【校】法国女演员 Juliette Binoche / Iris

cinepedia

来自: cinepedia(人人贡献,人人获益!) 2009-05-23 20:34:05

×
加入小组后即可参加投票
  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-18 15:43:11

    我来试着翻翻吧.

  • 豌豆

    豌豆 组长 2009-07-18 17:51:50

    好的

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-18 19:59:43

    Juliette Binoche (French pronunciation: [ʒylijɛt biˈnɔʃ]; born 9 March 1964) is a French film actress, who has appeared in more than 40 films since 1983. After achieving notability as a French cinema actress, Binoche gained international acclaim for her portrayal in The Unbearable Lightness of Being (1988). She won the César Award for Best Actress in Three Colors: Blue (1993), then received the Academy Award for Best Supporting Actress in The English Patient (1996). Her other notable films include Chocolat (2000), Caché (2005), and The Flight of the Red Balloon (2007).

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-18 20:01:32

    朱丽叶.比诺什(生于1964年3月9日),法国电影演员。她从1983年起先后出演了40多部电影。在成为法国电影界的著名演员之后,比诺什在《布拉格之恋》(1988)中的表现为她赢得了国际声誉。《三色:蓝》(1993)使她获得了凯撒奖的最佳女主角,随后《英国病人》(1996)使她获得了奥斯卡最佳女配角奖。她的其它著名电影包括《浓情巧克力》(2000),《隐藏摄像机》(2005),以及《红气球》(2007)。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-18 20:02:34

    Early life and career Binoche was born in Paris, the daughter of Jean-Marie Binoche, a director, actor, and sculptor, and Monique Stalens, a teacher, director, and actress.[2] Binoche's mother is of Polish descent, and her maternal Polish-Catholic grandparents were imprisoned at Auschwitz because they were intellectuals.[3][4] Binoche also has French, Flemish, Brazilian and Moroccan ancestry.[5][6] Her parents divorced when she was four and Binoche and her sister Marion were sent to a boarding school.[7] Binoche began acting in amateur stage productions, and at 17 directed and starred in a student production of the Eugène Ionesco play, Exit the King. The next year, she studied acting at the National Conservatory of Dramatic Arts of Paris (CNSAD). She found an agent through a friend and joined a theatre troupe in which she toured France, Belgium and Switzerland under the pseudonym of "Juliette Adrienne". After quitting the CNSAD, she began acting lessons with famed coach Vera Gregh. Following in her mother's footsteps, she became a stage actress, occasionally taking small parts in French feature films.[7] Her first screen role was a small part in the 1983 television film Dorothée, danseuse de corde by Jacques Fensten, which was followed by a similarly small role in the provincial television film Fort bloque by Pierrick Guinnard. After Binoche secured her first big screen appearance with a small supporting role in Pascal Kané's Algeria-themed Liberty Belle, she decided to pursue a career in cinema.

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-18 20:03:24

    比诺什出生在巴黎。父亲让.马利.比诺什是导演,演员,和雕刻家。母亲莫妮卡.斯塔伦斯是教师,导演,和演员。她母亲是波兰后裔。她那信奉波兰天主教的外祖父母曾经由于他们知识分子的身份而被监禁在奥斯维辛。比诺什还具有法国,佛兰德斯,巴西,摩洛哥的血统。她的父母在她4岁时离婚了,她和她姐姐玛丽昂被送进了寄宿学校。 比诺什在业余舞台表演中开始她的演艺生涯。17岁时她导演并主演了一部学生戏剧,他们演的是尤金•尤奈斯库的戏剧作品:《国王出走》。第二年,她进入法国国家戏剧学院 学习表演。通过一位朋友,她找到了一个经纪人,并加入了一家剧团。她用朱丽叶.阿德里安娜这一假名随着剧团游历了法国,比利时和瑞士。 离开法国国家戏剧学院后,她开始在著名大师Vera Gregh那里上表演课。她继承了她母亲的事业,成为一名舞台演员,时常在法国故事片中扮演一些小角色。她的第一次银屏亮相是1883年Jacques Fensten导演的一部电视片Dorothée, danseuse de corde中的一个小角色。之后她又在由Pierrick Guinnard 导演的地方电视片Fort bloque 中扮演了一个与之类似的角色。比诺什在经过努力后获得了她的首个在大银幕上表演的机会——在Pascal Kané拍摄的以阿尔及利亚为主题的电影《美国的自由》中饰演一个配角,从此她决定在电影院谋求职位。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-18 20:06:19

    人名片名有的没有查到.. 今天先到这里..过两天继续. 欢迎指正错误.

