《黑羊》——卡尔维诺

kinkin(我就是喜欢你现在的样子)
2008-12-28 15:54:46

从前有个国家，里面人人是贼。一到傍晚，他们手持万能钥匙和遮光灯笼出门，走到邻居家里行窃。破晓时分，他们提着偷来的东西回到家里，总能发现自己家也失窃了。　他们就这样幸福地居住在一起。没有不幸的人，因为每个人都从别人那里偷东西，别人又再从别人那里偷，依次下去，直到最后一个人去第一个窃贼家行窃。该国贸易也就不可避免地是买方和卖方的双向欺骗。政府是个向臣民行窃的犯罪机构，而臣民也仅对欺骗政府感兴趣。所以日子倒也平稳，没有富人和穷人。　有一天－－到底是怎么回事没人知道－－总之是有个诚实人到了该地定居。到晚上，他没有携袋提灯地出门，却呆在家里抽烟读小说。　贼来了，见灯亮着，就没进去。　这样持续了有一段时间。后来他们感到有必要向他挑明一下，纵使他想什么都不做地过日子，可他没理由妨碍别人做事。他天天晚上呆在家里，这就意味着有一户人家第二天没了口粮。　诚实人感到他无力反抗这样的逻辑。从此他也像他们一样，晚上出门，次日早晨回家，但他不行窃。他是诚实的。对此，你是无能为力的。他走到远处的桥上，看河水打桥下流过。每次回家，他都会发现家里失窃了。　不到一星期，诚实人就发现自己已经一文不名了；他家徒四壁，没任何东西可吃。但这不能算不了什么，因为那是他自己的错；不，问题是他的行为使其他人很不安。因为他让别人偷走了他的一切却不从别人那儿偷任何东西；这样总有人在黎明回家时，发现家里没被动过－－那本该是由诚实人进去行窃的。不久以后，那些没有被偷过的人家发现他们比人家就富了，就不想再行窃了。更糟的是，那些跑到诚实人家里去行窃的人，总发现里面空空如也，因此他们就变穷了。　同时，富起来的那些人和诚实人一样，养成了晚上去桥上的习惯，他们也看河水打桥下流过。这样，事态就更混乱了，因为这意味着更多的人在变富，也有更多的人在变穷。　现在，那些富人发现，如果他们天天去桥上，他们很快也会变穷的。他们就想：“我们雇那些穷的去替我们行窃吧。”他们签下合同，敲定了工资和如何分成。自然，他们依然是贼，依然互相欺骗。但形势表明，富人是越来越富，穷人是越来越穷。　有些人富裕得已经根本无须亲自行窃或雇人行窃就可保持富有。但一旦他们停止行窃的话，他们就会变穷，因为穷人会偷他们。因此他们又雇了穷人中的最穷者来帮助他们看守财富，以免遭穷人行窃，这就意味着要建立警察局和监狱。　因此，在那诚实人出现后没几年，人们就不再谈什么偷盗或被偷盗了，而只说穷人和富人；但他们个个都还是贼。　唯一诚实的只有开头的那个人，但他不久便死了，饿死的。

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

安哲罗 2009-11-19 17:32:57

我的理解是所谓善德和罪行本是不存在的（一如赫拉克利特所言）。故事中，人们行窃却过着幸福的日子，这是善。而诚实在这个地方是不必要的品质，这是恶。而看似恶的生活规则能带来幸福。看似善的诚实原则却成了不幸福的根源。所以善恶不存在，存在的只有合理或不合理的规则。更奇妙的是，卡尔维洛告诉我们，连规则都不存在合理或不合理：看似不合理的规则其实是完美的，而看似合理的规则其实是残缺的。人类社会的parodox

删除 |

赞 (99) 回复

silence (面对复杂，保持欢喜。) 2008-12-28 16:01:49

嗯，很意味深长的一篇文章，题目取得亦如此。

删除 |

赞 (6) 回复
那時那刻 (期待之中不忘寬恕) 2008-12-28 17:26:26

圣经吗？

删除 |

赞 (2) 回复
叮当 (青青子衿，悠悠我心) 2008-12-29 11:41:52

意味深长...

