讨论/提问|我家方言里形容小男孩用“姐妹”--从方言窥探母系遗痕

×
加入小组后即可参加投票
  • 已注销

    已注销 2024-02-12 20:36:22 安徽

    我们这里也是哎,问家里有几个孩子都是问你家几姐妹

  • 威宝来来来

    威宝来来来 2024-02-12 20:41:39 上海

    一个定居北方,去过的也是北方地区的人,为什么要否认是因为普通话在南方的推广,导致外婆取代了 一个定居北方,去过的也是北方地区的人,为什么要否认是因为普通话在南方的推广,导致外婆取代了南方方言本有的称呼? 既不是南方人,也不了解南方方言,还说别人武断? 奇哉怪也,我一直说我家附近的,南方的情况,到底和一个北方人有什么关系? ... 威宝来来来

    普通话是全国统一的,棋落水你自己不知道普通话里有外婆这个词汇,是你以偏概全,觉得北方方言等同于普通话。 拉黑也解决不了你自己认知的偏差,并不是别人指出你说的问题就是吵架的。 如果有人能证明,普通话里确实没有外婆这个词,我愿意承认自己认知错误,这有什么大不了的。

  • momo

    momo 2024-02-12 22:40:00 美国

    我老家是用姊妹

  • 江湖骗子🌈

    江湖骗子🌈 2024-02-12 23:33:12 山西

    是的,我们也是一样的逻辑,称呼是姊妹们

  • 骑🐋涉浪

    骑🐋涉浪 2024-02-13 10:32:43 江苏

    我们说姊妹

  • 箬竹

    箬竹 2024-02-13 11:59:51 河南

    突然发现我家这边也是哎,楼主不说我都没有意识到

  • Lori

    Lori 2024-02-13 12:35:21 湖北

    湖北这边强调一家姐妹兄弟也是说“姊妹伙的”,但其实大多数人说这个俗语的时候想的不是“姊妹”而是“子妹”,而在父权社会中“子”是被男性窃走的是指代男人的,所以他们口中的“子妹”还是含了男。 两湖很多地区称呼姥姥用“家家”,也很亲切。

  • momo

    momo 2024-02-13 17:43:17 河南

    河南也是,姐妹兄弟们统一叫姊妹们 河南也是,姐妹兄弟们统一叫姊妹们 阿兰

    突然想起来的,如果我和一个人讨论另一家的几个孩子,不管男女,一般会说“她们家姊妹三个,老大怎样,老二怎样,老三怎样”

  • momo

    momo 2024-02-13 17:45:55 广东

    天,这么一想真的!客家方言也是几姊妹

  • 沉默如海

    沉默如海 2024-02-13 19:00:13 四川

    看来不止我家这边是这样……当年母系的影响范围不知有多大,好感慨 看来不止我家这边是这样……当年母系的影响范围不知有多大,好感慨 身强力壮母蟑螂

    我是四川的我们家也这样,我们家是叫姊妹的,只要有一个女生这辈人都叫姊妹,有时候甚至兄弟之间也叫姊妹的,亲生的也好同辈表姊妹也好都这样。还好我家兄弟们对这个并不敏感,都是我们几姊妹姊妹的叫

  • momo

    momo 2024-02-13 20:27:34 湖南

    我们这差不多也是!男的也叫他们为妹几

  • momo

    momo (普通垃圾) 2024-02-13 23:07:49 四川

    这么说四川好像也是,都是说几姊妹

  • 东风橘

    东风橘 2024-02-13 23:13:46 湖北

    重庆方言 :妈妈和孩子(不管男女)➡两娘姆 重庆方言 :妈妈和孩子(不管男女)➡两娘姆 脆爽无比小屁孩

    湖北也是,妈妈和孩子叫“俩娘姆子”

  • momo

    momo 2024-02-14 00:07:03 河南

    看帖子里说姐妹我还有点没反应过来,看到“姊妹”懂了,河南话也这样说的,比如日常对话夸人说“他们家姊妹几个都考上大学了,真中。”

  • CYK

    CYK 2024-02-14 01:02:25 广东

    本廣東人表示同意。

  • xyyy

    xyyy 2024-02-14 02:04:01 江苏

    我们这兄弟姐妹有男有女都会说“姊妹几个”,全男才会成为兄弟诶 我们这兄弟姐妹有男有女都会说“姊妹几个”,全男才会成为兄弟诶 Sameen

    我们这里也是!我外公有三个弟弟,只有一个妹妹,但是他们说方言,还是会称呼你们姊妹几个要怎么样怎么样

  • Eureka

    Eureka 2024-02-14 16:02:08 湖南

    我们家是客家人 ,老人家称呼小孩无论儿女都是“阿妹”、“妹妹”

