【自译】バージンブルース、昆虫軍、レーダーマン等

morgan le fay

来自: morgan le fay 2014-02-01 21:24:12

×
加入小组后即可参加投票
  • doowgod

    doowgod (眼泪眼屎意守丹田) 2014-02-01 21:28:18

    歌词索引:
    个人专辑(差几首,寒假前补完):
    http://juntogawa.org/%E5%8E%9F%E5%88%9B%E4%B8%93%E8%BE%91/
    GUERNICA(完整,待校):
    http://juntogawa.org/guernica/
    yapoos(差五张,寒假前补完):
    http://juntogawa.org/yapoos/

  • H3O | 花毛一体

    H3O | 花毛一体 (我愿长情到底,明日不必戒烟。) 2014-02-02 12:46:10

    好棒~给我留几首,来年翻一个~

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-02-02 22:28:32

    好棒~给我留几首,来年翻一个~ 好棒~给我留几首,来年翻一个~ H3O | 花毛一体

    好啊 商量好了咱们来分 格尔尼卡反正我是没兴趣,打算翻yapoos的歌词

  • H3O | 花毛一体

    H3O | 花毛一体 (我愿长情到底,明日不必戒烟。) 2014-02-03 18:47:53

    好啊 商量好了咱们来分 格尔尼卡反正我是没兴趣,打算翻yapoos的歌词 好啊 商量好了咱们来分 格尔尼卡反正我是没兴趣,打算翻yapoos的歌词 morgan le fay

    我也只想翻译yapoos><

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-02-03 19:33:46

    我也只想翻译yapoos>< 我也只想翻译yapoos>< H3O | 花毛一体

    分yapoos

  • H3O | 花毛一体

    H3O | 花毛一体 (我愿长情到底,明日不必戒烟。) 2014-02-07 22:33:21

    秋吉久美子的专辑我听过,挺好听滴。
    另附歌词一首:
    缎带骑士(原词暂无)
    我梦里见到的 是秘密哟
    是谁都不会说的 秘密哟
    红色的斗篷呼呼飘
    策马奔腾的王子~那是我
    Da Da Da...
    打开城门 朝阳升起
    王子殿下要出征
    La La La...

  • H3O | 花毛一体

    H3O | 花毛一体 (我愿长情到底,明日不必戒烟。) 2014-02-07 22:38:50

    戸川純 - キスを
    作曲:泉水敏郎
    作詞:戸川純
    愛してるの 好きなのよ
    抱きしめて キスして
    眼を閉じると 気が遠くなる
    何もかも 忘れそう
    身体があつい
    キスをもっと
    深く溶けるキスを
    切なくて お願いだから

    このまま 離さないで
    死ぬ程 いとおしくて
    こんなにも 鼓動が
    キスを もっと
    長く 溶けるように
    誰も 他に
    好きに ならないで
    大好き

    亲吻

    因为爱啊 因为喜欢呀
    抱在一起 亲吻吧
    闭上眼睛 气息变得遥远
    什么都忘记了
    身体好热
    亲吻啊 再多一点
    深到要融化的亲吻
    诚挚请求 所以拜托了

    就像这样 不要分离
    可爱到要死的程度
    就像这样 心脏跳动
    亲吻啊 再多一些
    长到要融化的亲吻
    其他的什么人
    全都不喜欢
    最喜欢……

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-02-08 04:16:37

    戸川純 - キスを 作曲:泉水敏郎 作詞:戸川純 愛してるの 好きなのよ 抱きしめて キスして 戸川純 - キスを 作曲:泉水敏郎 作詞:戸川純 愛してるの 好きなのよ 抱きしめて キスして 眼を閉じると 気が遠くなる 何もかも 忘れそう 身体があつい キスをもっと 深く溶けるキスを 切なくて お願いだから このまま 離さないで 死ぬ程 いとおしくて こんなにも 鼓動が キスを もっと 長く 溶けるように 誰も 他に 好きに ならないで 大好き 亲吻 因为爱啊 因为喜欢呀 抱在一起 亲吻吧 闭上眼睛 气息变得遥远 什么都忘记了 身体好热 亲吻啊 再多一点 深到要融化的亲吻 诚挚请求 所以拜托了 就像这样 不要分离 可爱到要死的程度 就像这样 心脏跳动 亲吻啊 再多一些 长到要融化的亲吻 其他的什么人 全都不喜欢 最喜欢…… ... H3O | 花毛一体

