们无法评价她的错与对，只能说她是个非凡的女性！ You Make Me The Thief of Your Heart是Sinead O'Connor最具魔力的作品，这首由U2乐队核心人物Bono操刀制作的歌曲，从一开始就营造出一种“山雨欲来风满楼”的紧张气氛，尔后在Sinead O'Connor狂放不羁的演绎中逐步推向高潮，最终演变成一场悲怆凄美而又惊心动魄的风暴，汹涌而至，涤净了我们心底世俗的尘埃与油脂……可谓精采纷呈，高潮迭起，使人每每在反复聆听的过程之中， 恨不得将这份感觉冻结，如此才能完全浸溺其中； Thank You For Hearing Me个人最喜欢的一首,唯美空灵,和其他暴风骤雨般高亢激越的歌不同,这首歌展现了她的灵气,她的率真和敏感,一句句的重复,一点一点的渗入你的内心深处,洗涤尘嚣俗世带来的纷扰和污渍,让心情变得平静祥和,从毕业时候听到现在,依旧百听不厌…… 《You Made Me the Thief of Your Heart》 你让我成了你一心牵挂的人儿 I hope you're happy now 我希望此刻你能幸福 I could never make you so 这是我以前无法做到的 you were a hard man 你一直是个硬汉子 no harder in this world 你的强硬世上无人能比 you made me cold and you made me hard 你曾经让我感觉冷硬 and you made me the thief of your heart 你让我成了你一心牵挂的人儿 Winter is cold...oh! 哦,冬天已经够冷了 But you're colder still 你却比冬天还冷酷 and for the first time 而此刻是第一次 I feel like you're mine 让我感觉你是我的 I share you with the one 我和上天共有着你 who will mend what falls apart 是他挽回了我们之间无法逃避的分离 and turn a blind eye 是他任由我 to the thief of your heart 成了你一心牵挂的人儿 Oh…… you lost 哦,你输了 Oh…… you lost all 你输了全部 you lost all 你输了所有 you lost all 你输了一切 I'll never wash these clothes 我将永不会洗涤这些衣衫 I want to keep the stain 我要保有这点点斑痕 Your blood to me is precious 那是你的鲜血，是如此的珍贵 nor would I spill it in vain 我不会让它白流…… your spirit sings 你的灵魂在歌唱 though your lips never part 即使你的嘴唇再也不能蠕动 singing only to me 我仍旧听得到，只对我 the thief of your heart 你一心牵挂的人儿 Ohhh you lost Ohhh you lost Ohhh you lost all lost all （转）