【sos】一句話的翻譯

唐纳德噢可

来自: 唐纳德噢可 2016-11-15 19:12:29

  • berryer

    berryer 2016-11-15 20:03:54

    对于大多数父母来说 相较于为孩子着想 更推荐站在孩子的角度考虑问题

    来自 豆瓣App
  • 唐纳德噢可

    唐纳德噢可 2016-11-15 20:49:35

    对于大多数父母来说 相较于为孩子着想 更推荐站在孩子的角度考虑问题 对于大多数父母来说 相较于为孩子着想 更推荐站在孩子的角度考虑问题 berryer

    子供に覚えること就是站在孩子的角度考慮的意思哦????

  • berryer

    berryer 2016-11-15 21:00:33

    子供に覚えること就是站在孩子的角度考慮的意思哦???? 子供に覚えること就是站在孩子的角度考慮的意思哦???? 唐纳德噢可

    这是个人理解啊 覚える有领会的意思 所以我就这样番了啊

    来自 豆瓣App
  • 唐纳德噢可

    唐纳德噢可 2016-11-15 21:04:36

    这是个人理解啊 覚える有领会的意思 所以我就这样番了啊 这是个人理解啊 覚える有领会的意思 所以我就这样番了啊 berryer

    好滴好滴,謝謝大神!!!!!!

  • berryer

    berryer 2016-11-15 21:09:18

    好滴好滴,謝謝大神!!!!!! 好滴好滴,謝謝大神!!!!!! 唐纳德噢可

    仅供参考。如果有不对的请指正。大神这个称呼也不敢担。以后相互学习

    来自 豆瓣App
  • 唐纳德噢可

    唐纳德噢可 2016-11-15 21:32:59

    仅供参考。如果有不对的请指正。大神这个称呼也不敢担。以后相互学习 仅供参考。如果有不对的请指正。大神这个称呼也不敢担。以后相互学习 berryer

    [爱心]

  • wojiaowwj

    wojiaowwj (笑顔が一番美しい。) 2016-11-16 10:34:46

    这句话在哪里看到的啊,总是觉得怪怪的。是谁写的吗?

  • 唐纳德噢可

    唐纳德噢可 2016-11-18 15:48:40

    这句话在哪里看到的啊,总是觉得怪怪的。是谁写的吗? 这句话在哪里看到的啊,总是觉得怪怪的。是谁写的吗? wojiaowwj

    在介紹日語兩大風格的普通體的レポート、論説文的例句中。。。。

  • wojiaowwj

    wojiaowwj (笑顔が一番美しい。) 2016-11-18 15:59:26

    在介紹日語兩大風格的普通體的レポート、論説文的例句中。。。。 在介紹日語兩大風格的普通體的レポート、論説文的例句中。。。。 唐纳德噢可

    其实我觉得这句话是想说,很多父母,与其让孩子们思考,更倾向于让孩子们记住。
    如果是这样的话,这句话写的就不太好了。

  • 唐纳德噢可

    唐纳德噢可 2016-11-18 16:50:29

    其实我觉得这句话是想说,很多父母,与其让孩子们思考,更倾向于让孩子们记住。 如果是这样的话 其实我觉得这句话是想说,很多父母,与其让孩子们思考,更倾向于让孩子们记住。 如果是这样的话,这句话写的就不太好了。 ... wojiaowwj

    俺覺得大神說的有道理耶~~!
    請教應該如何說呢??

  • wojiaowwj

    wojiaowwj (笑顔が一番美しい。) 2016-11-18 16:56:26

    俺覺得大神說的有道理耶~~! 請教應該如何說呢?? 俺覺得大神說的有道理耶~~! 請教應該如何說呢?? 唐纳德噢可

    简单的说法就是,多くの親は、子供に考えさせることより覚えさせることをすすめる。
    或者是多くの親は、子供に考えてもらうことより覚えてもらうことをすすめる。

  • 唐纳德噢可

    唐纳德噢可 2016-11-18 17:02:12

    简单的说法就是,多くの親は、子供に考えさせることより覚えさせることをすすめる。 或者是多く 简单的说法就是,多くの親は、子供に考えさせることより覚えさせることをすすめる。 或者是多くの親は、子供に考えてもらうことより覚えてもらうことをすすめる。 ... wojiaowwj

    なるほど、原來是要加上使役哦~!再稍稍問一句使用~てもらう不是有種感謝的情感麽??

  • wojiaowwj

    wojiaowwj (笑顔が一番美しい。) 2016-11-18 17:04:58

    なるほど、原來是要加上使役哦~!再稍稍問一句使用~てもらう不是有種感謝的情感麽?? なるほど、原來是要加上使役哦~!再稍稍問一句使用~てもらう不是有種感謝的情感麽?? 唐纳德噢可

    我觉得完全没有。。。
    甚至有些时候表达自己不满的时候,比如“你能不能快点”,速くしてもらえないの?这时都已经很不礼貌了。

  • 唐纳德噢可

    唐纳德噢可 2016-11-18 17:07:32

    我觉得完全没有。。。 甚至有些时候表达自己不满的时候,比如“你能不能快点”,速くしてもらえ 我觉得完全没有。。。 甚至有些时候表达自己不满的时候,比如“你能不能快点”,速くしてもらえないの?这时都已经很不礼貌了。 ... wojiaowwj

    好滴!謝大神!!!!

  • rk61 2016-11-18 18:50:19

    我觉得完全没有。。。 甚至有些时候表达自己不满的时候,比如“你能不能快点”,速くしてもらえ 我觉得完全没有。。。 甚至有些时候表达自己不满的时候,比如“你能不能快点”,速くしてもらえないの?这时都已经很不礼貌了。 ... wojiaowwj

    日语很赞

    来自 豆瓣App
  • wojiaowwj

    wojiaowwj (笑顔が一番美しい。) 2016-11-18 20:12:29

    日语很赞 日语很赞 rk61

    啊,还差的远呢。。。

你的回应

回应请先 , 或 注册

153854 人聚集在这个小组

最新话题  ( 更多 )

↑回顶部