    其实这两首我也翻了……我们都是挑短的简单的来翻译吗wwwww

  • H3O | 花毛一体

    H3O | 花毛一体 (我愿长情到底,明日不必戒烟。) 2014-02-08 11:56:03

    其实这两首我也翻了……我们都是挑短的简单的来翻译吗wwwww 其实这两首我也翻了……我们都是挑短的简单的来翻译吗wwwww morgan le fay

    水准有限啊……望天。我这就重拾日语!!!

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-02-10 02:19:03

    水准有限啊……望天。我这就重拾日语!!! 水准有限啊……望天。我这就重拾日语!!! H3O | 花毛一体

    おしまい町駅ホーム

    詞:水谷紹
    曲:福岡ユタカ
    弦楽編曲:ホッピー神山
    弦楽:工藤弦楽四重奏団

    http://juntogawa.org/ja/%E3%81%8A%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%84%E7%94%BA%E9%A7%85%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0/

    《完了街地下铁月台》

    回家时苦手的事情,门没有开
    离开家的时候,我挂上了钥匙(*注1)
    “我出门了”,离开一个人住的家时,我挂上了钥匙。

    高个子的人很苦手,因为看不见脸啊
    个子矮的人就是我,和他们不般配
    “我回来了”,今天也走下楼梯,回到地下铁车站夜晚的月台(home)

    这个月台,连系着黎明以外的所有地方喔
    要去下一个车站的话,Dive into the railroad
    要一直坐到终点的话,Dive into the railroad
    讨厌这里的话,Dive into the railroad
    讨厌现在的话,Dive into the railroad

    其实本来,家什么的我也没有
    要说“堕落”的话,站的地方又不高
    结果今天也走下楼梯,在“完了(*注1)街”车站的月台睡觉

    这个月台,连系着明天以外的所有地方喔
    要去下一个车站的话,Dive into the railroad
    要一直坐到终点的话,Dive into the railroad
    讨厌这里的话,Dive into the railroad
    讨厌现在的话,Dive into the railroad

    安心吧,幸运的是,这里的月台是去哪里都摆脱不了的
    要去下一个车站的话,Dive into the railroad
    要一直坐到终点的话,Dive into the railroad
    讨厌这里的话,Dive into the railroad
    讨厌现在的话,Dive into the railroad

    要去别的场所的话,Dive into the railroad
    要去长眠之所的话,Dive into the railroad
    比走路要快喔,Dive into the railroad
    把行李放下来吧,Dive into the railroad

    注1,原歌词为カギ掛けたんです,怀疑略去了一个を。カギ掛け,意思是钥匙挂架。
    注2,「おしまい町」在这里翻成“完了(liǎo)街”。故事结尾的时候会说「おしまい」,但人生完蛋了同样也是这个词喔。

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-02-10 06:11:51

    HYSTERIA

    詞:戸川純
    曲:戸川純
    編曲:YAPOOS

    用溢出的泪水 培育的红花
    呕吐物肥料中的食虫植物
    宛如浸透了血的红色
    放着它吧

    啊 从此之后 这个房间里所有发生的事情
    你的幸与不幸
    它会继续看下去 充血的眼睛一样的
    我的替身

    溢出的泪水中 绽开的hysteria
    很多事情发生了 它还记得呢
    这朵花

    很多事情发生了 它还记得呢
    这朵花

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-02-11 17:42:19

    PREACH

    詞:Phew
    曲:ASA-CHANG
    演唱:東口トルエンズ(山本久土 & 戸川純)

