海贼王,黄金城,看完吐槽

涛涛

来自: 涛涛 2016-11-11 11:53:40

来自 豆瓣App
  • 地狱宅急送

    地狱宅急送 2016-11-11 14:54:54

    字幕真是无语了,看得我感觉怪怪的,最后干脆就不看字幕了

    来自 豆瓣App
  • 看故事的人

    看故事的人 2016-11-11 15:01:37

    推荐吗?打几分

    来自 豆瓣App
  • 悲伤斜对过

    悲伤斜对过 2016-11-11 15:10:18

    个人觉得6.5分 剧情很棒 激情也有 打斗场面少了 失望

  • 悲伤斜对过

    悲伤斜对过 2016-11-11 15:10:35

    个人觉得6.5分 剧情很棒 激情也有 打斗场面少了 失望

  • 涛涛

    涛涛 2016-11-11 15:11:47

    推荐吗?打几分 推荐吗?打几分 看故事的人

    9分,字幕减一分

    来自 豆瓣App
  • 你大爷

    你大爷 2016-11-15 09:07:05

    想看了

  • (๑°⌓°๑)

    (๑°⌓°๑) 2016-11-15 09:12:20

    哈哈哈哈对!最想吐槽的是翻译,其次是感觉这次剧场版把我索大设计得有些鸡肋,一开始就被抓了然后靠队友救这是第一次吧。。。但是后来打起来还是超燃,好鸡冻

    来自 豆瓣App
  • illion正牌老婆

    illion正牌老婆 2016-11-15 09:13:08

    真的不是小孩子看的。。拜托家长不要带着小孩去了。。。有小孩说怪兽打死了没 我。。。

    来自 豆瓣App
  • excuse me?

    excuse me? 2016-11-15 10:21:32

    哈哈哈哈对!最想吐槽的是翻译,其次是感觉这次剧场版把我索大设计得有些鸡肋,一开始就被抓了然 哈哈哈哈对!最想吐槽的是翻译,其次是感觉这次剧场版把我索大设计得有些鸡肋,一开始就被抓了然后靠队友救这是第一次吧。。。但是后来打起来还是超燃,好鸡冻 ... (๑°⌓°๑)

    对,没错,我索大大这么有实力的男人,居然一开始就给抓做人质了,太伤害我的心灵了

  • 何必管我会是谁

    何必管我会是谁 (以梦为马,我是谁?) 2016-11-15 10:51:15

    就是字幕挺败笔

    其他我觉得挺好的。很燃

  • 团子

    团子 2016-11-15 11:02:54

    海贼王翻成航海王应该是延续漫画的翻法,主要是最初台版引进商大然对海贼王和路飞做了商标注册吧,然后倒闭了。于是版权就转给了东立,大然狮子开口,东立就翻译成航海王和鲁夫。除了这个其他的翻译应该是总局的锅了。我去看的时候,也是好多不明真相的麻麻带小孩去,结果一半的时候就跑了不少。本来就不是少儿向,受众也主要是漫迷和剧迷吧。