  • 痛苦猫猫头

    痛苦猫猫头 2024-02-14 16:24:06 浙江

    啊对的,我老家那边喊外婆外公爷爷奶奶都是阿婆 阿公 阿爷 阿娘,不过也有喊奶奶叫嬢嬢的

  • 重战女祭司

    重战女祭司 2024-02-14 20:09:05 湖南

    我这不一样,我和我妹被称为两弟兄,所以我推测,弟兄一词和男人无关,本来只是一种长幼顺序,是男权抢过来,让它勉强为男,或者是因为进入了父权社会,男人变成了权力中心,所以让一些中性词都沾染了男味。

  • 衔微木

    衔微木 2024-02-14 22:10:39 吉林

    东北是叫“姥姥”“姥爷”,但好像是姥姥才是官话,外婆属于方言。几个孩子应该是叫“姐儿几个”

  • bobo

    bobo 2024-02-14 23:26:01 辽宁

    东北是叫“姥姥”“姥爷”,但好像是姥姥才是官话,外婆属于方言。几个孩子应该是叫“姐儿几个” 东北是叫“姥姥”“姥爷”,但好像是姥姥才是官话,外婆属于方言。几个孩子应该是叫“姐儿几个” 衔微木

    我们也是!!而且我们普遍会说去“姥姥家”“奶奶家”、回“我妈家”,没听说说过去爷爷家姥爷家。这应该也是母系的传承

  • 衔微木

    衔微木 2024-02-14 23:34:06 吉林

    我们也是!!而且我们普遍会说去“姥姥家”“奶奶家”、回“我妈家”,没听说说过去爷爷家姥爷家 我们也是!!而且我们普遍会说去“姥姥家”“奶奶家”、回“我妈家”,没听说说过去爷爷家姥爷家。这应该也是母系的传承 ... bobo

    是的是的!

  • momo

    momo 2024-02-15 00:17:36 广西

    老家同楼主ip,确实是经常说“姊妹”

  • 朱君

    朱君 2024-02-15 15:48:51 美国

    lz说的是不是“姊妹”呀,同湖南人我家那边也这样说

  • 朱君

    朱君 2024-02-15 15:49:40 美国

    还有“娘老子”指代母父

  • 桂圆吃不完

    桂圆吃不完 2024-02-15 19:33:22 湖南

    诶看着看着想了下我家平时说的方言,感觉好像啊,再看一眼ip,真的是湖南!我上一辈的人称呼自己奶奶那一辈也是叫em妈,我是叫aiji和奶奶

  • ⠀

    2024-02-15 22:02:50 澳大利亚

    普通话的推广是否也是男权的意志的一种洗脑。 普通话的推广是否也是男权的意志的一种洗脑。 野山波

    统一语言方便交流感觉没有什么问题,问题是这个语言本身是很被男权影响的

  • 今天番茄不太坏

    今天番茄不太坏 2024-02-15 22:14:48 江西

    我感觉我前男友家叫外婆的称呼可以参考,他们叫亲婆哈哈哈

  • 好事多磨

    好事多磨 2024-02-15 22:45:30 四川

    我们这边“妈老汉儿”指“母父”,也是母亲在父亲前面

  • 瞄准靶心

    瞄准靶心 2024-02-16 00:43:17 湖北

    我这边的方言里,小孩子和男孩子一个读音,女孩叫“假儿”,小女孩也可以说是“小假儿”; 我是初中看了本地的文字版方言大全发现的,那时候十分震惊于自己一直以来被称呼为“假儿”,此前一直以为这是一个单独特殊的音节😣

  • momo

    momo (我没有意见) 2024-02-16 02:09:03 湖南

    坐标湖南也是,要不是看了你的帖子我都没有反应过来! 确实兄弟姐妹统称姊妹,全男才是弟兄。 母亲和孩子的组合统称两娘姆

  • 神明自得

    神明自得 2024-02-16 15:20:11 浙江

    没错!我家也是山东的,方言中指代兄弟姐妹,都统称“姊妹们” 没错!我家也是山东的,方言中指代兄弟姐妹,都统称“姊妹们” 啥时候开饭

    啊啊啊啊啊我也是!看到帖子突然想起来,祖母称呼我、堂姐和弟弟三人“你们姊妹三个”🥹虽然现在是浙江人,但是祖宗是渤海郡的(今年祭祀注意到了)