    虽说我是孩子
    却不喜欢甜食
    我只需要一瞥
    就能把你刺穿
    这种事我知道
    从很久前就知道了
    所以啊 所以啊

    我的眼泪是油
    在黑暗中发光
    茴香种子一样
    发出了好闻的味道吧
    就给你揉进脚踝里吧
    来吧 现在请给我跪下

    不准直呼我的名字
    在那之前请把你的东西
    给我献出来 闭嘴



    --------------------

    歌词还是SM系啊..

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-02-11 17:59:43

    解剖室

    詞、曲:遠藤みちろう
    演唱:東口トルエンズ(山本久土 & 戸川純)


    解剖室空着吗?快点变成一块块的给我出去
    看啊看啊看啊 轮到你啦
    手足被拧下的家伙 头被打烂的家伙
    怎样都好啦 就这么拿着它们回去呗
    看啊看啊看啊 轮到你啦

    速速的弄完吧
    速速的结束吧
    速速的骗人吧
    速速的害怕吧

    解剖室空着吗?快点变成一块块的给我出去
    解剖室空着吗?快点变成一块块的给我出去
    看啊看啊看啊 轮到你啦
    看啊看啊看啊 轮到你啦

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-02-11 20:02:08

    憂悶の戯画

    詞:戸川純
    曲:Franz Wullner
    編曲:国本佳宏

    蛾像鸟一样飞翔
    散播黄金的鳞粉 看啊
    JINDA* 轮舞* 玛祖卡舞*

    停在我肩上 用黄金的声音婉转啼叫的蛾 看啊
    合唱团练习* 孔空*

    蛾之国的语言是 用黄金的眼睛互相致意的哟 看啊
    伊吕波* 一二三* 永别了


    *ジンダ:实在找不到出处
    *ロンド:ronde,轮舞;轮舞曲.
    *マズルカ:玛祖卡舞,玛祖卡舞曲
    * 德语:Chorübungen
    *(Giuseppe Concone,1818~1861)意大利著名声乐教育家。管风琴演奏家。主要作品有歌剧两部、弥撒曲两部、练声曲五卷等。
    *いろは:伊吕波歌
    *ひふみ:一二三歌,根据作为诗歌,作为祝词,作为祓词被念诵的场合不同,断句的方式也各有不同。以下是作为祝词时的三五七断法.出自「先代旧事本纪大成経 第四十一巻」

    总之就是各种歌舞……受不鸟……

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-03-13 08:44:03

    Freetalk(togawa legend disc.1 /ハルメンズの近代体操 track.3)

    freetalk 国民学
    freetalk 校教育
    freetalk 背诵诏书
    freetalk 全文记忆

    我就像你指示的那样活着
    不在腐烂的卵中就无法存活
    操纵channel的 令人困扰的好意
    television movement 国民学校

    我就像你指示的那样活着
    不在腐烂的卵中就无法存活
    操纵channel的 令人困扰的好意
    自由的国民 和平的国民
    television movement 国民学校
    自由的国民 和平的国民
    television movement 国民学校

    解说:
    评价超好的曲子。但其实这是以朋克摇滚为主题,半开玩笑做出来的。给人以信息颜色浓厚感觉的歌词也其实是什么也没考虑,心血来潮构筑出来的。灵感才是艺术的基本嘛……再加上一点装腔作势就够了。玩儿才是最重要的事情嘛。(泉水


    ------------------------

    泉水敏郎都是随便写写我也就随便翻翻(揉脸

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-04-05 10:06:17

    吉尔伽美什
    翻译BY H3O&HERB

    穿裘皮的旺达*与破口大骂的男人 吉尔伽美什和谩骂着的我
    只是和你在一起 这就是拷问的每一天
    憎恶与嫉妒化为丑陋 堕落的终点在哪里
    就算如此也无法分离 从几年前的秋天初遇时起