  • 前方仍有大雾

    前方仍有大雾 2016-11-15 17:08:30

    失望了~

    来自 豆瓣App
  • bestone 2016-11-15 17:43:59

    字幕真是无语了,看得我感觉怪怪的,最后干脆就不看字幕了 字幕真是无语了,看得我感觉怪怪的,最后干脆就不看字幕了 地狱宅急送

    完全同感,而且尴尬的是开始把cp0翻错了,后面要结尾的时候居然翻对了,我当时就感觉他们完全不是因为疏忽或是不小心,绝对是故意的……

  • pp

    pp 2016-11-15 23:30:31

    翻译君真是醉了

    来自 豆瓣App
  • 吃你豆腐你愿意

    吃你豆腐你愿意 (CC不在家,至今未归恕不接待) 2016-11-15 23:39:15

    我本想好好看看索隆 结果他没什么剧情

    来自 豆瓣App
  • 茶子

    茶子 2016-11-16 03:07:08

    你们看字幕的就知足吧 我tmd买错买成国语的了 想象一下普通话喊 橡胶橡胶 火箭炮 的中二场面

    来自 豆瓣App
  • 涛涛

    涛涛 2016-11-16 07:48:59

    翻译君真是醉了 翻译君真是醉了 pp

    相当醉

    来自 豆瓣App
  • Yuan

    Yuan 2016-11-16 08:05:22

    对对对对 还有整场下来看的满眼金黄……

    来自 豆瓣App
  • 小鲤鱼儿

    小鲤鱼儿 2016-11-16 08:07:45

    你们看字幕的就知足吧 我tmd买错买成国语的了 想象一下普通话喊 橡胶橡胶 火箭炮 的中二场面 你们看字幕的就知足吧 我tmd买错买成国语的了 想象一下普通话喊 橡胶橡胶 火箭炮 的中二场面 茶子

    不敢想象。。

    来自 豆瓣App
  • 十厘

    十厘 2016-11-16 08:14:29

    中规中矩,四星吧

    来自 豆瓣App
  • pp

    pp 2016-11-16 08:51:42

    不敢想象。。 不敢想象。。 小鲤鱼儿

    哈哈哈。 满屏槽点...

    来自 豆瓣App
  • Jürgennnnn

    Jürgennnnn (睡不着的猴子胖不了的猪) 2016-11-16 08:55:48

    哈哈,说不定会有大神,自己在做个字母的。

  • C

    C (所有的意外都是最好的安排) 2016-11-16 10:34:17

    字幕真是无语了,看得我感觉怪怪的,最后干脆就不看字幕了 字幕真是无语了,看得我感觉怪怪的,最后干脆就不看字幕了 地狱宅急送

    日语了得啊

  • [Declined]

    [Declined] (简单,直接) 2016-11-16 12:57:30

    其中的翻译错误,实在太多 我都不看字幕看的 吐槽不尽的字幕 最后居然还打出那个人的名字 李娜 哈哈哈哈哈哈 醉了 就这水平 过N2没有还是问题

  • (๑°⌓°๑)

    (๑°⌓°๑) 2016-11-16 13:58:48

    你们看字幕的就知足吧 我tmd买错买成国语的了 想象一下普通话喊 橡胶橡胶 火箭炮 的中二场面 你们看字幕的就知足吧 我tmd买错买成国语的了 想象一下普通话喊 橡胶橡胶 火箭炮 的中二场面 茶子

    哈哈哈哈哈好想感受一下

    来自 豆瓣App
  • 地狱宅急送

    地狱宅急送 2016-11-16 14:32:19

    日语了得啊 日语了得啊 C

    看了海贼王很久了,再加上自己学过日语,基本上没什么障碍吧

    来自 豆瓣App
  • 卡卡罗特

    卡卡罗特 2016-11-16 15:01:56

    坐我后面的妹子笑得比我还开心。

  • 刘乔巴

    刘乔巴 2016-11-16 15:28:43

    9分,字幕减一分 9分,字幕减一分 涛涛

    无论如何很棒,8分

    来自 豆瓣App
  • 骨头范

    骨头范 2016-11-16 15:38:56

    很华丽,但是过于浮华

    来自 豆瓣App
  • 关键先生

    关键先生 (Leslie 愿你已放下 常住光明中) 2016-11-16 15:42:38

    CP 翻译成了西匹!作为宁波人 看到的时候醉了。!!!!!

  • 洮

    (过来让我扎一下) 2016-11-16 15:44:13

    华丽是华丽,看完让我想到了柯南剧场版……

  • 风中的铃

    风中的铃 (繁花落尽,不知所谓) 2016-11-17 21:10:53

    我也是对字幕特别无语

    来自 豆瓣App
  • Miss Jing Girl

    Miss Jing Girl 2016-11-19 23:12:32

    警察那翻译。。。让我听着开一困都适应了。。。

    来自 豆瓣App
  • 沙粒

    沙粒 2016-11-20 00:02:22

    广电都是大神。

    来自 豆瓣App
  • 茶子

    茶子 2016-11-20 12:18:26

    哈哈哈哈哈好想感受一下 哈哈哈哈哈好想感受一下 (๑°⌓°๑)

    那你快去买票

    来自 豆瓣App

你的回应

回应请先 , 或 注册

123512 人聚集在这个小组
↑回顶部