劳伦斯·布洛克版本整理

• 

  球球 楼主 2024-04-27 21:20:52 江苏

  直接看这里就好，之前的链接也放在顶部当索引用了https://www.douban.com/doulist/156120974/

  删除 |

  赞 回复
• 

  探知47 2024-05-18 23:50:40 四川

  👍👍👍

  删除 |

  赞 回复
• 

  喂 2024-05-19 00:09:31 浙江

  雅贼系列22年有新作，不过没有中文版

  删除 |

  赞 回复
• 

  Ground Zero 2026-05-02 12:22:53 天津

  新星上译后浪用的都是台译本（上译有一本八百万种死法重译了），最早的新星版对译文做过改动，让其符合大陆的语言习惯，其他两方都没有改。布洛克引进了那么久，长时间以来大陆读者只能忍受充满台湾腔的译文，可能因为是从台湾那边兴过来的，咱这边的出版方对这个台译本“漆”得不行。上译那么个大社，就照搬。新星改动了译文，可是骨子里还是台译，不好适应的地方势必会影响观感，只是字面上不太读得出来，有的读者可能没有觉察到。现在只有读客，请了大陆译者姚向辉重新翻译，久旱逢雨，封面设计没审美那都是小事了。结果现在读客这边又tm难产了……

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册