是不是还缺一个欧美翻译腔的帖子?

小卷毛卷卷

来自: 小卷毛卷卷 2016-11-14 18:42:41

19人 喜欢
  • 小黄鸭

    小黄鸭 (一带一路,中国骄傲~) 2016-11-14 18:42:43

    ∪△∪

  • 小卷毛卷卷

    小卷毛卷卷 2016-11-14 18:43:48

    ∪△∪ ∪△∪ 小黄鸭

    盖章小黄鸭木有才华,只有丰富的表情23333

  • Troye Sivan

    Troye Sivan 2016-11-14 18:44:12

    哦我的老伙计

    来自 豆瓣App
  • 我换ID了哦

    我换ID了哦 (惹) 2016-11-14 18:44:24

    oh~我的上帝

    来自 豆瓣App
  • Echo千重

    Echo千重 (足下倾气力,孰若别时。) 2016-11-14 18:45:48

    噢,我的老伙计,真是见鬼!看在上帝的份上,你就行行好吧!

  • 再来一杯酒

    再来一杯酒 2016-11-14 18:46:09

    哦~~耶~~ (我在说什么 捂脸

    来自 豆瓣App
  • 阮玲玉

    阮玲玉 2016-11-14 18:46:11

    可怕的是我们20世纪以来的很多作家不知不觉都染上了这种腔调而不自知。
    不过,完全倒退回古代白话也不可取,总不能让小说里的人物都像甄嬛里那样说话。

    “两个嘲戏做一堆”,“是那个贼囚根子在他跟前……”,“一路上凤尾森森,香尘细细”,“青山绿水,观之不足,看之有余”,“三人分花拂柳”,“衔恨于心,不在话下”,“见了这等人物,如何不喜”,“……暗暗点头,自去报信不提”,“他触动前情,放出风流债主的手段”,“有话即长,无话即短”,“那内侄如同箭穿雁嘴,钩搭鱼腮,做声不得”……这些是最纯正的汉语,但是已然不合时宜。

  • 飞天小女警

    飞天小女警 (一只吹长笛的猫。) 2016-11-14 18:46:23

    哦我亲爱的史蒂文先生,如果你要在这样下去,我就要用靴子踢您的屁股了(哈哈哈好像是这样说的吧,具体记不住啦)

    来自 豆瓣App
  • Mathilda

    Mathilda 2016-11-14 18:46:24

    你这只愚蠢的土拨鼠~

    来自 豆瓣App
  • 陆臻

    陆臻 (这城市的小巷 雨下一整晚) 2016-11-14 18:46:46

    嘿 给我听着 我要用我的马靴 狠狠地踢你的小屁股!!

    来自 豆瓣App
  • - Silence

    - Silence 2016-11-14 18:46:50

    哦 来吧~ 我的宝贝儿~

    来自 豆瓣App
  • 你吃了没我没吃

    你吃了没我没吃 (比赛强迫症,不服来战。) 2016-11-14 18:48:25

    哦我的上帝,是杰克!

    来自 豆瓣App
  • 易小哥哥

    易小哥哥 (我的盆友都是捡来的) 2016-11-14 18:49:17

    哦 珍妮 让我看看你的眼睛 它是那么的美丽 让我想每天早上都把它吻一吻;你看到杰克了吗 嗯 我是说 我今天觉得他有点怪怪的;

    来自 豆瓣App
  • 草

    (开心每一天~) 2016-11-14 18:50:27

    大卫去你妈的混球!

    来自 豆瓣App
  • 十分想见樱井翔

    十分想见樱井翔 (我不上清华了,我要上岚翔。) 2016-11-14 18:51:12

    天啊,你怎么会有这种想法呢?

  • 十分想见樱井翔

    十分想见樱井翔 (我不上清华了,我要上岚翔。) 2016-11-14 18:51:34

    在我看来,这不是对的,哦,你说是吗,杰西卡?

  • 希德

    希德 (爱插画,爱手工,爱哼歌) 2016-11-14 18:51:35

    他就像魔鬼!…对,你说的对!他是我的情人!我爱上他了!他可真迷人!

    哦我的上帝呀!我可怜的芭芭拉!你不能!哦,不!

  • 1984

    1984 2016-11-14 19:34:51

    最赞都是上个世纪的版本了 有新版的吗!!

  • 乱麻

    乱麻 (醋昆布要来一个么) 2016-11-14 20:16:51

    你这只蠢驴!

    来自 豆瓣App
  • Tim

    Tim 2016-11-14 20:28:47

    噢,先生,我可不这么认为

    来自 豆瓣App
  • 一口一个毛海星

    一口一个毛海星 2016-11-14 20:36:26

    噢!天呐,你这只愚蠢的土拨鼠!

    来自 豆瓣App
  • 喜欢吃鱼的猫

    喜欢吃鱼的猫 2017-01-03 01:12:56

    咦,为什么我找不到日剧韩剧翻译腔了…

    来自 豆瓣App
  • 便便藏💩

    便便藏💩 2017-01-03 01:26:51

    这是个有声音的帖子

  • 瑛太女朋友

    瑛太女朋友 2017-01-03 01:30:48

    把所有最赞都有感情的朗读了一遍

    来自 豆瓣App

你的回应

回应请先 , 或 注册

607049 人聚集在这个小组

最新话题  ( 更多 )

↑回顶部