删除 |

赞 (1) 回复
[已注销] 2009-01-09 15:15:41

[内容不可见]

删除 |

赞 (2) 回复
Hikawa ♥ 2009-01-09 19:37:20

呵呵。当时就挺喜欢这篇。包括他的题目。

删除 |

赞回复
Grammophon (所有长了耳朵的动物都会叫) 2009-01-09 20:05:20

圣经

删除 |

赞回复
一入江湖岁月催 (畅游书海~) 2009-01-10 16:43:53

资本主义？

删除 |

赞回复
没别的 (记不得自己还记得什么) 2009-01-16 23:49:02

在還不知道卡爾維諾是誰的時候，就很驚艷過

删除 |

赞回复
cherish.s (I've gotta have you.) 2009-04-07 20:49:45

马太效应么？

删除 |

赞回复
[已注销] 2009-05-04 16:30:44

[内容不可见]

删除 |

赞回复
老六 (癡線蜘蛛條蜘蛛絲癡住枝樹枝) 2009-05-04 16:38:09

BLACK SHEEP 《害群之马》

删除 |

赞 (10) 回复
[已注销] 2009-09-20 11:37:43

[内容不可见]

删除 |

赞回复
能嘛 (苦逼哼哼叽) 2009-09-20 11:52:54

nb

删除 |

赞回复
[已注销] 2009-09-20 12:23:30

[内容不可见]

删除 |

赞回复
雪地伤狐 (霜之哀伤) 2009-09-20 12:42:14

一旦事物经过极限处理之后都会成为荒谬。

删除 |

赞 (5) 回复
madJack (Amor docet musicam) 2009-09-20 17:08:12

是不是《老子》绝圣弃智，大盗乃止的意思

删除 |

赞 (6) 回复
雪地伤狐 (霜之哀伤) 2009-09-20 17:25:27

其实如果没有这个诚实的人，意义才真正的深刻。

删除 |

赞回复
砖头Ⓥ茅坑 2009-09-20 18:33:11

我曾同时读到黑羊和一只特立独行的猪

顿时人事不醒～

删除 |

赞 (6) 回复
翡冷翠的橘子 2009-09-20 18:34:49

卡尔维诺那神奇的大脑啊。。

删除 |

赞 (1) 回复
集体私奔 (灵魂很真诚，手法很拙劣) 2009-09-20 18:36:30

再次读黑羊，依然思绪起伏

删除 |

赞回复
神迦乐小舞 2009-09-20 18:49:53

我太爱这篇了，每次碰到心跳都会漏了一拍。

删除 |

赞回复
Mooooooogu (散落无数的光芒) 管理员 2009-09-20 19:00:47

我觉得我脑袋不够使。

删除 |

赞回复
小小麦子 2009-09-20 19:53:36

这篇太经典了。一个没有贫富差距的社会，竟然是被一个诚实人给破坏了。所以都是贼不要紧，要紧的是不要出现破坏规则的人。

也可以从另一角度理解。“唯一诚实的只有开头的那个人，但他不久便死了，饿死的。 ”——一个都是贼的社会，是不允许诚实人存在的。

删除 |

赞 (45) 回复
王二家的卡拉 (后腰的位置，后卫的心，前锋的梦) 2009-09-20 19:59:10

经典

删除 |

赞回复
泽帆 2009-09-20 20:35:52

寓言

删除 |

赞回复
ashes (雁鸣调) 2009-09-20 20:53:14

mark

删除 |

赞回复
雪地伤狐 (霜之哀伤) 2009-09-20 22:41:18

2009-09-20 19:53:36 婆婆纳 (不吝惜赞美) 这篇太经典了。一个没有贫富差距的社会，竟然是被一个诚实人给破坏了。所以都是贼不要紧，要紧的是不要出现破坏规则的人。

也可以从另一角度理解。“唯一诚实的只有开头的那个人，但他不久便死了，饿死的。 ”——一个都是贼的社会，是不允许诚实人存在的。 —————————————————————————————— 这就是极限处理的结果。

删除 |

赞 (3) 回复
只有霸王 (六经皆注我。) 管理员 2009-09-20 23:15:12

　　据韦氏大词典的解释，该短语的含义为：a recessive black-fleeced individual in a flock of normally white-fleeced sheep；汉语的意思就是：在任何一群白色的羊群里都有混杂其间的黑羊。

　　当然这里不仅仅是黑羊那么简单，它有其深意。

　　在西方国家，人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵。同时，黑羊混杂在白羊之间容易使白羊害怕。还有一个原因，人们认为黑色代表邪恶，这不仅在西方国家，在中国也是如此，比如人们常用“洁白晶莹”，“一片冰心在玉壶”形容纯洁。而用“黑心肠”这样的说法比喻罪恶。

