求推荐你最喜欢的英文诗歌!讨论一下~

糖铥勒

来自: 糖铥勒 2016-11-13 00:15:30

来自 豆瓣App
10人 喜欢
  • Marvin

    Marvin 2016-11-24 01:11:13

    When You Are Old
    By William Butler Yeats
    When you are old and grey and full of sleep,
    And nodding by the fire, take down this book,
    And slowly read, and dream of the soft look
    Your eyes had once, and of their shadows deep;

    How many loved your moments of glad grace,
    And loved your beauty with love false or true,
    But one man loved the pilgrim soul in you,
    And loved the sorrows of your changing face;

    And bending down beside the glowing bars,
    Murmur, a little sadly, how Love fled
    And paced upon the mountains overhead
    And hid his face amid a crowd of stars.

    来自 豆瓣App
  • 拉布俄卓

    拉布俄卓 (tomorrow is another day) 2016-11-26 12:30:19

    When You Are Old By William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And When You Are Old By William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. ... Marvin

    my favorite too

    来自 豆瓣App
  • Marvin

    Marvin 2016-11-26 12:39:33

    主要是被翻译的好,也是另一种经典

    来自 豆瓣App
  • 克斯特

    克斯特 (SHAME) 2016-12-08 13:26:25

    John Clare的 I AM

    来自 豆瓣App
  • 伊桑

    伊桑 (你必须爱有所及) 2016-12-08 13:43:25

    If I should see you,after long year.
    若我会见到你,事隔经年。
    How should I greet, with tears, with silence.
    我如何贺你,以眼泪,以沉默。
    ——George Gordon Byron 拜伦《春逝》

    来自 豆瓣App
  • Camellia

    Camellia 2017-01-17 16:55:32

    If I should see you,after long year. 若我会见到你,事隔经年。 How should I greet, with If I should see you,after long year. 若我会见到你,事隔经年。 How should I greet, with tears, with silence. 我如何贺你,以眼泪,以沉默。 ——George Gordon Byron 拜伦《春逝》 ... 伊桑

    我也很喜欢拜伦

    来自 豆瓣App
  • 果实LZ

    果实LZ 2017-03-03 14:42:51

    Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep, I am a thousand winds that blow.
    I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn's rain.

    美国诗人玛莉·伊莉莎白·弗莱的作品,又被叫做《化为千风》

  • 静穆时光

    静穆时光 2017-03-07 15:43:14

    We Have LostEven This Twilight

    We have lost even thistwilight.
    No one saw us this evening hand in hand.
    While the blue night dropped on the world.

    I have seen from my window
    the fiesta of sunset in the distant mountaintops.

    Sometimes a piece of sun
    burned like a coin betweens my hands.

    I remembered you with my soul clenched
    in that sadness of mine that you know.

    Where were you then?
    Who else was there?
    Saying what?
    Why will the whole of love come on me suddenly
    when I am sad and feel you are far away?

    The booke fell that ia always turned to attwilight
    and my cape rolled like a hurt dog at my feet.

    Always,always you recede through the evenings
    towards where the twilight goes erasing statues.

    聂鲁达诗一首 我们甚至失去了黄昏

  • OrangeHT

    OrangeHT 2017-03-09 01:03:01

    If I should see you,after long year. 若我会见到你,事隔经年。 How should I greet, with If I should see you,after long year. 若我会见到你,事隔经年。 How should I greet, with tears, with silence. 我如何贺你,以眼泪,以沉默。 ——George Gordon Byron 拜伦《春逝》 ... 伊桑

    超喜欢这个!