  • V'ttdeena

    V'ttdeena (تووا) 2009-07-19 22:22:38

    从此她决定在电影院谋求职位,这个明显不对吧。。。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-20 11:05:25

    是的..翻的时候就觉得特别扭..但又翻不清楚..LS帮帮忙吧. 谢谢谢谢谢谢~

  • Jacqueline

    Jacqueline (not my circus, not my monkeys) 2009-07-20 23:16:17

    从此她决定将电影作为自己追求的事业? cinema也有电影业的意思

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-21 15:13:43

    呀~你出现了~看到熟人的感觉真好~ 恩.谢谢. 晚上我把后面的一小段发上来..不好意思,我速度比较慢..

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-21 19:12:50

    1984 to 1991 Binoche's early films saw her firmly established as a French star of some renown.[7] The recurring themes of these films were of contemporary young women exploring their lives and their sexuality. Small roles in Les Nanas and Adieu blaireau led to more significant exposure in Jean-Luc Godard's Je vous salue, Marie and Jacques Doillon's La Vie de Famille which cast her as the teenage stepdaughter of Sami Frey's character. This film was to set the theme and tone of the early career. In 1985, Binoche secured the lead role in André Téchiné's Rendez-vous. The film premiered at the Cannes Film Festival that year, winning Best Director. In 1986, Binoche was nominated for her first César Award for Best Actress for the film. Binoche's next film was a role in Mon beau-frère a tué ma soeur by Jacques Rouffio, which was a critical and commercial failure. Later that year, she starred opposite Michel Piccoli in Léos Carax's Mauvais Sang. This film, however, was a critical and commercial success, leading to Binoche's second César Award nomination. In August 1986, she portrayed Tereza in Philip Kaufman's The Unbearable Lightness of Being based on the Milan Kundera novel. This was Binoche's first English language role and was a worldwide success with critics and audiences alike. After this success, Binoche decided to return to France rather than pursue an international career. In 1988, she filmed the lead in Pierre Pradinas's Un tour de manège, a little-seen French film. Later that year she began work on Léos Carax's Les Amants du Pont-Neuf. The film was beset by problems and took three years to complete. When it was released in 1991, The Lovers on the Bridge was a critical success. Binoche won a European Film Award for best actress as well as her third César Award nomination.

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-21 19:15:53

    比诺什早期演的电影稳固确立了她那小有名气的法国女演员的地位。当代年轻女性对她们的生活和性的探索是这些电影循环往复的主题。比诺什在影片《女人女人》和《别了,布莱欧》中饰演小角色,她的表现使她在Jean-Luc Godard的影片《向玛丽致敬》和Jacques Doillon的影片《家庭生活》中有了更为重要的露面。她在《家庭生活》中演一名少女,是Sami Frey所饰演的角色的继女。这部电影为她的早期职业生涯确定了主题和基调。 1985年,比诺什主演了André Téchiné的《情陷夜巴黎》。这部电影首映于那一年的嘎纳电影节,并赢得了最佳导演奖。1986年,比诺什因该片而获得了她的首个凯撒奖最佳女演员提名。比诺什的下一部电影是Jacques Rouffio的《家庭惨剧》,该片是一部商业化的极其失败之作。那年的晚些时候,她主演了Léos Carax的《坏血》,与Michel Piccoli 演对手戏。不过这一部,倒是商业化的极其成功之作,为她赢得了凯撒奖的第二次提名。1986年8月,她在非利浦.考夫曼的《布拉格之恋》中扮演特里莎,该片是以米兰.昆德拉的小说为基础改编的。这是比诺什的第一个说英语的角色,她得到了全球评论家及观众的一致好评。在获得这一成功后,比诺什决定回到法国,而不是在国际上发展事业。 1988年,她主演了Pierre Pradinas的《旋转木马》,一部法国电影。该年的晚些时候,她开始出演Léos Carax的《新桥恋人》。这部电影在拍摄过程中遇到了些问题,用了3年才完成。当《新桥恋人》在1991年上映时,它获得了巨大的成功。比诺什获得了欧洲电影奖最佳女演员奖,同时也得到了她的第三个凯撒奖提名。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-21 19:19:51