　　现在，人们用这一短语表示：a member of a group that stands in conspicuous and unfavorable contrast to the other members，汉语中常同“害群之马，败类”这样的意义相关联。

删除 |

赞 (8) 回复
鸳鸯 (dead since 2008.3) 2009-09-21 17:20:47

马。

删除 |

赞回复
之涵 2009-09-21 20:30:08

喜欢老卡啊

删除 |

赞回复
[已注销] 2009-09-21 23:29:14

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
繁星若尘 2009-09-22 00:10:31

本文每隔一段时间便会在本组出现一次，可以计算一下周期了突然有个想法，反复出现的肯定都是好文，能不能统计一下出现次数最多的文章，搞个排名啥的，那绝对是精华中的精华~

删除 |

赞 (3) 回复
咚宝 (摄影民工~) 2009-09-22 00:14:06

《看不见的城市》

还在研究

删除 |

赞回复
[已注销] 2009-09-22 00:15:09

[内容不可见]

删除 |

赞回复
xiaoyuer 2009-09-22 10:20:56

GOOD ARTICLE

删除 |

赞回复
呜噜哇叽 (做个好读者) 2009-09-22 11:15:37

没想明白……假设王国原有abc三人，a偷b b偷c c偷a 这样可以循环，然后d的到来只是使环节增加一环，应该对循环没有影响吧

删除 |

赞回复
Chloe爹 (智圆行方) 2009-09-22 14:13:54

绝圣弃智，大盗乃止是庄子说的

删除 |

赞回复
吠小叽 🐣 (知耻而后勇) 2009-09-23 09:58:32

没想明白……假设王国原有abc三人，a偷b b偷c c偷a 这样可以循环，然后d的到来只是使环节增加一环，应该对循环没有影响吧

但D不遵守规则，使循环链破坏了啊，他既是被承认的又是破坏者

删除 |

赞 (1) 回复
Fugazi 2009-10-18 12:28:53

圣人不死大盗不止

删除 |

赞 (17) 回复
joy 2009-10-18 18:22:17

不明白

删除 |

赞回复
reinating (努力走现在的路) 2009-10-22 23:40:33

现实社会

删除 |

赞回复
玻璃弹珠 (Reading makes a full man.) 2009-10-23 00:35:59

这个black sheep是指诚实人作者是在讽刺了。。。

删除 |

赞回复
遊吟騎士君 (站在自己太陽的光輝和陰影里) 2009-10-23 00:46:39

发人深省

删除 |

赞回复
青白 2009-10-23 02:53:33

好有趣的一篇文章

删除 |

赞 (1) 回复
睿亦 2009-10-23 05:15:30

没看懂，谁帮我解一解……

删除 |

赞回复
[已注销] 2009-10-23 08:31:46

[内容不可见]

删除 |

赞回复
交易者卓远 (思考的深度) 2009-10-23 09:42:14

这就是不合理现象的合理解释

删除 |

赞回复
帆小鱼 (幸福) 2009-10-23 09:43:51

到底是好人还是坏人，毁灭了这个世界

删除 |

赞回复
小柔♥ (不能让时光虚度不要让自己后悔) 2009-10-23 10:13:51

讲得太好了

删除 |

赞回复
2: 45 AM (Don't Panic!) 2009-10-23 21:29:55

我们做过这篇阅读题

删除 |

赞回复
李正操 (策马坠风尘) 2009-10-23 23:25:58

哇哦

删除 |

赞回复
MICHAEL (近恕笃行，所以接人) 2009-10-23 23:41:44

脑袋要加油了，有点不够使，改天再重温下。

删除 |

赞回复
Reiko (nightcrawler in lexus) 2009-11-15 02:13:19

有一次这个当现代文阅读给我们考试，秒杀一半人

删除 |

赞回复
小呀嘛小匆匆 (Be brave.) 2009-11-15 10:21:00

太强了！

删除 |

赞回复
[已注销] 2009-11-15 12:02:08

[内容不可见]

