【15国际会计1班】段文靖 composition 3(1124words)

Furthererer

来自: Furthererer 2016-11-11 21:01:00

来自 豆瓣App
  • 酸奶酸奶mio 2016-11-13 23:07:52

    熊鑫 总评:总体内容丰富,用词很多,题材新颖,只是故事缺少感染力,而且所表达的亲情和奉献精神也是点到即止,略微生硬,同时有较多语法错误。
    Content:
    文章题材新颖,引人入胜。作者以一场虚幻的灾难展开,通过描写主人公对于如何拯救亲人生命的纠结以及结局处看到物资卡车后的恍然大悟,表达感人的亲情以及牺牲小我,成全大我的奉献精神。只是,文章在描写细节比如背景介绍和主人公心理活动中占用过多篇幅,使得情节略微单调。建议多一些情节的起伏使文章更加有血有肉。
    二、Structure and Organization:
    1.文章开门见山,直接进入叙事,不拖沓。不过故事衔接上略有不当,有些地方转变太快,比较生硬。比如,第一段写越来越多人知道这个噩耗,可是后面就直接进入主人公的部分,情节上没有很好地衔接上。
    2.全篇只有一段,读起来比较吃力,在结构上没有很好地划分。而且情节之间的衔接上很少用连词,导致不够紧凑。
    三、Language:
    语法准确性上,文章中出现较多错误。很多句子出现两个主语或者谓语。比如"That is because he worried about his family, his mother gets close to 60. His wife and his pretty son, his son is at the age of 6 and just in kindergarten."中,this is完全是汉语习惯,应该删掉。后一句中分不清主语是什么。" because of his work had completed, "because of后不能接句子,你可以改成because。还有一些句子是时态把一般过去式写成了一般现在时,比较混乱。"She heard of that Zhao who was his son was arrested"中,定语从句应该把who was his son改成whose son。
    2.语法多样性上,句式结构比较丰富,能运用不同的从句,并且长短结合。
    3.词汇准确性上,shut up door好像怪怪的,为什么不直接用close呢
    4.词汇多样性上,词汇量比较大,用词很丰富,值得赞赏。

    四、Length: 全文1124 words,超标准完成任务。

  • Furthererer 2016-11-14 07:50:42

    谢谢熊鑫的点评
    自评:
    这个故事用中文的话,看起来可能比较好一点,翻译成英文就感觉特别别扭了。要么翻译不出来,翻译好了又感觉没有那种味道
    然后你说的那个because of后不能接句子,这种小错误,不应该犯的。还有多处语法错误,比如第一段前面,主谓一致,那个were应该改成was等
    这这个文章的时候,想到了要写什么,但是很多单词不会写,让我意识到要加强词汇量
    本人觉得故事有许多地方重复了,有点没有新意。

    来自 豆瓣App

你的回应

回应请先 , 或 注册

145 人聚集在这个小组
↑回顶部