【校对】区别“作”与“做”

读书你鹏哥

来自: 读书你鹏哥(追求自由的向度) 2009-12-29 11:18:36

×
加入小组后即可参加投票
  • 奔波儿灞

    奔波儿灞 (nice people make world boring) 2009-12-29 20:36:11

    LZ好强悍啊!
    话说我就一直分不清这两个字的用法来者……
    里面居然还有这么多道道……

  • 大明雷Sir

    大明雷Sir (千江水聚千江雨,千江水伴千江还.) 2010-01-01 15:00:52

    差不多可以写成一篇“具价值”的论文了……只是需要更丰富的专家或同行来评议一下。我等外行觉得似然,亦是不大妥当的。

  • 大道行者

    大道行者 2010-08-13 14:40:36

    【“作”与“做”区分的终结方案】
    大道行者孙洪军
    2010年7月30日成稿于四川


    “作”与“做”是现代汉语中没有被国家语言权威部门明确规范的两个常用字,也可以说是目前汉语言学界常用字中混用程度最高的两个字。明确这两个字的区分标准,有利于推进现代汉语进一步走向规范化。
    本人在从事文字工作过程中深感区分此二字的必要,故从多种角度反复进行分析、归纳、总结与简化,最终找到如下区分终结方案。
    这里既然叫终结方案,就是把词典,特别是《现代汉语词典》、《现代汉语规范语典》中列出的“作”与“做”词语,理顺出一个易学易记的简单的规则,使人们真正厘清二者之间的关系,将二者区分开来,终结二者用法的争论。

    一、用“作”类。

    (一)合成词词素。
    1、在成语中。
    均固定用“作”。
    暗中作梗 暗中作乐 别作良图 白日作梦 勃然作色 成佛作祖 从中作梗
    楚楚作态 当牛作马 当家作主 大题小作 大作文章 大有作为 打躬作揖
    犯上作乱 逢场作戏 敢作敢当 敢作敢为 故作高深 故作镇静 故作姿态
    故作玄虚 故态复作 胡作非为 慌作一团 混作一谈 回嗔作喜 矫揉造作
    精工细作 矜情作态 见机而作 苦中作乐 乱作一团 默不作声 磨杵作针
    磨砖作镜 弄虚作假 拿腔作调 忸怩作态 强作解人 强作欢颜 巧作名目
    日出而作 认贼作父 深耕细作 始作俑者 所作所为 天不作美 天作之合
    弹剑作歌 无恶不作 无所作为 无所不作 为非作歹 为虎作伥 为人作嫁
    剜肉作疮 惺惺作态 隐隐作痛 小题大作 寻欢作乐 兴风作浪 兴妖作怪
    述而不作 以身作则 有所作为 一鼓作气 自作聪明 自作多情 自作主张
    自作自受 作恶多端 作法自毙 作奸犯科 作茧自缚 作贼心虚 作小伏低
    作辍无常 作好作歹 作善降祥 作威作福 作神作鬼 作娇作痴 作张作致
    作壁上观 作如是观 作金石声 作困兽斗 作死马医 作嫁衣裳 装模作样
    装聋作哑 装腔作势 著作等身 诸恶莫作
    2、合成词首。
    虽用为动词,但已固化成词素“作”的双音词。
    作案 作罢 作弊 作别 作成 作答 作恶 作废 作风 作梗 作古 作怪 作家 作假 作价 作践 作乐 作脸 作料 作乱 作美 作难 作孽 作弄 作呕 作陪 作色 作声 作势 作数 作准 作死 作速 作祟 作态 作痛 作为 作伪 作物 作息 作响 作秀 作戏 作业 作揖 作意 作俑 作用 作战 作谢 作伐 作结 作酸 作诗 作词 作曲 作赋 作画 作文 作品 作序 作传 作者 作家 作生 作寿 作周
    作客 作贼 作鬼 作媒 作亲 作伴 作东 作庄 作主 作证 作保 作对
    3、合成词尾。
    操作 创作 动作 耕作 工作 劳作 写作 制作 炒作 合作 协作 运作 做作 造作 恶作 发作 轮作 振作 勤作 习作 原作 续作 旧作 遗作 译作 拙作 伪作 拟作 仿作 诗作 剧作 新作 著作 佳作 大作 力作 名作 杰作 巨作 绝作
    枪声大作 雷声大作 风雨大作 代表作 处女作 成名作 收尾作 封笔作 出世作 一家之作 收尾之作 封笔之作 即兴之作 得意之作 成功之作 成名之作 压卷之作 巅峰之作 经典之作 不朽之作 传世之作 惊世之作
    4、合成词中。(由词首或词尾类加字而成)
    不作为 不作美 不作声 恶作剧 合作化 合作社 反作用 副作用 自作孽 始作俑