    吉尔伽美什尊敬着 凯撒大帝的英雄传记
    相遇时的那一刻相信着 只看到了美妙的部分
    宛如碧丽提丝*的爱 奥菲利亚*一心一意
    相遇的时刻 啊啊 是这样 只是需要自己被爱而已

    安息日般的昏暗晚餐 被称为魔女和暴君的二人
    腐烂的关系称作惯性 不是和平
    憎恶与嫉妒化为丑陋 堕落的终点在哪里
    就算如此也无法分离
    憎恶与嫉妒化为丑陋 无法分离
    轮回吧 想再一次与你 在连枯叶都还活着一般的秋日里相逢

    宛如碧丽提丝的爱* 奥菲利亚一心一意
    把体谅作为理所当然 只是珍惜着你
    吉尔伽美什尊敬着 凯撒大帝的英雄传记
    相遇时相信着的事情 除了相爱的时刻以外无它




    *1,《穿着裘皮的维纳斯》中的女主人公旺达
    *2,碧丽提丝,电影豆瓣链接:http://movie.douban.com/subject/1301374/
    *3,奥菲莉亚,典出《哈姆莱特》

    译者:
    又是户川纯式的、充斥着SM要素的纯爱歌词。吉尔伽美什是两河流域的古巴比伦王国流传的文学中的一个英雄形象,耀眼、强大。女神伊什妲尔向他求爱却遭到了拒绝,激怒之下将父神安努的天之公牛赶到了大地上,作为报复。吉尔伽美什面临着女神降下的死亡惶恐,踏上了寻找不老不死灵药的旅途,灵药却被蛇偷吃,英雄哀叹着离开了人世。“再伟大的英雄也是人,必须要学会体会眼前的幸福,最后接受不可避免的命运”,这是英雄吉尔伽美什死前领悟的事情。在这里纯酱将之喻为纠缠不休、无法分离的虐恋。人生的真谛都是恋爱真谛,或者,恋爱真谛也就是人生的真谛吧。
    女神伊什妲尔纵然和吉尔伽美什相爱,下场也必然是互相折磨。“纵然如此也无法分离”。这是纯粹到近于虐恋的纯爱。凯撒大帝与克娄巴特拉,吉尔伽美什的哀叹,这是男性的视角,男人的爱来自征服。碧丽提丝、奥菲莉亚的比喻,这是女性的视角,女人的爱来自献身与不顾一切。怀着强烈征服欲的男人与女人一经相遇,即便爱也是折磨,同时折磨也是爱。户川纯式的过激而纯粹的爱情观。歌词中大量折磨人的西方文学比喻,不愧是大学时代专攻英美文学的户川纯啊……

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-04-05 10:36:02

    森林中的人们

    误入的我们 感觉到被注视的视线
    无风的林中 听见窃窃的耳语相传
    忽隐忽现 face to face 微笑暂停
    眼神传递 eyes to eyes
    互相凝视 沉默无言
    People in the forest People in the forest

    走累的我们 感觉到被眺望的眼瞳
    沉默的草丛中 藏着笑意 寒意溢出
    忽隐忽现 face to face 微笑暂停
    眼神传递 eyes to eyes
    互相凝视 沉默无言
    People in the forest People in the forest
    People in the forest People in the forest
    People in the forest People in the forest


