选举日的祷文

SR4

来自: SR4(que ton règne vienne) 2016-11-19 19:44:30

  • 黄段无誉祸

    黄段无誉祸 (请勿邀请我参加任何私密小组) 2016-11-20 00:18:37

    神圣的母亲,我们求你收回这片土地?
    晕,上帝要收回失去的土地?搞笑吧?全地都是祂的,什么叫收回?
    更何况,上帝要毁灭整个地球的,不会建立什么地上天国。

  • SR4

    SR4 (que ton règne vienne) 2016-11-20 08:44:59

    神圣的母亲,我们求你收回这片土地? 晕,上帝要收回失去的土地?搞笑吧?全地都是祂的,什么叫 神圣的母亲,我们求你收回这片土地? 晕,上帝要收回失去的土地?搞笑吧?全地都是祂的,什么叫收回? 更何况,上帝要毁灭整个地球的,不会建立什么地上天国。 ... 黄段无誉祸

    原文是reclaim,我刚才查了一下,除了“收回”以外还有“感化、教化”的意思,看来我翻译的不准确,改成“感化”吧。

    其实我觉得深层意思是类似的,都是一种权柄的加强,以及保护,不过翻译成“收回”既然会产生这种误会,那我改过来。

  • 黄段无誉祸

    黄段无誉祸 (请勿邀请我参加任何私密小组) 2016-11-20 13:00:32

    有过改之,善莫大焉,感谢主。

  • SR4

    SR4 (que ton règne vienne) 2016-11-20 13:33:15

    有过改之,善莫大焉,感谢主。 有过改之,善莫大焉,感谢主。 黄段无誉祸

    感谢主

你的回应

回应请先 , 或 注册

↑回顶部