    (二)心理认定。
    表示通过心理认定把人物身份或者事物功用改变,属心理层面,不涉及外境或事实改变。这类词核心意义均为:心理认定的“当作”。并可用之替换。
    1、固定词。
    当作 认作 看作 视作 算作 想作 作为
    把他当作师父。把她认作母亲。把它看作绝品。把他视作救星。
    把他算作会员。把他想作好人。把它作为招牌。
    2、搭配词。(是以上词的变形)
    当…作 认…作 看…作 视…作 算…作 想…作
    当他作师父。认他作母亲。看它作绝品。视他作救星。算他作会员。想他作好人。
    3、单音词。(是前二者的简化)
    它作原料。它作封面。它作奖品。它作柱子。它作精品。
    用它作原料。用它作封面。用它作奖品。用它作柱子。用它作精品。
    把他作师父。把她作母亲。把它作绝品。把他作救星。
    把他作会员。把他作好人。把它作招牌。

    (三)简化类。
    外境显现类词可以写成单字“作”时,或者说单字“作”的意义是这些词中某一个时属此类。此用法略文、略古,如用现代双音节词取代,意义可更加明晰。
    年号作“贞观”。夫妻作鸳鸯。“国”曾作“囯”。
    《水浒传》在外国有作《四海之内皆兄弟》。
    道士显幻术,自身作白鹤凌空飞去。
    和尚显神通作虹光身,眼虽可见,手触则无。
    剥也作“包”音。他把饼作四份。他俩作夫妻。