    哪位好心人能告诉我a little-seen French film 怎么解释?应该是个电影方面的术语吧。查不到little-seen 的意思。。 谢谢~

  • Jacqueline

    Jacqueline (not my circus, not my monkeys) 2009-07-21 22:52:23

    可能就是指看过的人很少吧 冷门的

  • cinepedia

    cinepedia (人人贡献,人人获益!) 楼主 2009-07-22 22:33:09

    恩 我也同意 怎么翻译你可以再斟酌一下

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-26 23:03:53

    恩.好的.谢谢你们的意见~

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-26 23:04:14

    1992 to 2000 Following the long shoot of Les Amants du Pont-Neuf, Binoche relocated to London for the 1992 productions of Emily Brontë's Wuthering Heights and Damage, both of which considerably enhanced her international reputation. For Damage Binoche received her fourth César Award nomination. In 1993, she appeared in Krzysztof Kieslowski's Three Colors: Blue to much critical acclaim. The film premiered at the 1993 Venice Film Festival, landed Binoche a Prize in Venice, a César Award for Best Actress, and a Golden Globe nomination. After this success, she took a short sabbatical during which she gave birth to her son, Raphael. In 1995, Binoche appeared in a big-budget adaptation of Jean Giono's The Horseman on the Roof directed by Jean-Paul Rappeneau. The film was a box-office success around the world and Binoche was again nominated for a César Award for Best Actress. This role as a romantic heroine was to color the direction of many of her roles in the late 1990s. In 1996, Binoche appeared in A Couch in New York by Chantal Akerman. The film was a flop, but her next film was The English Patient, which was based on the acclaimed novel by Michael Ondaatje and directed by Anthony Minghella. The English Patient was a worldwide hit. It received nine Academy Awards, including Best Supporting Actress for Binoche. With this film, she became the second French cinema actress to win an Oscar. She said in her acceptance speech that it was such a surprise, and that she had thought fellow nominee Lauren Bacall was going to win; she started to thank people, but only got past her director Anthony Minghella before laughing that it "must be a dream... a French dream!"[8] After this international hit, Binoche returned to France and began work opposite Daniel Auteuil on Claude Berri's Lucie Aubrac, which was based on a true story. However, Binoche was released from this film six weeks into the shoot, over differences with Berri regarding the authenticity of his script. Next she worked again with André Téchiné on Alice et Martin (1998), followed in 1999 by Children of the Century in which she played 19th-century French writer George Sand. 2000 saw Binoche in four successful, but different, roles. Firstly was La Veuve de Saint-Pierre by Patrice Leconte for which she was nominated for a César Award for best actress. Next she appeared in Michael Haneke's Code Unknown, a film which was made following Binoche's approach to the Austrian director. Binoche made her Broadway debut in Harold Pinter's Betrayal for which she was nominated for a Tony Award. Back on screen, Binoche was the heroine of the Lasse Hallstrom film Chocolat for which she won a European Film Award for Best Actress and was nominated for an Academy Award and a BAFTA. Between 1995 and 2000, Binoche was the advertising face of the Lancôme scent Poème, her image adorning print campaigns and a TV advertising campaign. There were three commercials featuring Binoche for the perfume, including an advert directed by Anthony Minghella and scored by Gabriel Yared.