  • 脆爽无比小屁孩

    脆爽无比小屁孩 2024-02-16 16:51:07 重庆

    特意问了年纪大的亲戚 重庆话叫妈妈的妈妈为:gaga 后来就变成外婆了

  • 桃树水煎包

    桃树水煎包 2024-02-16 19:14:28 甘肃

    我们也是

  • 林木森

    林木森 2024-02-16 21:06:12 湖北

    我室友那边也是,妈妈这边亲戚孩子叫侄子,爸爸那边叫外甥

  • momo

    momo 2024-02-17 00:06:44 江苏

    坐标江苏苏北,我们这里也是,只要有女孩就是姊妹几个,小时候外婆也是叫的姆妈,现在改叫外婆了,但是我妈说方言的时候还是说的姆妈

  • Liz

    Liz (白雲在青天) 2024-02-17 02:44:45 中国香港

    这么说起来我老家(广东)也是!我舅妈用两姊妹形容我跟我弟

  • yang

    yang 2024-02-17 03:02:08 河南

    我个人猜测是的。文化的传播本身就带有奴役的性质,比如古代对少数民族的征伐必然伴随对其文化的 我个人猜测是的。文化的传播本身就带有奴役的性质,比如古代对少数民族的征伐必然伴随对其文化的摧毁(“汉化”),比如现代很多男性“皇汉”十分警惕西方/日韩文化对汉族传统文化思想的影响。同时语言表达会影响人的思考方式(比如大家都很熟悉的“她们”“他们”用法,比如“闝倡”“嫖娼”的区别),因此普通话/现代汉语在推广的过程中必然会抹去过去的汉语里母系留下的痕迹,更进一步巩固父quan。不过我个人觉得问题并不出在“普通话”“统一语言文字”上,问题根本还是男性掌权。 ... 身强力壮母蟑螂

    是的,其实很多地方至少从语言称呼上本没有“祖父母-外祖父母”“孙子-外孙”这种区分 当初普通话推广,本可以官方书面上统一两边都称呼为“祖父母”,孙辈统一称呼为“孙子女”,就像婚姻两边父母叫法上这点就推进了,两边都叫“爸、妈”了,而不是像只叫男方父母“爸、妈”了 这样不管以前怎么叫,几十年下来国人都习惯两边都是“祖父母”了(日本作为受中国文化影响的国家,好像就是不区分祖父母-外祖父母的)结果硬是要“祖父母-外祖父母”“孙子女-外孙子女”“堂亲-表亲”这样区分 语言绝对是影响观念的,一个“外”字,给很多人外化女方血脉找到了合理理由

  • 方恨少

    方恨少 2024-02-18 10:24:46 湖北

    [内容不可见]

  • 沉默的枪手

    沉默的枪手 2024-02-18 15:31:29 天津

    楼主说的是自己ip地的情况吗? 我妈是安徽宿州人,形容我和我表弟也会说“两姊妹”,可能各地多少都保留了一点母系遗风。

  • 沉默的枪手

    沉默的枪手 2024-02-18 15:44:21 天津

    创立普通话时候硬编的外婆,实际我了解的南方传统方言都没有外字。 创立普通话时候硬编的外婆,实际我了解的南方传统方言都没有外字。 威宝来来来

    明摆着分裂母系血缘,其心可诛😓👎

  • momo

    momo 2024-02-18 16:13:10 广东

    楼主说的是自己ip地的情况吗? 我妈是安徽宿州人,形容我和我表弟也会说“两姊妹”,可能各地多 楼主说的是自己ip地的情况吗? 我妈是安徽宿州人,形容我和我表弟也会说“两姊妹”,可能各地多少都保留了一点母系遗风。 ... 沉默的枪手

    我姥姥也是这么说我和我弟了,你们两姊妹

  • 威宝来来来

    威宝来来来 2024-02-18 17:20:02 上海

    明摆着分裂母系血缘,其心可诛😓👎 明摆着分裂母系血缘,其心可诛😓👎 沉默的枪手

    真的是,百度上搜,还都说南方人一直叫外婆,一直个鬼,不推行普通话,没人用外字。

  • 沉默的枪手

    沉默的枪手 2024-02-18 19:14:39 天津

    我所在地区使用的全部都是姥姥的说法,普通话中也并没有外婆一说。楼里只是来讨论,不是来争论观 我所在地区使用的全部都是姥姥的说法,普通话中也并没有外婆一说。楼里只是来讨论,不是来争论观点对错的。我也有我多年的的认知和亲身经验,你同我争辩也没有任何用处。 我觉得这点事不至于你如此激愤连回我三条,争辩没有任何用处,吵架不约。我不再做任何回复。 ... 棋落水

    可你“多年的认知和亲身经验”也仅限于北方啊,你对江浙地区“外婆”一词的溯源难道还能比人家本地的网友更清楚吗? “普通话里没有外婆一说”,你是点进这个楼里来才第一次见到“外婆”这个词吗?