    二、用“做”类。

    (一)谓语动词。
    1、后接名词。
    做饭 做菜 做鞋 做帽 做枪 做刀 做药 做罐 做人 做官 做事 做活 做工 做功 做法 做爱 做操 做账 做课 做题 做梦(表示制造日常实物,或成为、从事、书写。此类不多,是用“做”类要记住的一组词,均为双音节。)
    做作业 做功课 做作文 做文章 做笔记 做记号 做账目 做卡片 做课题 做课程 做框架 做蓝图 做纲要 做标题 做章节 做梗概 做题纲 做动词 做主语 做例子 做纪念 做副本 做实例 做资料 做衣服 做皮鞋 做标本 做家具 做沙发 做针线 做肥料 做蛋糕 做面包 做饺子 做米饭 做拉面 做工作 做工程 做事情 做事业 做事儿 做活儿 做学问 做教育 做业务 做项目 做家务 做好事 做游戏 做练习 做体操 做建材 做保险 做珠宝 做慈善 做药材 做楼盘 做家教 做保姆 做网页 做软件 做地产 做广告 做公益 做精品 做品牌 做物业 做人情 做生活 做长线 做生意 做鬼脸 做眉眼 做线索 做样子 做封面 做招牌 做幌子 做资本 做姿态 做手势 做眼色 做手脚 做圈套 做皇帝 做宰相 做县长 做省长 做奴隶 做老板 做主任 做车工 做短工 做教员 做党员 做和尚 做尼姑 做助手 做秘书 做俘虏 做骨干 做走狗 做汉奸 做大头 做女儿 做儿子 做长辈 做晚辈 做老师 做学生 做母亲 做爸爸 做新娘 做新郞 做好人 做坏人 做男人 做女人 做职员 做会计 做商人 做会员 做模特 做英雄 做后盾 做靠山 做夫妻 做朋友 做邻居 做街坊 做股东 做美梦 做功德 做贡献 做罪业 做善行 做恶行 做恶业 做善业 做满月 做生日 做寿诞 做周年
    做客人 做盗贼 做鬼魂 做媒人 做亲家 做陪伴 做东道 做庄家 做主人 做证人 做保人 做对头(表身份改变。)
    做董事长 做执行官 做总代理 做总经理 做代言人 做研究生 做博士后 做和事佬 做采购员 做检验工 做介绍人 做中间人 做主心骨 做挡箭牌 做东道主 做小动作 做屈死鬼 做爱国者 做成功者 做健身操 做设计师 做保育员 做木工活 做练习题 做考试卷 做白日梦 做植物标本 做飞机模型 做中流砥柱 做质量监督员 做三军总司令 做陆军参谋长
    2、后接动词。
    做安排 做保管 做报道 做报告 做保证 做保障 做保养 做报复 做帮助 做比喻 做标志 做表示 做表演 做表彰 做部署 做比较 做补充 做变动 做辩论 做沉淀 做陈设 做参考 做尝试 做惩罚 做处分 做触动 做创造 做处理 做测试 做采访 做承诺 做冲刺 做调度 做答复 做打击 做打算 做调查 做锻练 做对比 做点拨 做斗争 做登记 做抵押 做调研 做动员 做翻译 做发明 做发现 做反应 做分析 做讽刺 做规划 做改变 做改革 做改进 做改善 做干扰 做革新 做更正 做构思 做估计 做规定 做沟通 做观察 做跟踪 做合唱 做合奏 做汇报 做贿赂 做号召 做幻想 做回答 做会战 做活动 做回应 做计划 做鉴定 做检讨 做纪念 做记载 做假定 做建议 做奖励 做教导 做教育 做教训 做交易 做揭发 做结合 做解释 做借鉴 做决定 做警告 做介绍 做记录 做检查 做交代 做交流 做讲话 做见证 做口译 做抗议 做考查 做考虑 做考验 做扩展 做练习 做拉拢 做埋伏 做命令 做努力 做批示 做批注 做判断 做判决 做批判 做批评 做陪衬 做评价 做评论 做迫害 做欺骗 做启发 做牵制 做谴责 做区别 做设计 做声明 做说明 做速记 做声援 做试验 做试探 做示范 做束缚 做思考 做收集 做通报 做通告 做通令 做通知 做统计 做探索 做提高 做调整 做体会 做体现 做体验 做挑衅 做突破 做推测 做讨论 做退步 做妥协 做提示 做推广 做歪曲 做妄想 做威胁 做污蔑 做侮辱 做斡旋 做限制 做消遣 做休息 做宣传 做写生 做牺牲 做修正 做修改 做欣赏 做运动 做演说 做演习 做要求 做援助 做研究 做演讲 做引导 做依托 做展览 做证明 做指示 做主演 做注释 做注解 做组合 做组织 做折磨 做支援 做转折 做咨询
    做大反攻 做大包围 做大迂回 做总冲锋 做冲刺跑 做俯卧撑 做前空翻 做原地跳 做总策划 做水监测 做新发明 做理论分析 做函数计算 做测绘分析 做卫星定位 做模拟考试 做参军体检 做实战演习 做星际旅行 做探月飞行 做着陆点定位 做登月着陆直播
    3、后接动名兼类词。
    (1)表示人物身份或行为。
    做导演 做裁判 做参谋 做剪辑 做警卫 做看守 做领导 做陪同 做随从 做统帅 做侦探 做内线 做指挥 做主编 做代办 做代理 做搭挡 做编剧 做表率 做榜样 做出纳 做电影导演 做场上裁判 做视频剪辑 做领导警卫
    (2)表示医疗项目或行为。
    做手术 做胸透 做理疗 做胃镜 做电疗 做化疗 做磁疗 做放疗 做B超 做CT 做胃镜 做共振 做美容 做隆胸 做抽脂 做灌肠 做人流 做药流 做尿检 做药检 做整形 做切片 做牵引 做穿刺 做透析 做整骨 做切除 做搭桥 做移植 做化验 做麻醉 做透视 做按摩 做大脑切片 做心脏搭桥 做骨髓移植 做胸部透视
    (3)表示专有仪式或行为。
    做仪式 做典礼 做佛事 做早课 做水陆 做法事 做念诵 做祭祀 做杀生 做放生 做随喜 做祈祷 做忏悔 做回向 做灌顶 做加持 做摸顶 做供养 做礼拜 做佛七 做般舟 做禅七 做火施 做蒙山 做弥撒 做洗礼 做割礼 做赎罪 做封禅 做巡狩 做围猎 做祭祖 做阅兵 做密宗灌顶 做放生祈福 做泰山封禅 做炎黄祭祖 做国庆阅兵
    4、后接程度词。
    做出 做了 做到 做好 做坏 做成 做败 做细 做精 做专 做大 做强 做优 做实 做多 做少 做全 做空 做完 做过 做不出 做不到 做不完 做不成 做不好 做不精 做不专 做不大 做不强 做不实 做不全 做干净 做彻底 做到老 做圆满 做一番 做一次 做多遍 做很多 做很少 做完了 做好了 做出了 做下去 做了一次 做了多遍 做了很多次

