Susan Miller 2月翻译,我简单翻一下
来自: ESeraph
Rarely have you been in such a strong position to negotiate a pretty penny for yourself. Last month Jupiter, the giver of gifts and luck, entered your second house of earned income, joining and the Sun, already there. Now Mars, the action planet, will, on February 4, join this crowd of planets and provide a missing key - the strong motivation to make more money and the opportunity to find it. 你很少有如此强势的机会用来为自己谋划钱运。上个月天赋和幸运的赠与者木星进入你的主管收入的第二宫,海王星和太阳已经在此了。现在行动之星火星将在2月4日加入这些行星并提供一个关键要素---追求财富的强烈动机和找到财富的机会。 Mars will remain in your financial sector until March 16, a period of seven weeks, enough time to find ways to increase your cash flow. Last month, a key solar eclipse appeared on January 26 to help you find new sources of income, too. That new moon eclipse will still be very active in February, so along with all the planets in your second house, you will have plenty of help. 火星将在你的财务方面施加影响直到3月16日,大约7周时间,足够你来找到提高现金流的方法了。上个月,一个重要的日食发生在1月26日,也将帮助你找到新的收入来源。而新的月食将在2月非常活跃,和你第二宫的其他行星一道运作,你会得到很大的帮助。 It will be imperative that you begin looking for your raise or new job or to develop new business during the first week of February. In astrology it matters when you begin your search - you need not actually finalize your deal immediately, but you must BEGIN your quest soon. If you are in sales, for example, you might say that you are always looking for new business, but the position of these planets suggests that this month the people you will begin talking with now will turn out to be the ones who come through for you, now or in a few months. Sometimes an eclipse will end a source of income, but if that should happen to you, be glad you have that solar eclipse helping you! 在2月的第一周,你会发觉开始寻求提升或者找新工作或者开发新业务的要求势在必行。当你开始搜寻时星象就会有作用,你不需要实际把计划或者交易立刻成型,但你必须很快开始搜寻。举例来讲,如果你是做销售的,你可能会说你总是在找新业务机会,但这些行星的位置说明这个月你开始接触的人会马上或者在几个月内成为你的生意对象。有时日食或月食会结束一种收入来源,但就你的情况而言,你应该为日食帮助你而高兴。 Mercury was retrograde for much of January, and during part of that retrograde, Mercury was in Aquarius, accruing money owed to you. You may have had to endure delays in getting paid and that may have been frustrating. By now you may have heard every excuse about why the check has not been in the mail. Thankfully, money should start to flow again to you because Mercury, ruling commerce, communication, and negotiation, will now bolt forward in your financial house. 水星在1月大部分时间都是逆行(retrograde,我不知道专业术语是什么,大家凑合看),部分时间里水星是在水瓶座,产生应属于你的钱。你可能必须要忍受这些钱的延迟支付,而且这可能有点让人灰心丧气。到目前而至你可能已经听到为什么支票还没寄到的各种借口了。值得庆幸的是,你的钱应该又开始来了,因为掌管商业,沟通和谈判的水星将停留在你的财务宫。 Pluto is now newly in Capricorn too, for the first time in decades. It takes Pluto approximately 246 years to circle the zodiac, so your sign has not hosted this powerful heavenly body of transformation since the time of the American Revolution. Pluto will remain in Capricorn until early 2024. Pluto will help you improve your life from the bottom up, gradually and with care. It's hard to think in terms of the next 15 years, but that's how slowly Pluto works. By the end of his visit, you'll be new and improved in every way. Because Pluto is always linked to financial affairs, Pluto will help you find the cracks in your foundation, especially financial ones, and help you shore them up, too. 冥王星最近也在摩羯座了,很长时间内的第一次。冥王星大约246年才能绕黄道一周,因此自美国独立战争以来,你的星象都没有迎接过这个重要的变革之星。冥王星将在摩羯座驻到2024年。他将从头到脚地改善你的生活,缓慢而谨慎。虽然难以预料15年之内的事情,但这就是冥王星缓慢运作的方式。在他离开的时候,你将在各个方面都是全新的并且被改善。由于冥王星总是和财务事物联系在一起,他将帮你找到你的薄弱环节,特别是财务方面的那些,并帮你把这部分支撑起来。 Overall, it's been a very long time since you've had financial prospects this strong. You may see your finances increase immediately, or it may take several weeks. Capricorn will be one of the most blessed of all signs for making a major increase in income, so keep that thought in mind. While you will have opportunities to see your fortunes rise during the rest of 2009, February will bring you some of your very best for making a quantum leap. What is important is that you search for income now. 总的来说,你已经很长时间没有这么理想的财务前景了。你可能发现你的金钱立刻增长或者这在几周内发生。摩羯座是全部发生收入增长的星座中最好的一个之一,请记住这一点。你在2009年余下的时间里将有机会看到你的财富增长,2月则给你机会来实现巨大的飞跃。重要的是你现在就开始寻找。 Once the money starts coming in, Mars may burn a whole in your pocket. As a savvy Capricorn, you usually are conservative about spending. If you do find that you ARE spending up a storm, I would say it would likely be for a good reason. Perhaps you've been saving for a new house or planning some other big lifestyle change. You may be getting married, having a baby, or moving across country, as three examples of many possibilities. 一旦你开始赚进钱,火星可能要烧掉整个钱袋的。作为精明的摩羯座,你通常对消费是保守的。如果你发现自己确实是在烧钱,我想你最好明白这么做应有个好的原因。也许你在为一处房子攒钱,或者想改变生活方式。你可能要结婚了,要有个孩子,或者搬家。 