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-26 23:05:10

    在完成了《新桥恋人》的长期拍摄之后,1992年为了拍《新呼啸山庄》和《毁灭》,比诺什重新搬回伦敦。这两部片子大大提高了她的国际声誉。《毁灭》使比诺什获得了她的第四个凯撒奖提名。1993年,她在克日什托夫•基耶斯洛夫斯基的电影《三色:蓝》中的表现博得了极大的赞赏。这部电影在威尼斯电影节首映。比诺什在威尼斯意外获奖:凯撒奖最佳女演员奖,以及金球奖提名。在取得成功后,她于短暂的公休假中生下了儿子拉斐尔。 1995年,比诺什出演了一部投资预算很大的电影,它改编自让.吉欧诺的《屋顶上的轻骑兵》,由让.保尔.拉佩诺导演。这部电影在全球的票房大获成功,比诺什凭此片再一次获得凯撒奖最佳女演员提名。(以至于)在20世纪90年代末,她演的许多角色都染上了该片女主角的浪漫色彩。 1996年,她演了香坦•阿克曼的《巴黎情人,纽约沙发》。虽然这部电影失败了,但她接下来出演的是《英国病人》。该片是以迈克尔•翁达杰备受推崇的小说为基础改编而成并由安东尼•明格拉导演的。《英国病人》在全球范围内风靡一时。它获得了9项奥斯卡奖项,包括比诺什的最佳女配角奖。凭借此片,她成为了第二位获得奥斯卡奖的法国电影女演员。在领奖时她说,这真是一个惊喜,她原以为同为被提名者的劳伦.巴考尔会得奖。她开始致谢,但刚谢了她的导演 ,她便笑不可抑,说着:“这一定是个梦…一个法国人的梦!” 在这个国际性的轰动之后,比诺什回到法国,开始演克洛德.贝里的《露西奥布拉克》,与丹尼尔•奥特尤尔演对手戏。该片是根据真实事件改编的。然而,拍摄了六周后,比诺什却离开了,因为在关于剧本的可靠性问题上她与贝里产生了分歧。接下来,她再一次与导演安德烈.泰西内合作,演了《甜蜜爱丽丝》(1998)。紧接着的1999年,她在《史诗情人》中扮演19世纪的法国作家乔治.桑。 2000年,比诺什成功地扮演了四个截然不同的角色。首先她出演了帕特利斯•勒孔特的《雪地里的情人》,并因此得到了凯撒奖最佳女演员提名。然后她出演了迈克尔 哈内克的《未知密码》,这部电影是在她与澳大利亚导演关系亲密后制作的。比诺什的百老汇首次亮相是在哈罗德.品特的戏剧《危险女人心》中,这一次她获得了托尼奖的提名。回到荧屏后,比诺什主演了拉斯•海尔斯特罗姆的电影《浓情巧克力》,并由此获得了欧洲电影奖最佳女主角奖,同时也得到了奥斯卡金像奖和英国电影电视艺术学院奖的提名。 1995年至2000年,比诺什代言了兰蔻--诗情爱意香水。她的形象出现在印刷品宣传和电视广告宣传中。比诺什为该香水作了3个商业广告,包括一个由安东尼.明格拉导演,盖布瑞.雅德配乐的广告。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-26 23:07:04

    麻烦大家帮我看看. 额..虽然长了点,看起来会比较累..非常感谢.

  • [已注销]

    [已注销] 2009-07-27 00:57:59

    “Binoche's approach to the Austrian director”,这是奥地利导演(即迈克尔·哈内克),不是澳大利亚~~

  • [已注销]

    [已注销] 2009-07-27 01:07:43

    另外一些导演和演员的名字尽量参照网站上现有的翻译,方便链接。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-07-27 11:35:09

    呀呀呀...这错误犯得太傻了~太傻了~最近脑子有点糨糊了..

  • cinepedia

    cinepedia (人人贡献,人人获益!) 楼主 2009-08-09 16:37:28

    2001 to 2006 Following the success of Chocolat, Juliette Binoche returned to France for an unlikely role. Jet Lag (2002) opposite Jean Reno saw Binoche play a ditzy beautician. The film was a box-office hit in France and saw Binoche once again nominated for a César Award for best actress. In 2003, Binoche featured in an Italian TV commercial for the chocolates Ferrero Rocher. This ad played upon her Chocolat persona and featured Binoche handing Rochers to people on the streets of Paris. Next Binoche went to South Africa to film John Boorman's In My Country (2004) opposite Samuel L. Jackson. Binoche then teamed up with Michael Haneke again for Caché in 2005. The film was an immediate success, winning best director at the 2005 Cannes Film Festival. Binoche was nominated for a European Film Award for Best Actress for her role. Binoche's next film was Bee Season with Richard Gere. Mary (2005) saw Binoche collaborate with Abel Ferrara for an investigation of modern faith and Mary Magdalene's position in the Catholic Church. The film was an immediate success, winning the Grand Prix at the 2005 Venice Film Festival. 2006 saw Binoche take part in the portmanteau work Paris, je t'aime appearing in a section directed by Nobuhiro Suwa. Binoche appeared at the 2006 Venice Film Festival to launch A Few Days in September, by Santiago Amigorena. Later in the month she traveled to the Toronto Film Festival for the premiere of Breaking and Entering, her second film with Anthony Minghella in the director's chair.