    (二)外境显现。
    即非心理认定类。在外境或事实层面上,把人物身份或事物状态显现出来或者进行改变。
    1、固定词。
    读做 叫做 称做 解做 比做 译做 呼做 写做 改做
    分做 变做 化做 装做 扮做 换做 留做 选做 派做 让做 命做
    年号称做“贞观”。夫妻比做鸳鸯。“国”曾写做“囯”。
    《水浒传》在外国有译做《四海之内皆兄弟》。
    道士显幻术,自身变做白鹤凌空飞去。
    和尚显神通化做虹光身,眼虽可见,手触则无。
    剥也读做“包”音。他把饼分做四份。他俩扮做夫妻。
    他被选做部长。这个文官被派做将军。
    2、搭配词。(是以上词的变形)
    读…做 叫…做 称…做 解…做 比…做 译…做 呼…做 写…做 改…做
    分…做 变…做 化…做 装…做 扮…做 换…做
    叫他做“猫王”。称他做“拼命三郞”。分它做三部分。换他做节度使。
    留他做大副。派他做前锋。让他做总裁。命他做伏击队长。
    用它做原料。用它做封面。用它做奖品。用它做柱子。用它做精品。(制造义)

    (三)分开类。
    “作+单音节词”可分开的词分开后用“做”。
    他正在作寿。他正在做八十大寿。
    他已经三次作东了。他已经做三次东道了。
    他作诗了。他做十首诗了。他在作曲。他在做一支曲子。
    他在作序。他在做一篇序。他已作答。他已经做出了回答。

    三、“作”与“做”用法的有关区分。

    (一)需补充说明的词类。(此类均不多,可记住。)
    1、属成语类。
    以下成语中用“做”的,也可统一用“作”:好吃懒做 假戏真做 说到做到 重新做人 不做不休 唱念做打
    2、四字以上词语。
    语气较白、口语气息明显,实属于名词用“做”类:好汉做事好汉当 生米做成熟饭 明人不做暗事 朝中有人好做官 一人做事一人当 做官当老爷
    语气较文、文言气息明显,但实属于成语类,用“作”:一日不作,一日不食 日出而作,日入而息 二一添作五 好心作了驴肝肺 掷地作金石声 拉大旗作虎皮 翻手作云覆手雨 天作孽,犹可违,自作孽,不可活 丑人多作怪 遥指空中雁作羹 螺蛳壳里作道场 一不作、二不休 宁可清贫,不作浊富 蜀中无大将,廖化作先锋 不痴不聋,不作家翁 一尺水翻腾作百丈波 为他人作嫁衣裳
    3、特定结构。
    作…计、作…想、作…状、作…处,此特定结构均较文,故用“作”,如:
    作逃跑计 作潜伏计 作公开计 作诱导计 作顺从计 作不知计 作漠然计 作恐吓计 作突袭计 作埋伏计 作强攻计 作耍赖计 作麻痹计 作久拖计 作后发计
    作真佛想 作高山想 作飞腾想 作梦幻想 作最劣想 作成功想 作无常想 作永恒想 作布施想 作开拓想 作后盾想 作援兵想 作嘉奖想 作亲子想 作无用想 作至宝想
    作开心状 作痛苦状 作富翁状 作无事状 作惊讶状 作无辜状 作无奈状 作沉思状 作亲密状 作娇羞状 作陶醉状 作射击状 作呕吐状 作垂死状 作忙碌状 作可怜状 作晕倒状
    作理会处 作重点处 作认真处 作关键处 作点睛处 作强攻处 作讨论处 作聚集处 作聚会处 作跳跑处 作缺口处 作整顿处 作入手处 作分段处 作改进处