删除 |

赞回复
风吹过发梢 2009-11-15 12:02:45

mark

删除 |

赞回复
安哲罗 2009-11-19 17:32:57

我的理解是所谓善德和罪行本是不存在的（一如赫拉克利特所言）。故事中，人们行窃却过着幸福的日子，这是善。而诚实在这个地方是不必要的品质，这是恶。而看似恶的生活规则能带来幸福。看似善的诚实原则却成了不幸福的根源。所以善恶不存在，存在的只有合理或不合理的规则。更奇妙的是，卡尔维洛告诉我们，连规则都不存在合理或不合理：看似不合理的规则其实是完美的，而看似合理的规则其实是残缺的。人类社会的parodox

删除 |

赞 (99) 回复
望日莲 (生命的虚无让人无法喘息) 2009-11-19 17:47:28

《意大利童话》中的寓言

删除 |

赞回复
行休 (Tomorrow is another day) 2010-01-20 16:43:03

写得真好~

删除 |

赞回复
[已注销] 2010-01-20 16:54:00

[内容不可见]

删除 |

赞回复
无意 (红尘何处真知己，人生无聊才读书) 2010-01-20 16:58:22

为毛我觉得逻辑有问题。。。 “他天天晚上呆在家里，这就意味着有一户人家第二天没了口粮。 ”为神马那一户人家不可以去偷诚实人本该偷的那一家？

删除 |

赞 (3) 回复
藤子 2010-01-20 20:23:55

喜欢以为很有价值

删除 |

赞 (1) 回复
TIANE 2010-01-20 20:35:28

卡尔维诺真聪明. 真猛.

删除 |

赞回复
山雨 (卷心菜一样的心情) 2010-04-12 11:15:40

呆在家里抽烟读小说

这个词眼很好。这是个不一样的人，有着另一种乐趣。

看河水打桥下流过

也是此人的行为。他的行为异于他人。似乎情趣高雅。和大家一样吧，和大家一样你就平安无事。不一样，你就等着完蛋吧。

删除 |

赞 (3) 回复
[已注销] 2010-04-12 11:18:30

[内容不可见]

删除 |

赞回复
[已注销] 2010-04-12 11:26:10

[内容不可见]

删除 |

赞回复
蔓草时光 (定心以获自由，自由以尝生活。) 2010-04-12 12:34:26

预言

删除 |

赞回复
旷清 (静水深流) 2010-04-12 13:31:35

一、如果没有善（诚实）的出现，恶（偷窃）也不成为恶了。没有比较的习惯、通例或信仰，无所谓善恶。或者说，能让众生：1、不患寡；2、不患不均，便是好的。二、如果善出现了，他使均衡的状态面临失衡，那么，私有欲便生成私有制，马克思说的暴力机关随之生成，强制性的制度随之出现。三、如果另一种更大的恶出现呢，比如，某个外乡人，力量很大、很有头脑，他不偷，他抢、他骗，他组织偷盗行会，他一样会打破均衡，由他会生成制度，时间长了，自然会有相对的善出现。为了均衡而制衡。四、单个的善，绝对的善，是动心动口，动不了身。本来无一物，何处惹尘埃。好似宇宙大爆炸前的那一点，想象可以，要生存，还要明悟，怎么可能？传说罢了。五、诚实人信仰道德，道，总有一条路径，一个说法，一种解释；德由路径、说法、解释衍生开来的德。日常，我们如文中的爱偷人，即是人群，乐于被鼓励接受公德，你好我好大家好地生活在一起，比如民粹主义、爱国主义、女权主义，能使一群人在一定空间内生活得有理想，有理想地去生活的德。哪怕这德是种族主义、是极权主义，都无关紧要。

删除 |

赞 (47) 回复
[已注销] 2010-04-12 13:41:16

[内容不可见]

删除 |

赞回复
[已注销] 2010-04-12 13:45:52

[内容不可见]