  • 沉默的枪手

    沉默的枪手 2024-02-18 19:16:24 天津

    我这不一样,我和我妹被称为两弟兄,所以我推测,弟兄一词和男人无关,本来只是一种长幼顺序,是 我这不一样,我和我妹被称为两弟兄,所以我推测,弟兄一词和男人无关,本来只是一种长幼顺序,是男权抢过来,让它勉强为男,或者是因为进入了父权社会,男人变成了权力中心,所以让一些中性词都沾染了男味。 ... 重战女祭司
    前几天我组还真有组员扒了“兄”“弟”二字的溯源,和妳的猜想是吻合的https://m.douban.com/group/topic/301753511/?_i=079463560111b27&dt_platform=wechat_friends&dt_dapp=1
  • 沉默的枪手

    沉默的枪手 2024-02-18 19:23:40 天津

    我室友那边也是,妈妈这边亲戚孩子叫侄子,爸爸那边叫外甥 我室友那边也是,妈妈这边亲戚孩子叫侄子,爸爸那边叫外甥 林木森

    这么叫才对,父系血缘才是“外人”,谁知道跟自己有没有血缘关系

  • 豆友266490263

    豆友266490263 2024-02-18 19:39:29 广东

    [内容不可见]

  • 🍇

    🍇 2024-02-19 08:04:46 加拿大

    省港澳地區,逢重大節日宴請來賓,主辦者上台發言的時候,只會說「叔伯兄弟」。

  • 王小凛

    王小凛 (自我自在) 2024-02-19 10:32:25 北京

    在川蜀地区“老子”是称呼姑姑的。 我嫂子老家在四川绵阳,称呼姑姑就是“老子”,并且据她所说,“老子数到三”的翻译成普通话就是姑奶奶我就数三个数。

  • Mola mola

    Mola mola 2024-02-20 13:10:50 四川

    是的,我们家也是,称呼几姊妹。

  • yang

    yang 2024-02-20 19:22:21 河南

    网上找到的一篇关于外婆说法的一篇文章,大家可以参考看看。说法有待查证,希望大家全面思考。希 网上找到的一篇关于外婆说法的一篇文章,大家可以参考看看。说法有待查证,希望大家全面思考。希望楼里也最好不要下结论过于武断,以免以偏概全。 ... 棋落水

    这明显是个男的写的。。没有参考的必要,男的当然喜欢“外”这个捧父系血脉、外化母系血脉的字啊

  • 深海

    深海 2024-02-21 00:58:16 北京

    !!! 突然意识到我老家的方言说小辈的时候,发音也是说“你们姊妹几个”(我是唯一的女孩子)。 在边角缝隙里真的还是有母系社会遗留的。 包括还有“娘俩儿(儿化音)”,这个也是通用称呼母辈和女儿儿子的,不分男女。 以后写文也想用上,但是又觉得现在的男的不配写在“姊妹”这样好的词里,有点纠结……

  • momo

    momo 2024-05-21 11:37:09 浙江

    我怀疑我们这边方言的“外婆”其实是“阿婆”

  • Blue___

    Blue___ (头顶只有天空) 2024-05-21 16:20:03 新加坡

    我们那里就是说几姊妹的,而且很明确就是姊妹这个词,因为也会说"兄弟姊妹"这个词

  • 琼山

    琼山 2024-05-23 08:29:23 广东

    重庆说妈妈爸爸和爷爷奶奶是:妈老汉儿 婆婆爷爷(女放在前 重庆说妈妈爸爸和爷爷奶奶是:妈老汉儿 婆婆爷爷(女放在前 脆爽无比小屁孩

    我回想了一下真的是这样诶,真好。不过我妈妈叫她的姑姑叫幺爹,我当时真觉得这个称呼很奇特

  • 琼山

    琼山 2024-05-23 08:32:26 广东

    对啊,外婆到底是哪里的说法,我这都是阿婆阿公 对啊,外婆到底是哪里的说法,我这都是阿婆阿公 arooo

    我ip在的某个珠三角城市对“外婆外公”不叫“外”字称呼的,都是叫“婆婆、公公”,或者你说的“阿婆阿公”。我也不知道从小被谁这样教来叫外婆外公的,真是太不好听了

<前页 1 2 后页>

你的回复

回复请先 , 或 注册

↑回顶部