新概念2 背诵100天

飞常自由

来自: 飞常自由 2016-11-15 22:05:53

  • jeff_tianjin

    jeff_tianjin (逆境是长节,会长出新的竹子来) 2016-11-15 22:07:44

    听的英音还是美音? 看哪个视频?

  • 飞常自由 2016-11-15 22:47:24

    day1
    Lesson7 Too late
    英译中——英译中
    飞机晚点了,侦探在机场等了一个早上。
    the plane was late, and the detectives were waiting in(at) the airport all morning.
    他们期待着从南非运来的价值连城的钻石包裹。
    they were expecting the valuable parcel of daimond(diamonds) from South Africa.
    几个小时以前,有人告诉警察,有小偷试图偷走钻石。
    few hours early(a few, earlier), someone (had)told the police that the thieves would try to steal the daimond(diamonds).
    飞机到达后,几个侦探在主楼里等着,另外几个等在飞机场(停机坪)上。
    after(when) the plane arrived, some (of)the detectives were waiting in(inside) the main building, (while) others was waitting on the airfield.
    两个男人把包裹拿下飞机,把它拿进了海关。
    Two men took the parcel off the plane, and carried it into the Customs House.
    (这时)两个侦探看守着门口,两个打开包裹。
    while two detectives were keeping garud (at the door), two of them(others) opened the parcel.
    出乎他们意料,昂贵(珍贵)的包裹里已经装满了石头和沙子。(装的全是~)
    to their surprise, the precious parcel was full of stones and sand.

  • 飞常自由 2016-11-15 22:48:20

    听的英音还是美音? 看哪个视频? 听的英音还是美音? 看哪个视频? jeff_tianjin

    听的是新概念APP的,视频是TB随便淘的

  • 飞常自由 2016-11-15 22:49:28

    day1 Lesson7 Too late 英译中——英译中 飞机晚点了,侦探在机场等了一个早上。 the plane day1 Lesson7 Too late 英译中——英译中 飞机晚点了,侦探在机场等了一个早上。 the plane was late, and the detectives were waiting in(at) the airport all morning. 他们期待着从南非运来的价值连城的钻石包裹。 they were expecting the valuable parcel of daimond(diamonds) from South Africa. 几个小时以前,有人告诉警察,有小偷试图偷走钻石。 few hours early(a few, earlier), someone (had)told the police that the thieves would try to steal the daimond(diamonds). 飞机到达后,几个侦探在主楼里等着,另外几个等在飞机场(停机坪)上。 after(when) the plane arrived, some (of)the detectives were waiting in(inside) the main building, (while) others was waitting on the airfield. 两个男人把包裹拿下飞机,把它拿进了海关。 Two men took the parcel off the plane, and carried it into the Customs House. (这时)两个侦探看守着门口,两个打开包裹。 while two detectives were keeping garud (at the door), two of them(others) opened the parcel. 出乎他们意料,昂贵(珍贵)的包裹里已经装满了石头和沙子。(装的全是~) to their surprise, the precious parcel was full of stones and sand. ... 飞常自由

    括号里是正确的,还是觉得翻译印象深刻些,因为用到了~

  • 飞常自由 2016-11-16 23:44:57

    day2
    学习:看Lesson8视频40分钟;
    运动:骑单车

  • 飞常自由 2016-11-17 22:29:28

    day3
    学习:
    看Lesson8视频20分钟;
    跟读lesson7,重点模仿语气,跟上语速——效果:语气和语速接近原文;
    听Lesson8三遍;

    英译中
    Joe拥有我们小镇上最漂亮的花园。
    几乎每个人每年都会参加(每年举办实务)最美花园竞赛,但Joe每次都赢。
    Bill的花园比Joe的大。
    Bill比Joe更努力,种了很多花和蔬菜(种的花卉和蔬菜更多);但Joe的花园更有趣。
    他造了一条(条)整洁的小路,池塘上还建了一条木头桥。
    我也喜欢花园,但我不喜欢辛苦的工作。
    我每年也参加花园比赛,我总是能获得小镇上最差花园的奖项(小奖)。

  • Norah徐

    Norah徐 (微信公众号“Norah徐的英语角”) 2017-01-11 00:27:09

    加油

    来自 豆瓣App

你的回应

回应请先 , 或 注册

5095 人聚集在这个小组
↑回顶部