  • cinepedia

    cinepedia (人人贡献,人人获益!) 楼主 2009-08-09 16:37:41

    加油呀 还有一点了

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-10 21:36:01

    欧欧~好的,我来了~

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-10 21:36:56

    继《浓情巧克力》的成功之后,比诺什回到法国,为了出演一个不值得同情的角色。在《时差》中与让•雷诺演对手戏的比诺什饰演的是一个神经兮兮的美女。该片在法国电影票房引起很大轰动,并使比诺什再一次被提名为凯撒奖最佳女演员。2003年,比诺什在一则意大利的电视广告中代言了费列罗巧克力。这则广告用的是她在《浓情巧克力》中的形象,比诺什在巴黎的街道上向众人递费列罗巧克力。紧接着比诺什去了南非拍摄约翰•保曼的电影《颅骨国度》,与塞缪尔•L•杰克逊演对手戏。 之后在2005年,为了电影《躲避》,比诺什与迈克尔•哈尼克再次合作。该片立即获得了成功,赢得了嘎纳电影节的最佳导演。比诺什因为这一角色而被提名为欧洲电影奖最佳女演员奖。比诺什的下一部电影是《拼字大赛》,与李察•基尔合作。《玛丽》(2005)中,为了现代诚信的调查和玛丽•马德琳娜在罗马天主教的地位,比诺什与阿贝尔•费拉拉进行了合作。该片立即获得成功,赢得了2005年威尼斯电影节的大奖。 2006年,比诺什加入了一部多段式电影《巴黎,我爱你》的拍摄,在诹访敦彦导演的那一部分演出。比诺什参加了2006年威尼斯电影节,推出了圣地亚哥•阿米格瑞纳导演的《九月的几天》。该月下半月,她为了《解构生活》的首映而前往多伦多出席多伦多国际电影节。这部电影是她与安东尼•明格拉导演合作的第二部电影。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-10 21:38:26

    我的提问在置项帖里了.谢谢大家.

  • cinepedia

    cinepedia (人人贡献,人人获益!) 楼主 2009-08-11 20:46:38

    2007 to present 2007 was one of Binoche's busiest years. The Cannes Film Festival saw the premiere of Le Voyage du Ballon Rouge by the Taiwanese director Hou Hsiao-Hsien. The film was well received by international critics and went on to debut around the world in early 2008. Dan in Real Life a romantic comedy opposite Steve Carell was released in October 2007, becoming a popular commercial success. Back in France Binoche was seen to popular and critical success in Paris by Cédric Klapisch, L'Heure D'été by Olivier Assayas and Désengagement by Amos Gitai. In the Autumn of 2008 Binoche appeared in a theatrical dance production titled in-i with Akram Khan, which featured stage design by Anish Kapoor and music by Philip Sheppard premiering at the National Theatre in London before moving to New York, L.A., Sydney and Paris.[9] In June 2009 Binoche is began work on Copie Conforme for Abbas Kiarostami. Beyond that, at the 2009 Cannes Film Festival, Binoche revealed that she is developing projects with Hou Hsiao-Hsien, Jia Zhangke and Jiang Wen. [10] [edit] Personal life Binoche at the 2007 Toronto International Film Festival Binoche has two children: Raphaël (born on 2 September 1993), whose father is André Halle, a professional scuba diver, and Hana (born on 16 December 1999), whose father is actor Benoît Magimel, with whom Binoche starred in the 1999 film Children of the Century. Binoche is currently romantically involved with Argentine writer/director Santiago Amigorena. [edit] Painting In the 1991 film Les Amants du Pont-Neuf, in which Binoche portrays an artist, the paintings used in the film were Binoche's own work. She also designed the poster for the film. In 1993, Binoche exhibited work done in collaboration with the French designer and artist Christian Fenouillat. They plan to collaborate again in the future and are currently working on pieces themed by Cinema.[11] In November 2008, Juliette Binoche published a bilingual large format book entitled "Juliette Binoche, Portraints In-Eyes". The book contains large full page portraits of each director she has worked with as well as self portraits of her as each character. Binoche also wrote a few lines dedicated to each director. The book was published by French house "Editions Place des Victoires" [edit] Charities Binoche is involved with a number of charities, including being a patron of the Cambodian charity Aspecta since 1992. She is also godmother to nine Cambodian orphans. In 2004 Binoche organised an auction on behalf of Médecins Sans Frontières, in which disposable cameras were given to numerous celebrities and then auctioned off; the winner of each camera would then develop the pictures to reveal that celebrity's chosen subject. [edit] Political views In 2007, Binoche said she disagreed with the official version of the September 11 attacks, and that US government agencies must have had fore-knowledge of the attacks.[12][13] She supported José Bové in the 2007 French presidential elections which were won by Nicolas Sarkozy.[14] She has disclosed on a number of occasions that she does not approve of the Sarkozy administration, stating that the president is creating a monarchic republic.[15][16] 完。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-12 21:45:18

