跟胡老师一起玩游戏学英语(19):Tyranny

卢一中

来自: 卢一中(大道至繁,所以应该一切从繁。) 2016-11-17 19:51:17

2人 喜欢
  • ziz9

    ziz9 (离不开) 2016-11-17 21:32:21

    组长好久不见,劳请您空闲时,指点一个句子该如何理解。这个句子是之前在偶然在张满胜老师的微博中看到一网友向他提问的一个句子。(张老师尚未在网上公布解释)

    “A credible scenario today exists in which, the day after 58th quadrennial U.S. presidential election on November 8, 2016, the wheels start to come off the United States of America.”

    in which之后出现逗号,比较“扎眼”,如何解释这个现象?
    我这样处理:我想先画一下图构吧,名词短语作主语,由限定词、形容词、名词、名词组成,中心词应该是在today;动词exists,不及物动词的谓语。有主谓,构成了基本句型,那么in which 作用上看应该是副词性,状语。介词短语作副词性,表示时间?介词短语的宾语是名词性,那which应是代词,不能是连词或限定词。如果是关系代词,它的先行词的确定,被in which之后的逗号影响,让我有点束手无策。猜测which指代后面的the day...这个短语结构,我感觉是一个独立主格,the wheels...这个分句,我觉得是scenario的同位语。

    另一个in which的解释,会不会是in which case 的省略?

    这个句子在偶然碰见之后,放不下。看了语法书,缺乏画图操练,不知道是否正确。

    附原文链接:http://foreignpolicy.com/2016/08/08/round-ii-what-if-trump-loses-ugly/

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2016-11-17 23:17:03

    主句

    主语 A credible scenario
    谓语动词 exists
    状语 today

    其它的全是修饰scenario的定语从句,因为太长,为了平衡甩到后面去了。即A scenario in which...exists. (这个in which也可以换成where)

    the day after 58th quadrennial U.S. presidential election on November 8, 2016, 这个是定语从句里的时间状语。 the day是可以直接引导状语从句的,前面可以不加冠词on,而且更常见。既然是状语,那么放在从句主干the wheels start to come off the United States of America的前面和后面都是可以的,原句是放在前面的情况。

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2016-11-17 23:19:00

    亲们我们就不能讨论讨论游戏吗

  • ziz9

    ziz9 (离不开) 2016-11-18 10:41:47

    主句 主语 A credible scenario 谓语动词 exists 状语 today 其它的全是修饰scenario的 主句 主语 A credible scenario 谓语动词 exists 状语 today 其它的全是修饰scenario的定语从句,因为太长,为了平衡甩到后面去了。即A scenario in which...exists. (这个in which也可以换成where) the day after 58th quadrennial U.S. presidential election on November 8, 2016, 这个是定语从句里的时间状语。 the day是可以直接引导状语从句的,前面可以不加冠词on,而且更常见。既然是状语,那么放在从句主干the wheels start to come off the United States of America的前面和后面都是可以的,原句是放在前面的情况。 ... 卢一中

    谢谢组长 ,today作副词可以放到动词之前的位置啊,我理解-ly类的副词移动性更强一点,才能放前面。

    来自 豆瓣App
  • ziz9

    ziz9 (离不开) 2016-11-18 10:49:08

    亲们我们就不能讨论讨论游戏吗 亲们我们就不能讨论讨论游戏吗 卢一中

    呃游戏现在玩得少,前段时间mgs5出了,想重玩mgs 合金装备。之前ps3里买了前几部的美版合集准备重温一下,小时候只为通关瞎玩,现在顺便看下听下过场,英文字幕。遇到不懂的句子,又开始翻语法书了。

    来自 豆瓣App
  • ziz9

    ziz9 (离不开) 2016-11-18 11:00:00

    亲们我们就不能讨论讨论游戏吗 亲们我们就不能讨论讨论游戏吗 卢一中

    组长 听gadio吗?虽然英文学习关系不大,里面介绍了很多“美式”rpg,巫师 龙腾 黑岛精神续作之类的

    来自 豆瓣App
  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2016-11-18 11:10:08

    谢谢组长 ,today作副词可以放到动词之前的位置啊,我理解-ly类的副词移动性更强一点,才能放前 谢谢组长 ,today作副词可以放到动词之前的位置啊,我理解-ly类的副词移动性更强一点,才能放前面。 ... ziz9

    这个我读者也觉得别扭,最后的判断是作者文笔纠结,装X不成的结果,还是状语。

    today可以参考这样两个例句

    Women today no longer accept such treatment. (OALD4)给出的词性是adv。 关于这个today做什么成分,想必有相当一部分语法书还是会算成状语。当然这个women today可以等于today's women,因此似乎可以算成定语,(但是从词性上来说很牵强)。于是有些语法书就会干脆耍赖,只按位置来界定成分,算成music的后置修饰语(post modifer)。

    A credible scenario today从语义来说,解释成today's credible scenario太牵强。today应该是状语。

    再来一个today做名词,后面又有定语从句的情况:

    You'll be in a today where there is no yesterday o tomorrow to worry you. (Eugene O'Neill)

    这句就是纯文字游戏了。原句的作者应该没有这样玩文字的意图,他想说的大概是

    As things stand, we may with good reason imagine a scenario in which...

