（翻译版本之牛男）牛男牛女剖析~英文版
来自: jt
俺自己翻译的TAURUS_MAN部分，不是完全直译、更多的是意译。打括号部分是我自己加进去的自己的话。原发言见这里： http://www.douban.com/group/topic/3815545/ A quiet simple man who can do something unexpected to shock you. 金牛座男生往往是一个简单、然而却总是能够作出一些让你意想不到的事情的人。 Taurus man mostly medium tall, strong with good health, good strong body. 他们大多中等身材、身体很健壮。 When he talks, he likes to turn his head to one side on one direction. His body will be quite straight, facial structure tends to be square shape more than other shape. His eyes sparkle with liveliness. Even when he is in love, he is still a free wild bird. 他们的眼睛里山说着盎然生机。甚至当他们陷入爱情中时、他们依然就好象一只自由的小鸟一般。（看来某些星座恋爱了就代表开始纠结了。。囧 金牛还好，哈哈） He is sand in your palm, the more you want to hold it, it will slip out. If you stand and hold it still, it will stay that way. Don't set the rules and draw a line for him, he will not stay. 他就好象是你手中的一把沙子，你越是想要抓得更紧、他越是会偷偷溜掉。如果你仅仅就是那样站着、自然的让沙子在你手心里呆着，沙子也会显得安安静静。不要为他设定太多的条条框框，他不吃这一套、甚至会很反感。 When you are with him, he will think only of you. But an hour later he could change his mind. He is very patient with other people, but very impatient with himself. 当你和他在一起的时候，他的心里就只是想着你。可是一个小时之后、当你们分别开来，他脑袋里可能就完全转到其他事物上去了、而不再想你。他对周围的人很耐心，但是对自己却不是如此。 His world always turning and it will not stop just because he loves you. If he up sets, he will show it right away. 他的世界不断在变化，而这种情况不会因为他爱你而停止。如果他不开心了，他就会立刻表现出来、而不会刻意去掩饰。 If something has gone wrong, he will blame his own carelessness instead of blaming other people. He sincere to his friends even to some friends he does not like. 如果有什么事情不对劲了，他只会自责自己的粗心大意、而非责怪其他人。他对他的朋友都很真诚、甚至对那些他不太喜欢的朋友也是如此。 He likes to do odd things and surprise other people. He could be fully dress in a nice suit and jump in the pool. He could slap your back so hard just to make you turn around to see he has flowers in his hand. 他喜欢去做一些看似行为出位和乖张的事情、并且往往会让身边的人吃惊。有时他会整整齐齐的穿着一套漂亮的西装跳进游泳池（哇，没这么夸张吧），有时会在你背上狠狠的来一下、仅仅是为了让你转过头去、看到他手上拿着的送给你的鲜花（我喜欢这么做，只可惜没有对象让我能够这么做，555）。 He never wants to get too close with anyone for he thinks living in reality is living by you. He does not care what people think when he behaves weird. 他永远不会和任何人靠得太近、而是更愿意和他（她）们保持距离，因为他认为生活在这个世界上、最能够依靠的还是自己。当他做出一些看似怪异的行为时，他才不会去关心其他人是怎么想的。 He could be walking bare feet and laughing at people who laugh at him and think they are so narrow minded. He does not likes to follow conformity, but always want to search for new ventures, new mystery. He will interest in a life of a millionaire as much as a life of an old man selling newspaper on a sidewalk vendor. 他不喜欢按照约定俗成的规矩办事，而是非常喜欢自己亲自去探索新的冒险领域、新的迷题。他不仅仅会对一个百万富翁的生活感到兴趣、也同时会对那个街头卖报的老人的感兴趣。（可见金牛的确是一个情感很细腻的星座，哈哈，当然、也不是全部都是如此，不过我的确是如此 囧） He likes to search and analyze people and things. He will analyze his friends or his girl friend, and once the mystery is gone, he will search for new puzzle to solve. He can not easily understand thing, so he will gradually learning about you till he fills up all his questions. 他喜欢分析身边的朋友和事情、甚至是他的GF也要来分析一把。一旦这些分析已经搞定了他头脑中的问题，他就会寻找新的迷题。（but！不是寻找新的GF哟！金牛还是很专一的。）他不会轻易满足于某些简单的答案，而是会慢慢的分析、一步步的逐渐了解你、解答他头脑中的疑问。 He knows so many people, but he has a few friends. He looks for quality friends than quantity friends. He will be close with some friends shortly and move on. He always feel lonely even surround by many people. He could create his own little world, and sometimes no one would understand him. 他认识很多人、然而却很少有真正的朋友。宁缺毋滥、这是金牛对待朋友的态度。 他可能短时间内和某些朋友走的很近、然后就会继续前进。