    真难翻啊这首歌...翻得也不好。不过这样一来,《玉姬样》每首歌都有译文了……

  • リンゴ

    リンゴ (内心阴暗) 2014-04-05 10:58:41

    卤煮好棒!!啪啪啪啪啪啪啪啪

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-04-05 11:00:24

    卤煮好棒!!啪啪啪啪啪啪啪啪 卤煮好棒!!啪啪啪啪啪啪啪啪 リンゴ

    我想求的是斧正啊……

  • リンゴ

    リンゴ (内心阴暗) 2014-04-05 11:04:35

    没能力斧正…于是就只能顶顶卤煮表谢意了

  • doowgod

    doowgod (眼泪眼屎意守丹田) 2014-05-17 21:39:21

    国内镜像站,速度快一些
    juntogawa.sinaapp.com

  • filargnomon

    filargnomon (木屐掉了不过把它送给水洼。) 2014-07-12 20:58:14

    太好了 你把里面的链接给了 否则我上不了这个网站啊 封面一个坐在沙发上的人 根本不能进去

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-07-12 21:41:57

    太好了 你把里面的链接给了 否则我上不了这个网站啊 封面一个坐在沙发上的人 根本不能进去 太好了 你把里面的链接给了 否则我上不了这个网站啊 封面一个坐在沙发上的人 根本不能进去 filargnomon

    doowgod (眼泪眼屎意守丹田) 2014-05-17 21:39:21

    国内镜像站,速度快一些
    juntogawa.sinaapp.com


    镜像站上得快

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-07-12 21:42:26

    太好了 你把里面的链接给了 否则我上不了这个网站啊 封面一个坐在沙发上的人 根本不能进去 太好了 你把里面的链接给了 否则我上不了这个网站啊 封面一个坐在沙发上的人 根本不能进去 filargnomon

    orz....稍微研究一下就能找到机关了啊.....

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-07-12 21:42:49

    太好了 你把里面的链接给了 否则我上不了这个网站啊 封面一个坐在沙发上的人 根本不能进去 太好了 你把里面的链接给了 否则我上不了这个网站啊 封面一个坐在沙发上的人 根本不能进去 filargnomon

    PS, 那个人是吉川洋一郎...

  • filargnomon

    filargnomon (木屐掉了不过把它送给水洼。) 2014-07-12 21:54:56

    以前好几次点击是不好使的 我还以为这是类似nds的游戏呢……

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-07-12 22:11:43

    以前好几次点击是不好使的 我还以为这是类似nds的游戏呢…… 以前好几次点击是不好使的 我还以为这是类似nds的游戏呢…… filargnomon

    差不多吧ww 镜像站能找到入口吗?

  • filargnomon

    filargnomon (木屐掉了不过把它送给水洼。) 2014-07-12 22:42:31

    能 就是点 我这几次随便进
    镜像站是完全复制吗?原站也是爱好者搞得?

  • filargnomon

    filargnomon (木屐掉了不过把它送给水洼。) 2014-07-12 22:43:09

    能 就是点 我这几次随便进 镜像站是完全复制吗?原站也是爱好者搞得? 能 就是点 我这几次随便进 镜像站是完全复制吗?原站也是爱好者搞得? filargnomon

    啊啊啊 演出什么样了 签证呢 男友的店呢!!
    好想收碟啊啊啊

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-07-12 23:04:12

    啊啊啊 演出什么样了 签证呢 男友的店呢!! 好想收碟啊啊啊 啊啊啊 演出什么样了 签证呢 男友的店呢!! 好想收碟啊啊啊 filargnomon

    签证下来啦,我们去看7。25新宿那场!也会去淘CD吧..

  • filargnomon

    filargnomon (木屐掉了不过把它送给水洼。) 2014-07-12 23:40:41

    能涛浅川的吗 户川纯的多买一份的钱有吗
    回国我把钱打给你就好了

  • filargnomon

    filargnomon (木屐掉了不过把它送给水洼。) 2014-07-12 23:41:32

    能涛浅川的吗 户川纯的多买一份的钱有吗 回国我把钱打给你就好了 能涛浅川的吗 户川纯的多买一份的钱有吗 回国我把钱打给你就好了 filargnomon

    话说我觉得这歌词真的和三上宽是一对对啊 绝对是一对怨念体 不过三上宽没那么多喜感的

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-07-31 14:10:17

    12岁的国旗

    (宫村优子 -《大四喜》- 5 ,作曲:中原信雄、作词:戸川純)