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2016-11-18 11:25:06

    呃游戏现在玩得少,前段时间mgs5出了,想重玩mgs 合金装备。之前ps3里买了前几部的美版合集准备 呃游戏现在玩得少,前段时间mgs5出了,想重玩mgs 合金装备。之前ps3里买了前几部的美版合集准备重温一下,小时候只为通关瞎玩,现在顺便看下听下过场,英文字幕。遇到不懂的句子,又开始翻语法书了。 ... ziz9

    太好了 我们小组改成玩游戏学英语之后 就很少收到围绕小组主题的反馈

    可惜我技术差玩不好这类潜入游戏,mgs5就算为了静静都没玩下去。o(╯□╰)o

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2016-11-18 11:27:29

    组长 听gadio吗?虽然英文学习关系不大,里面介绍了很多“美式”rpg,巫师 龙腾 黑岛精神续作之 组长 听gadio吗?虽然英文学习关系不大,里面介绍了很多“美式”rpg,巫师 龙腾 黑岛精神续作之类的 ... ziz9

    以前没听过唉。但是很喜欢这类游戏呢

  • Hooper

    Hooper (a simple guy with simple needs) 2016-11-18 22:58:10

    shadowrun还没玩完,这又有新游戏啦~~~~

  • Hooper

    Hooper (a simple guy with simple needs) 2016-11-18 23:03:30

    亲们我们就不能讨论讨论游戏吗 亲们我们就不能讨论讨论游戏吗 卢一中

    组长你这个屏幕如何做到截图出来是正方形的?

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2016-11-18 23:38:53

    组长你这个屏幕如何做到截图出来是正方形的? 组长你这个屏幕如何做到截图出来是正方形的? Hooper

    游戏截屏之后重新用QQ截的,主要是为了写这贴显示的字可以稍微大一点。就这几张。

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2016-11-19 20:14:13

    组长你这个屏幕如何做到截图出来是正方形的? 组长你这个屏幕如何做到截图出来是正方形的? Hooper

    发现一个方法,窗口化游戏,用bandicam的区域截图,可以手动调整截屏区域的位置和大小。bandicam的边框调成透明的,基本对游戏没有影响。

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2016-11-28 10:06:51

    找到四篇Tyranny短篇小说 https://paul-kirsch.com/tyranny-short-stories/ (CC BY-NC-ND 3.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2017-06-23 19:43:04

    这游戏最近出了个DLC,又玩了一遍。真心推荐啊,文字太好了!

  • 三宅一生

    三宅一生 2017-06-26 22:52:33

    胡老师的学生 老师:强烈地,无比强烈地要求你尽快修订完胡老师漫谈英语学习系列!以前看过的好几篇最有价值的帖子都没了,我好伤心!

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2017-06-26 23:25:49

    胡老师的学生 老师:强烈地,无比强烈地要求你尽快修订完胡老师漫谈英语学习系列!以前看过的好 胡老师的学生 老师:强烈地,无比强烈地要求你尽快修订完胡老师漫谈英语学习系列!以前看过的好几篇最有价值的帖子都没了,我好伤心! ... 三宅一生

    那些帖子参考书介绍得比较多,容易招来书商和只藏书不搞英语的纯藏家,所以这边不准备再贴了。

    我在考虑要不要弄个公号,这样一来发言有审核,不会有炒家藏家来捣乱。另外,我们修订成尽量只用网络资源和再版书籍,效果也完全一样。亲们看怎么样?

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2017-06-26 23:41:04

    在版

  • 千载相逢犹旦暮

    千载相逢犹旦暮 2017-06-27 10:34:20

    支持 尤其是公号 就是辛苦组长了

    来自 豆瓣App
  • GodBlessZard

    GodBlessZard 2017-06-30 16:07:40

    那些帖子参考书介绍得比较多,容易招来书商和只藏书不搞英语的纯藏家,所以这边不准备再贴了。 那些帖子参考书介绍得比较多,容易招来书商和只藏书不搞英语的纯藏家,所以这边不准备再贴了。 我在考虑要不要弄个公号,这样一来发言有审核,不会有炒家藏家来捣乱。另外,我们修订成尽量只用网络资源和再版书籍,效果也完全一样。亲们看怎么样? ... 卢一中