删除 |

赞回复
Hiro (又不是圣人) 2010-04-12 14:03:21

悖论

删除 |

赞回复
cantabile (無中生有) 2010-04-12 14:12:59

卡尔维诺啊~~~

删除 |

赞回复
Claudia (隐于叶下，花儿苟延不败) 2010-04-12 14:57:02

没我写得好

删除 |

赞回复
微光 2010-04-13 02:11:42

mark

删除 |

赞回复
上山打老虎 (2025.12.26我回来看看) 2010-04-13 22:58:52

M

删除 |

赞回复
米饭 2010-04-13 23:23:13

喜欢这样的文！

删除 |

赞回复
IRY (如风散在苏堤月) 2010-04-14 00:15:42

他的文章依然是那么有想象力让我们想起中国古代的窃国比喻。

删除 |

赞回复
D 2010-04-14 13:24:07

但是即便原来的情况，也会滋生出很多问题。偷多偷少，东西原本从哪里来等。所以，和谐是很难达到的。

删除 |

赞 (2) 回复
巫眯嘟 (新鲜！) 2010-04-14 13:50:27

我也没看懂。。。原来 a偷b b偷c c偷a 现在 a偷b b偷c c偷d d没偷a 那不是应该d越来越穷，穷到被c偷光，a越来越富因为没人来偷他？？？

删除 |

赞回复
Janus (爱吃水果爱吃菜。) 2010-04-15 16:43:10

已阅

删除 |

赞回复
罗斯特 2010-04-15 17:38:43

这就是我们生活的世界。

删除 |

赞回复
瘦子变胖子 2010-04-15 17:44:12

不在污泥里打滚，就在污泥里灭亡~

删除 |

赞回复
云落九天 (竹杖芒鞋都没有) 2010-04-15 18:11:27

原来这一切都是那第一个诚实的人造成的啊！！！

删除 |

赞回复
第三波l读书是一种向上的运动 (我走过许多地方，却不曾回到故乡) 2010-04-15 19:40:14

其实我们都是小偷

删除 |

赞回复
虚清 ([ 该广播仅作者本人可见 ]) 2010-04-15 21:25:55

这不就是我们的社会..

删除 |

赞回复
ⒼⒶⓈ (我是一名侦探) 2010-04-15 21:31:08

[内容不可见]

删除 |

赞回复
[已注销] 2010-04-15 22:12:27

[内容不可见]

删除 |

赞回复
郑小树 (我家的貓愛旅行..) 2010-04-15 22:57:04

喜歡他——《分成两半的子爵》

删除 |

赞回复
时间无彼岸 (谁说穿丁字裤就不能垫护垫) 2010-04-16 01:14:18

寓意深远

删除 |

赞回复
文人不说案话 (与一流人物同行) 2010-04-22 17:35:32

[内容不可见]

删除 |

赞回复
泡沫中的蔷薇 (一生好入名山游) 2010-04-22 21:33:57

2009-11-19 17:32:57 老妖 (乙人 stranger) 我的理解是所谓善德和罪行本是不存在的（一如赫拉克利特所言）。故事中，人们行窃却过着幸福的日子，这是善。而诚实在这个地方是不必要的品质，这是恶。而看似恶的生活规则能带来幸福。看似善的诚实原则却成了不幸福的根源。所以善恶不存在，存在的只有合理或不合理的规则。更奇妙的是，卡尔维洛告诉我们，连规则都不存在合理或不合理：看似不合理的规则其实是完美的，而看似合理的规则其实是残缺的。人类社会的parodox

+111111善恶本身就是人为规定的，但是善或恶，只在一念间。

删除 |

赞回复
克里斯. 摩斯 2010-04-22 22:14:13

[内容不可见]

删除 |

赞回复
一个不小心。 2010-04-22 23:01:27

被震撼了。。

删除 |

赞回复
艾薇塔 2010-04-22 23:19:22

今天的作业之一就是此篇的阅读理解！

删除 |

赞回复
cat 2010-04-22 23:24:15

被用作现代文文本类阅读考过

删除 |

赞回复
春江花月夜 (夜夜夜夜) 2010-04-23 01:35:34

发人深省

删除 |

赞回复
[已注销] 2010-04-23 01:38:26

[内容不可见]

删除 |

赞回复
SkyKnight (The one in the crowd.) 2010-04-23 07:44:14

翻译成《黑羊》实在是没水平。 Black Sheep翻译过来应该是害群之马。

删除 |

赞 (1) 回复
SkyKnight (The one in the crowd.) 2010-04-23 07:48:07

可能翻译是觉得如果翻译成害群之马实在是太直白了，所以翻译成黑羊。可是，必须有一定英文知识的人才明白其中的意思。可是英文读者谁都明白black sheep的意思，所以原文的标题其实是很直白的。

删除 |

赞 (2) 回复
青岩 (每天过得轰鸣。) 2010-04-23 09:09:31

对这样的寓言式故事，大部分是保持着隐隐约约的感悟。

意思也就是不是能那么清楚地表达出来。

删除 |

赞回复