我是NAATI老师, 有问题就问吧~

来自: 跟着诺曼去澳洲
2015-06-14 22:05:19

我是NAATI老师，(其实还是某培训机构的雅思老师...)国内考NAATI的童鞋其实还是不少的哈，毕竟可以加5分嘛~~ 我经常被问到一些问题，比如说， - NAATI 难不难？这个问题就跟小马过河前问河水深不深是一样的，对于老牛来说，河水只到膝盖，而对于松鼠来说，河水却没过头顶。难不难得看你的语言水平哈。我个人觉得，雅思阅读在6.5 及以上的同学，通过的概率比较高。为什么我强调阅读水平呢？因为如果英文原文你都理解有困难，那即使抱10本字典进考场也无济于事啦！ - NAATI 考试能不能带字典？在国内考的同学，只允许带纸质字典；在澳洲考的同学，可以带电子字典，但必须至少提前10个工作日与NAATI联系，确认电子字典的型号之类的。 - 准备NAATI 考试我需要找翻译类的书籍看吗？我个人认为，你如果时间充裕，有一年半载以上的时间准备，可以找一两本翻译书翻翻，毕竟看书总归对你提高翻译水平有帮助，但如果是只有3个月至半年的时间准备，那就没有必要了。NAATI考试对译文文采的要求，没有翻译书上写的那么高啦！而且重点也不太一样。暂时写到这里吧~ 我不是经常上豆瓣啦，大家有疑问可以联系我，我尽量回答哈微信：Normanx920