    “今晚吃红豆饭啦——”

    哪里都是青空 这样清朗的早晨
    醒来的我 因为想淋浴
    而脱下了白色的内裤


    这时候 我的眼中
    映入了飘扬的国旗
    我们祖国的旗帜
    在12岁的日子里如缕飘扬

    羞耻也好 成为了大人也好
    无关紧要的事情全都丢开
    这便是美学

    哪里都是澄澈的天空 这样清朗的早晨
    才和初次的日子相称
    此后每个月 都来过节吧

    高涨的胸口深处
    国旗如缕飘扬

    我们祖国的旗帜
    在12岁的日子里如缕飘扬

    用“庆祝·日常·死亡"(1)来说 血是“衰竭”
    可对我而言 这是庆祝的血啊
    这便是美学

    万岁


    1:ハレ・ケ・ケガレ:详细释义可见 http://ug-underground.blogspot.com/2013/04/blog-post.html
    这要怎么翻译才好...总之大概就是说人生里有“节日”的高涨(ハレ)、日常的平和(ケ),以及死亡、葬礼的衰竭(ケガレ)吧。通常认为红色和黑色是象征着ケガレ的颜色,但是对于歌词里的“我”而言这是节日的旗帜上飘扬的、ハレ的颜色。



    12才の旗

    「今夜は赤飯だーッ」

    どこまでも青い空 そんな清い朝のこと
    目覚めた私 シャワーを
    浴びようと白い ショーツおろした

    そのとき 私の目に
    国旗がひるがえった
    我が祖国の旗が
    12才の日にひるがえった

    恥ずかしいとか 大人になったとか
    どうでもいいことは おいといて
    それは美学

    どこまでも澄んだ空 そんな清い朝にこそ
    初めての日は 似つかわしい
    これから毎月 祝日にしよう

    高まる胸の奥で
    国旗がたなびいている
    我が祖国の旗が
    12才の日にたなびいている

    ハレ・ケ・ケガレじゃ ケガレの血ではあるが
    私にとっては ハレなのだ
    それは美学

    万歳

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-08-01 12:48:24

    SAMPLE A

    长满青草的河边 落下的眼泪
    浮在波光粼粼的河面 water crown
    我好难过啊 哭得停不下来
    我是难过的 呐 姫女苑(*一年生莲蓬)

    身体沉入依然冰冷的河流
    就算呼吸停止 也无人发现
    我在腐烂 渐渐溶入河流
    我溶进了河流里哟 呐 姫女苑

    这小河流淌
    终将抵达蓝色的大海
    啊啊 是8月的海
    对呀 那个人喜欢海

    我漂浮在海边 那个人来了
    用不变的姿势 和女友一起游泳呢
    我好高兴啊 笑得停不下来
    我是高兴的哟 呐 姫女苑

    顺海漂浮的我 被饮下咽入喉中
    啊啊 这是8月的奇迹
    对啊 与那个人合为一体
    啊啊 明明是谁也不知道的事情
    我很好笑吧 笑得停不下来


    サンプルA

    詞:戸川純
    曲:吉川洋一郎

    “サンプルA” is a song released by ヤプーズ and included on Teichiku Works Jun Togawa 30th Anniversary Disc 2 (大天使のように) as bonus track.

    青草の川辺に 落とす涙で
    輝く川面に浮かぶ ウォー夕ークラウン
    私は切なくて 泣かずにはおれない
    私は切ないのよ ねえヒメジョオン

    まだ冷たい川に 身体を沈めて
    息が止まっても 誰も見つけないで
    私は腐乱して 川に溶けゆく
    私は川に溶けるのよ ねえヒメジョオン

    この小川を流れて
    やがて青い海へと
    ああ8月の海になるわ
    そうあの人は海が好きなの

    漂う浜辺に あの人は来たわ
    変わらぬ姿で 彼女と泳ぐのよ
    私は嬉しくて 笑わずにおれない
    私は嬉しいのよ ねえサンゴショウ

    潮に乗って流れる 私を飲む喉へと
    ああ8月の奇跡になるの
    そうあの人と一つになるの
    ああ誰一人知らぬことだなんて
    私はおかしくて笑わずにおれない