    2007年至今 2007年是比诺什最忙的一年。台湾导演侯孝贤的《红气球》在戛纳电影节首映。这部电影在国际上获得好评,并于2008年初在全球首次亮相。2007年十月,她与史蒂夫•卡瑞尔演对手戏的浪漫喜剧《亲亲老爸》上演了,成为了一部广受欢迎的商业成功之作。回到法国后,比诺什演了几部大众喜爱的,非常成功的作品:塞德里克•克拉皮斯的《巴黎》,奥利维耶•阿塞亚斯的《夏日时光》和阿莫斯•奇塔伊的《撤离加沙地带》。2008年的秋天,比诺什和阿喀郎•汗一起出演了一部名为《in-i我之深处》的戏剧舞蹈作品,其特色是由安尼施•卡普尔担任舞台设计,由非利浦•沙帕德负责音乐,并且在伦敦的英国国家剧院首映,后于纽约,洛杉矶,悉尼和巴黎上演。2009年6月,比诺什开始出演阿巴斯•基亚罗斯塔米的《照原来的拷贝》。除此以外,在2009戛纳电影上,比诺什透露她正在发展与侯孝贤,贾樟柯及姜文的合作计划。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-12 21:48:32

    个人生活 比诺什有2个孩子:拉斐尔(生于1993年9月2日),是与职业斯库巴潜泳将安德鲁•哈里的孩子,汉娜(生于1999年12月16日),是与演员伯努瓦•马吉梅的孩子,比诺什曾和他一起主演了1999年的电影《史诗情人》。比诺什目前正与阿根廷作家兼导演圣地亚哥•阿米格瑞纳关系暧昧,颇有浪漫色彩。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-14 21:37:50

    绘画 在1991年的电影《新桥恋人》中,比诺什扮演一位艺术家,电影中所用到的油画是比诺什自己的作品。她还为电影设计了海报。 1993年,比诺什与法国设计师兼艺术家Christian Fenouillat合作展出了完成的作品。他们打算在将来再度合作,目前正在创作以电影院为主题的作品。 2008年9月,朱丽叶•比诺什出版了一本大版面的双语书,名为《Juliette Binoche, Portraints In-Eyes》。书中包括与她合作过的每个导演的大幅整页画像,还有她扮演的每个角色的自画像。比诺什还为每一个导演都写了一些话送给他们。该书由French house "Editions Place des Victoires"出版。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-14 21:38:36

    慈善活动 比诺什参加了很多慈善活动,其中包括她自从1992年起便成为了柬埔寨慈善机构Aspecta的资助者。她还是9个柬埔寨孤儿的教母。 2004年比诺什为无国界医生组织了一场拍卖,拍卖的是许多被送给名人们的一次性相机;每个相机的获得者都能在拍卖会结束后去冲印照片,看看名人们拍过些什么。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-14 21:39:13

    政治观 2007年,比诺什说她反对官方对9•11袭击事件的看法,她认为美国的政府部门一定事先对攻击行动有所察觉。 在2007年的法国总统选举中,她支持输给了尼古拉•萨尔科奇的约瑟•博维。她在众多场合表明她并不支持萨尔科奇政府,她说这位总统正在创造一种君主式的共和。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-14 21:39:46

    完~

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-14 21:44:09

    提问提问~ French house "Editions Place des Victoires"怎么翻?是个出版社的名字吧? 还有,请大家继续指正错误~ 还有..修改完之后,怎么弄到那个维基的网站呀。。 我不懂。。 先谢谢大家~

  • [已注销]

    [已注销] 2009-08-14 21:57:59

    胜利广场出版社

  • cinepedia

    cinepedia (人人贡献,人人获益!) 楼主 2009-08-16 16:04:59

    因为比诺什这个条目已经有了内容,所以翻译的文章最好是综合到原文里去,比空条目的编辑要复杂一点。 这个先放一放。

  • 华年

    华年 (微信公众号:翻来翻趣) 2009-08-18 21:04:12

    恩。。综合到原文?我搞不太来。。 好吧,先放着。到时候需要了再教我哟~

你的回应

回应请先 , 或 注册

280 人聚集在这个小组
↑回顶部