If you instead find that you are spending for things you've needed but have put off getting because Mercury was retrograde last month, you were right to do so. Now you can move forward. Mercury goes direct February 1, so the delays are over. You can begin shopping February 4 (leaving a little space from the date it goes direct.) 如果相反,因为水星上个月逆行,你为你想要的东西花钱但已经推迟得到这个东西,这么做就对了。现在你可以继续了。水星在2月1日顺行,所以延迟结束了。从2月4日就可以购物了,你需要在水星顺行后再留出几天时间。 If you get a big raise now, you may feel you've reached the promised land, but you will need to stay conservative in your spending. There are two reasons you might want to consider spacing out your purchases. 如果你现在获得提升,你可能觉得顺风顺水,但你仍需要对消费保持保守。有两个原因你需要在做消费决定时考虑。 The first will arrive this month, at the full moon lunar eclipse, February 9, operative plus or minus one week. This eclipse will light your house of loans and debt, ruling other people's money. This area of your chart rules all kinds of financial talks, from reaching an agreement concerning the division of property in a divorce, to polishing off credit card and other debt. You may be in talks with a venture capitalist to get money for a business or with a bank for a mortgage for a condo or house or refinancing plan, or you may be applying for financial aid to go to graduate school. Money will be your focus, but the topic seems not usual or ordinary - and the benefits of those talks appear to be long lasting. 第一个理由在这个月的满月月食2月9日前后一个礼拜的范围内来临。这个月食会影响你的贷款和债务宫,决定别人的钱财。你的星图的这个部分支配所有类型的财务对话,从离婚协议中财产的分割,到解决信用卡和其他债务。你可能会和一个风险投资家会谈以获得资金,或者和银行商量贷款买个公寓或者房子,也可能是再融资计划,或者你会为读书而申请奖学金。你的焦点是金钱,可是这个话题并不寻常,而且这些会谈的益处会持续很久。 What makes this lunar eclipse difficult is that Neptune will be so active. Neptune can, under certain circumstances (such as will be the case with this eclipse) bring unclear conditions, so the facts you need may be confused or obliterated. Until you get to the bottom of things, you may want to spend carefully. 使这个月食显得困难的是由于海王星太活跃了。在一定环境下,海王星带来不确定的情况,所以你所需要的可能有困扰或者被消除了。到你弄清真相之前,你需要谨慎地花钱。 Despite missing information, it appears you will need to make an agreement anyway. Demand full disclosure from the other side to be sure you are not being deliberately misled when you are making your final agreement. Also be sure you fully understand the terms - you may assume certain clauses mean one thing, when in fact they mean something else. Here's where a lawyer's help will be very necessary. 除去缺少的信息不说,不管怎样,你都可能会需要达成一个协议。当你做最后协议时,从另一方获得充分的信息披露以免你被故意误导。同样也要保证你充分了解所有条款,你可能假设有的条款是这个意思,可是他们实际上意味着别的意思。在这里,一个律师的帮助是很必要的。 The second reason you need to be conservative with how you handle money is that later this year, from October 15, 2009, until June 7, 2010, you will enter into a very high spending period. During that time you may have very big plans to enact, but they will be costly. By stockpiling some of your stash, you will stay ahead, feeling in control and happy. 第二个理由是今年晚些时候,从2009年10月15日到2010年6月7日,你将进入一个高消费时期。到那时,你可能有很大的计划要实施,而这些计划会很贵。储存点粮草的话,你就会欣然感觉事情还在掌控,事情得以前行。 Returning to this month's lunar eclipse, Neptune is the planet ruling artistic efforts, so Neptune's prominence at the eclipse may, alternatively, suggest a sale of artwork or the finish of a creative project. If this is how it works out for you, things should go well and there is no need to be overly wary of the conditions. Check facts, of course, but your prospects will be greatly improved if you are selling an artistic or creative work. Neptune is very at-home in those areas because Neptune is the planet of imagination and artistic efforts. In your case, you may avoid some of the problems Neptune usually brings when prominent at the time of a financial agreement. 回到本月的月食,海王星是掌管艺术成就的行星,所以海王星在此次月食的作用可能会提起一次艺术品拍卖或者一个创意项目的结束。如果这发生在你身上,事情将进展顺利,而且不用过多担心。当然还是要检查状况,如果你要卖出一件艺术或创意作品,你的前景将极大改善。由于海王星是想象力和艺术成就的行星,他对这些领域熟门熟路。就你的情况而言,在海王星在财务协议中发挥作用的时候,你会省去一些通常海王星会带来的麻烦。 In matters of health, you may hear that you need an operation or medical / dental procedure near the full moon lunar eclipse, February 9. If you have confidence in your doctor and agree that his or her approach is the right one, go ahead and proceed. If you need more opinions, by all means get them. If possible, plan operations for least a few days after the eclipse. If your procedure turns out to be an emergency, don't worry one bit. There is no reason to be anxious: This full moon will help you attend to the matter so that you can feel better fast. 说到健康,临近2月9日的满月月食,你可能会需要动手术,或者要用某种医疗或牙医治疗。如果你信任你的医生,并认为他的方案是对的,那就继续做下去。如果你需要更多建议,一定要通过各种方法去找这些建议。如果可能,最少把手术安排到月食之后的几天中。如果你的治疗过程变成了紧急情况,也不用担心。没理由要惊慌,这次的满月会专心照顾这个情况,所以你很快就可以感觉好多了。
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 有没有同年同月同日的摩羯 (我和时光)
- 摩羯兄弟姐妹们都来,如果你街上遇到一个前任带着她或他新对... (makellove)
- 摩羯男丁慢蒸@sh (随遇而安)
- 1.5生日就要到来 (Capricornus)
- ☆每天一占☆秒秒神测 (熊2猫叔叔)