（所谓的很多金牛的忽冷忽热的问题~ 囧） 就算是身边有很多人、金牛们也会时常感到孤独。他会为自己营造一个自己的小世界，很多时候极少有人能够了解他们。（这里看得人好伤心。。） He looks only for future and he thinks he lives for the future. He may wonder how many people think like he does, but he does not want to be like the others. A man with a conflict personality He is a cool, understanding, able to work well, and very artistic. Taurus man could be an artist. 他不断追寻未来、并且他认为自己就是为了未来而生活。他会猜测有多少人和他拥有一样的想法，然而他又不愿意和别人一样。作为一个充满了诸多彼此矛盾个性的综合体，他是一个很酷的人、很善解人意、能够把工作做的很好、并且充满了艺术气质。是的，金牛座的男人们充满了成为艺术家的气质。（YY一把） He could shock you as much as he is able to clam you down when you up set. He is a free spirit who likes venture, but when he wants to be alone, do not touch him but to let him be. He won't disappear from the crowds too long, he will be back. 他很会安慰人、就好象他总是能够给你惊喜一样。在你急躁的时候，他能够让你渐渐平静下来。他是一个喜欢冒险的灵魂，然而，当他想要自己一个人待会的时候，请不要去打扰他、让他自己一个人独自待会就好。他不会离开人群太长时间，他很快就会恢复那样一种快乐灵魂的模样、回到人群中来。（尽管这个时候我们牛们的心里或许已经发生了很大的变化、尽管表面上什么也没发生、谁知道呢。。） He will give you straight forward opinion or comments, but will never advice what he thinks you should do. He does not like people to tell him what he should do too. He thinks each individual dreams and thoughts should be very private. He will use his brain not his body strength, so he will let other guys compete. 他会很直接地给你建议或者评价，但永远不会建议你“就应该”怎么做——他也不喜欢别人对他这样指手划脚、告诉他“就应该”怎么做。他认为每个人都应该有自己的空间、这个私人空间不应该被打扰。 He has a certain satisfactory in life and hate to force him in competition. He may seem careless, but actually he is a thinker and a stubborn one. 他会对于当前的生活有某种程度上的满足感、并且很不喜欢被迫去竞争。他或许看似很粗心，但是实际上他简直就是一个思想家、而且是一个天生的思想家！ He sees anything in details and not easily trusted people till he thinks he knows them well. You can just smile and he will think why and what are you smiling about, and if you are pretending. 他总是会很细致的思考问题，而且不会简单的相信别人、除非他认为自己很了解那个人。你笑一笑，他往往就会想你为什么要笑、是不是因为客套等等原因假笑。 Once he trust you and accept you as a friend, no one can say other wise to change that for he will not listen to gossip. 一旦他相信了你、并且接受了你作为他的朋友，他就会坚持自己的意见来判断你的RP、他才不会轻易听信谣言呢！ He will be honest and sincere to his friends. He hates lies, so he will not tell you lie. If he finds it is necessary to lie, he will find other ways not to tell you or avoid telling you anything. If he really has to lie, you will never be able to tell that he is lying. 他对自己的朋友很真诚、也很诚实。他讨厌说谎、所以自己也不会对你说谎。如果他认为确实是有必要撒谎，他会索性找一些办法什么都不告诉你。可是如果实在是不能不说，他就会对你撒谎、然而你却永远也不会知道原来他对你说的是谎话。（囧一个，原来咱们金牛还是不撒则以、一撒惊人的高手。。这一点我确实还是不知道。。） He can really keep secrets, so you will hardly know that he is a lonely soul. 他很能保守心中的秘密，所以你很难发现他内心孤独的一面。（这一点确实是的。。唉，我也很希望一些漂亮女生以后也能够感受到我内心孤独的一面、而不是一天到晚开开心心开玩笑的样子。。） If you want this kind of guy, you have to be an interesting person. He has to be curious about you. 如果你真的喜欢金牛座的男生，那么你应该是一个有趣的人，这样他才会对你产生兴趣。（哈，是的，我就喜欢又漂亮又聪明又有趣、性格又好的女生。。囧） Hell for him is "No Freedom", so if he marries you then you should know it is the biggest decision in his life. 他最不希望的事情就是失去了自由。所以如果他说要娶你，那么你要知道这绝对是他一辈子中最深思熟虑的一个决定。（确实是这样的。。我如果对一个女生说我愿意娶你，那我真的就是不会反悔了，除非那个女生后退了。。甚至我觉得我如果确定了一个GF，那么很有可能这个GF就会直接陪伴我到100岁了。。） Always be interesting, and then you could have him beside you. 请记住，时不时自娱自乐一把、保持有趣大方的形象，这样你就会让他一直待在你身边。（此句乃受到EvaTsu和水水的提醒、然后修改。。不过似乎意译过分了点。。囧） 金牛座男生的部分翻译完毕，祝福各位好运！（也祝福我早日找到真爱，哇卡卡！）
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg){kind=icon}
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
最新讨论 ( 更多 )
- 牵你的手，走过今生 (蓝色天空)
- 教你挽回金牛男 (博爱)
- 金牛真的爱你是怎样的？ (别来无恙)
- 我们复合了 (amandy)
- 29号牛腩小哥开帖收集问题，无偿解答 (星八克)