  • morgan le fay

    morgan le fay 2014-08-02 17:49:03

    cecil cut

    海风中摇曳的头发 是我最喜欢的东西
    可是不知道为什么 是啊不知道为什么
    剪短了头发(神明)哟(*1)
    并非你的缘故 只是有一点
    明白了塞西尔的心情
    I’m not little girl any more.
    I’m not little girl any more.
    连反复无常的 夏天的恋情 也已经作别了
    初次恋爱的悲伤 化作微笑

    像小孩子一样笑着 在岸边奔跑
    那个时候 看见了什么呢?
    对现在而言 是非常不可思议的心情啊
    并非你的缘故 只是像塞西尔一样
    剪短了头发
    I’m not little girl any more.
    I’m not little girl any more.
    连曾经美妙的 夏天的恋爱 也已经作别了
    初次恋爱的悲伤 化作微笑

    herb譯

    *1 :髪 ,神,发音都是kami,这里大概是,谐音梗...


    セシルカット

    詞:佐藤奈々子
    曲:比賀江隆男
    編曲:ヤプーズ

    “セシルカット” is a song released by ヤプーズ and included on their first single バーバラ・セクサロイド as B side track. The song was later included on their first best album ヤプーズベスト as track #11.

    潮風にゆれる髪も 大好きだったけど
    ただ何となく そうよ何となく
    神を短くしたのよ
    あなたのせいじゃないわ 少しだけ
    セシルの気持ちがわかったの
    I’m not little girl any more.
    I’m not little girl any more.
    気まぐれな夏の恋とも もうお別れよ
    初めての恋の悲しみ ほほえみにかえて

    子供のように笑いながら 渚をかけだして
    あの時何を 見たかったのか
    今はとても不思議な気持ち
    あなたのせいじゃないわ セシルのように
    髪を短くしたかった
    I’m not little girl any more.
    I’m not little girl any more.
    すてきだった夏の恋とも もうお別れよ
    初めての恋の悲しみ ほほえみにかえて

  • fjntuo2

    fjntuo2 2017-05-07 02:59:46

    憂悶の戯画 詞:戸川純 曲:Franz Wullner 編曲:国本佳宏 蛾像鸟一样飞翔 散播黄金的 憂悶の戯画 詞:戸川純 曲:Franz Wullner 編曲:国本佳宏 蛾像鸟一样飞翔 散播黄金的鳞粉 看啊 JINDA* 轮舞* 玛祖卡舞* 停在我肩上 用黄金的声音婉转啼叫的蛾 看啊 合唱团练习* 孔空* 蛾之国的语言是 用黄金的眼睛互相致意的哟 看啊 伊吕波* 一二三* 永别了 *ジンダ:实在找不到出处 *ロンド:ronde,轮舞;轮舞曲. *マズルカ:玛祖卡舞,玛祖卡舞曲 * 德语:Chorübungen *(Giuseppe Concone,1818~1861)意大利著名声乐教育家。管风琴演奏家。主要作品有歌剧两部、弥撒曲两部、练声曲五卷等。 *いろは:伊吕波歌 *ひふみ:一二三歌,根据作为诗歌,作为祝词,作为祓词被念诵的场合不同,断句的方式也各有不同。以下是作为祝词时的三五七断法.出自「先代旧事本纪大成経 第四十一巻」 总之就是各种歌舞……受不鸟…… ... morgan le fay

    你好
    很想請問這首歌大致的意境是什麼意思?

    話說能翻出來真的好厲害
    關於片假名的字我找了好久
    給日本人看這首歌 她也看不太懂呢

你的回应

回应请先 , 或 注册

2198 人聚集在这个小组
↑回顶部