    (二)重叠被取消的词类。
    前者重在行为发生,属引申义,已经是约定成俗的合成词。
    已包含后者带“做”表身份改变的明显义,使用时并不会混淆,故取消双音节的后者。
    即双音节表身份改变的用“作”,三音节表身份改变用“做”。
    作客:寄居,做客人(取消“做客”)。
    作贼:偷盗,做盗贼(取消“做贼”)。
    作鬼:死去,做鬼魂(取消“做鬼”)。
    作媒:说亲,做媒人(取消“做媒”)。
    作亲:成婚,做亲家(取消“做亲”)。
    作伴:相陪,做陪伴(取消“做陪”)。
    作东:出资,做东道(取消“做东”)。
    作庄:主持,做庄家(取消“做庄”)。
    作主:决定,做主人(取消“做主”)。
    作证:证明,做证人(取消“做证”)。
    作保:保证,做保人(取消“做保”)。
    作对:对立,做对头(取消“做对”)。
    作生: 做生日(取消“做生”)。
    作寿: 做寿诞(取消“做寿”)。
    作周: 做周年(取消“做周”)。

    (三)音同义不同的词类。
    以下发音虽然相同,但词义完全不同,不是一个词,易于区分。
    做法:具体物品的制造方法或者事情的处理办法。
    作法:抽象事物如写文章或绘画等的方法。或道士等施行法术。
    做成:物品制作完成或者事情办理完成。
    作成:成全,帮助别人使达到目的。
    做派:做功,戏曲演员表演中的动作和表情。
    作派:派头,故意摆出姿态或架式;表现出的派头或作风。
    做死:把事情彻底做把握。
    作死:自寻死路,找死。

    (四)用为动词时可有如下等组合。(此类了知即可。)
    用作 用…作 作…用 拿…作 把…作 以…作 让…作 使…作 叫…作 跟…作 给…作 向…作 能作 所作 正作 要作 想作 肯作 敢作 应作 该作 得作 能作 可作 准作 许作 配作 会作 可以作 值得作 可能作 打算作 愿意作 应该作 应当作 能够作 一定作 肯定作 必须作 绝对作 不要作 要不要做 没要作
    用做 用…做、做…用 拿…做 把…做 以…做 让…做 使…做 叫…做 跟…做 给…做 向…做 能做 所做 正做 要做 想做 肯做 敢做 应做 该做 得做 能做 可做 准做 许做 配做 会做 可以做 值得做 可能做 打算做 愿意做 应该做 应当做 能够做 肯定做 一定做 必须做 绝对做 不要做 要不要做 没要做

    全文见新浪博客 号码为1773699162 或搜“太好了!作与做的区分终于有标准了!”

  • 葵花道士

    葵花道士 (让阳光繁殖阳光……) 2012-12-03 15:13:21

    我表示看不懂 太难了 这个说到底是所谓规范化导致的死结——

  • 难言知己

    难言知己 (关注出版业) 2012-12-10 14:02:48

    M

  • [已注销]

    [已注销] 2013-01-28 22:57:40

    lz能不能留个出处的地址?谢谢

你的回应

回应请先 , 或 注册

13509 人聚集在这个小组
↑回顶部