    我绝对无条件支持卢比奥组长这样做!想买几本书都被某网站炒的老高老高的,而且正好是组长推荐的书籍,我也是烦够那些人了。

    来自 豆瓣App
  • Hooper

    Hooper (a simple guy with simple needs) 2017-07-06 16:57:46

    那些帖子参考书介绍得比较多,容易招来书商和只藏书不搞英语的纯藏家,所以这边不准备再贴了。 那些帖子参考书介绍得比较多,容易招来书商和只藏书不搞英语的纯藏家,所以这边不准备再贴了。 我在考虑要不要弄个公号,这样一来发言有审核,不会有炒家藏家来捣乱。另外,我们修订成尽量只用网络资源和再版书籍,效果也完全一样。亲们看怎么样? ... 卢一中

    支持。现在的游戏模式也不错。当然私心想,组长能推点游戏方面的网文知识或者介绍些看网文的地方也好,我游戏打起来太……太慢了……

    来自 豆瓣App
  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2017-07-07 11:42:28

    支持。现在的游戏模式也不错。当然私心想,组长能推点游戏方面的网文知识或者介绍些看网文的地方 支持。现在的游戏模式也不错。当然私心想,组长能推点游戏方面的网文知识或者介绍些看网文的地方也好,我游戏打起来太……太慢了…… ... Hooper

    资讯我也就看看IGN,Gamespot,PC Gamer之类的大网站
    已经深入玩过的游戏,就去metacritic搜集各大评测网站的评测,看看他们怎么描述和评价同一个事物。可以学到很多同义表达法。就是这些网站的帖子大多是花活玩过头的俗艳文笔,不如游戏本身的文字质量高。
    游戏一般都有pdf版官方指南。像这帖这种复古CRPG,一般要看下指南才能上手。

  • Hooper

    Hooper (a simple guy with simple needs) 2017-07-07 11:43:34

    这个好,我找找类似指南,多谢组长提点

    来自 豆瓣App
  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2017-09-18 17:43:30

    Divinity: Original Sin II 这个台词和配音比一代进步太多,尤其是配音。

  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2017-09-22 12:48:29

    Divinity: Original Sin II 这个台词和配音比一代进步太多,尤其是配音。 Divinity: Original Sin II 这个台词和配音比一代进步太多,尤其是配音。 卢一中

    目前metacritic 11个评分,平均9.4,跟质量效应2,上古卷轴4 5,神界原罪1增强版,暗黑1并列RPG历史第二,看能不能创造历史。

  • Hooper

    Hooper (a simple guy with simple needs) 2017-09-22 15:48:52

    目前metacritic 11个评分,平均9.4,跟质量效应2,上古卷轴4 5,神界原罪1增强版,暗黑1并列RPG 目前metacritic 11个评分,平均9.4,跟质量效应2,上古卷轴4 5,神界原罪1增强版,暗黑1并列RPG历史第二,看能不能创造历史。 ... 卢一中

    好的,哈哈,游戏停不下来,特别喜欢tyranny

    来自 豆瓣App
  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2017-09-23 18:34:48

    目前metacritic 11个评分,平均9.4,跟质量效应2,上古卷轴4 5,神界原罪1增强版,暗黑1并列RPG 目前metacritic 11个评分,平均9.4,跟质量效应2,上古卷轴4 5,神界原罪1增强版,暗黑1并列RPG历史第二,看能不能创造历史。 ... 卢一中

    在没有官方中文版的情况下,目前神界:原罪2 steam的总体评价是“特别好评”,中文评价是“好评如潮”。这说明什么问题?

  • Hooper

    Hooper (a simple guy with simple needs) 2017-09-23 22:20:12

    在没有官方中文版的情况下,目前神界:原罪2 steam的总体评价是“特别好评”,中文评价是“好评 在没有官方中文版的情况下,目前神界:原罪2 steam的总体评价是“特别好评”,中文评价是“好评如潮”。这说明什么问题? ... 卢一中

    说明游戏设计优秀,玩家即便无法充分从英语学习角度来欣赏,也能充分体验乐趣?那学起英语来不是就寓教于乐了么?

    来自 豆瓣App
  • 卢一中

    卢一中 (大道至繁,所以应该一切从繁。) 2017-09-24 07:53:29

    说明游戏设计优秀,玩家即便无法充分从英语学习角度来欣赏,也能充分体验乐趣?那学起英语来不是 说明游戏设计优秀,玩家即便无法充分从英语学习角度来欣赏,也能充分体验乐趣?那学起英语来不是就寓教于乐了么? ... Hooper

    真是羡慕心理健康的人

  • Hooper

    Hooper (a simple guy with simple needs) 2017-09-24 09:50:35

    真是羡慕心理健康的人 真是羡慕心理健康的人 卢一中

    哈哈哈,想了想,也说明洋文好的人多得很呐

    来自 豆瓣App

你的回应

回应请先 , 或 注册

4338 人聚集在这个小组
↑回顶部