    来自 豆瓣App
  • 歪歪的眼球

    歪歪的眼球 2017-03-12 15:41:06

    《秋日》

  • 苏生长夏

    苏生长夏 2017-03-13 06:48:58

    《不可征服》

    来自 豆瓣App
  • arthurshenas

    arthurshenas 2017-08-22 22:12:10

    雪夜林边小驻

    来自 豆瓣App
  • 糖铥勒

    糖铥勒 2017-08-22 22:24:12

    雪夜林边小驻 雪夜林边小驻 arthurshenas

    哈哈哈这个在我们的英国文学课上有学过~

    来自 豆瓣App
  • arthurshenas

    arthurshenas 2017-08-22 22:32:40

    哈哈哈这个在我们的英国文学课上有学过~ 哈哈哈这个在我们的英国文学课上有学过~ 糖铥勒

    大爱弗罗斯特,感觉他的诗充分调动了人对自然复杂、细腻的情感,言有尽而意无穷

    来自 豆瓣App
  • 糖铥勒

    糖铥勒 2017-08-22 22:37:51

    大爱弗罗斯特,感觉他的诗充分调动了人对自然复杂、细腻的情感,言有尽而意无穷 大爱弗罗斯特,感觉他的诗充分调动了人对自然复杂、细腻的情感,言有尽而意无穷 arthurshenas

    哈哈 那我再去细看一下~你是有看过原文吗

    来自 豆瓣App
  • Lucifer

    Lucifer 2017-09-08 21:27:12

    annabel lee

    来自 豆瓣App
  • 糖铥勒

    糖铥勒 2017-09-09 08:04:00

    annabel lee annabel lee Lucifer

    爱伦坡的诗歌总有种点阴森的气氛

    来自 豆瓣App
  • 静穆时光

    静穆时光 2017-10-12 14:27:24

    我是一个熟知黑夜的人
    By 罗伯特·弗罗斯特

    我是一个熟知黑夜的人
    我曾在雨中出门——雨中归来
    我一直走到城市最遥远的灯火
      
    我望着城市最忧伤的小径
    我经过敲钟的守夜人
    闭上眼睛,不愿辩解
      
    我停下脚步而足音消逝
    一声受阻的叫喊声
    从另一条街的屋顶飘来
      
    并非把我唤回,或者说再会
    在远远离开尘世的更远处
    一座发光的大钟指向天穹
      
    宣布时间无所谓对与错
    我是一个熟知黑夜的人

    Acquainted with the Night

    I have been one acquainted with the night.
    I have walked out in rain -- and back in rain.
    I have outwalked the furthest city light.

    I have looked down the saddest city lane.
    I have passed by the watchman on his beat
    And dropped my eyes, unwilling to explain.

    I have stood still and stopped the sound of feet
    When far away an interrupted cry
    Came over houses from another street,

    But not to call me back or say good-bye;
    And further still at an unearthly height,
    O luminary clock against the sky

    Proclaimed the time was neither wrong nor right.
    I have been one acquainted with the night.

    心语:如果不是事先知道作者,我可能会误以为这首诗是博尔赫斯的,在我心里,男诗人分三类,博尔赫斯们是坏男人那一类,弗罗斯特们是好男人那一类,拜伦雪莱们是小男孩那一类,当然,这种分类毫无逻辑可言,拜伦公子可是情场高手,敢爱敢恨得不要不要的~~

    和大多数人一样,喜欢弗罗斯特,从《未选择的路》和《雪夜林边小驻》开始,没有晦涩难懂但也足够意味深长,语言平实但丝毫不减诗意盎然,比浪漫主义多一些哲思,比意象主义少几分苦吟,是不是很像一个好男人,好闺蜜,可悲的是,女人们喜欢好男人,爱上的,却是博尔赫斯们~~人啊,终归是够贱够坏够没良心的,哈哈哈~~至于小男孩们的情书,哦哦哦,那可是女人们暮年时永生的玫瑰~~

    更多好诗,关注公号:诗歌图书馆~~

  • uturn

    uturn 2017-11-20 19:58:20

    Night Song at Amalfi---Sara Teasdale

    I asked the heaven of stars
    What I should give my love --
    It answered me with silence,
    Silence above.

    I asked the darkened sea
    Down where the fishers go --
    It answered me with silence,
    Silence below.

    Oh, I could give him weeping,
    Or I could give him song --
    But how can I give silence,
    My whole life long?

你的回应

回应请先 , 或 注册

9839 人聚集在这个小组

最新话题  ( 更多 )

↑回顶部